Translation of "Klangeigenschaften" in English

Jahrhundert tauchte eine Version mit bauchigem Korpus auf, die verbesserte Klangeigenschaften besitzt.
In the early 19th century a version with a curved soundbox emerged which has improved sound qualities.
Wikipedia v1.0
Die Klangeigenschaften sind von Feuchtigkeits- und Witterungsänderungen nicht beeinflußt.
Moreover, the sound properties are not affected by changes in humidity and weather.
EuroPat v2
Die Reaktions geschwindigkeit der Mechanik wird ebenso gewahrt wie die hervorragenden Klangeigenschaften.
So despite heavy usage, its response speed is preserved and the outstanding tonal properties remain brilliant.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine Möglichkeit wie Klangeigenschaften in Bilder umgewandelt werden können.
This is one possibility to turn the characteristics of sounds into images.
ParaCrawl v7.1
Vierchörig gebaut ist es ein Knopfakkordeon mit angenehmen Klangeigenschaften und einem guten Handling.
Having four reed ranks this button accordion impresses with an enjoyable sound and a good handling.
ParaCrawl v7.1
Es ist das Herz des Instruments und bestimmt die Klangeigenschaften erheblich.
This is the heart of the instrument and defines a lot of the sound characteristics.
ParaCrawl v7.1
Die McGrey DJ-1522 ist eine mächtige Fullrange Box mit ausgewogenen Klangeigenschaften.
The DJ-1522 is a powerful full-range speaker with balanced sound characteristics.
ParaCrawl v7.1
Die Klangeigenschaften dieser beiden Kanäle können sehr unterschiedlich sein.
The sound characteristics of these two channels can be very different.
ParaCrawl v7.1
Dies ist beispielsweise dann gewünscht, wenn hervorragende Klangeigenschaften erforderlich sind.
This is desired for example when outstanding sound properties are required.
EuroPat v2
Die Art des Kunststoffes hat dabei erheblichen Einfluss auf die Klangeigenschaften der Musiksaite.
Hereby the type of plastic used has a significant effect on the sound characteristics of the musical string.
EuroPat v2
Auch Vorrichtungen zur Verbesserung der Klangeigenschaften eines Tablet Computers sind hinreichend bekannt.
Devices for improving the sound properties of a tablet computer are also adequately known.
EuroPat v2
Hinweis: Die subjektiven Klangeigenschaften sind auch von den verwendeten Komponenten abhängig.
Note: The subjective sound characteristics depend also on the connected components in use.
CCAligned v1
Alle Modelle bieten einen hohen Tragekomfort und sehr gute Klangeigenschaften.
All the models offer high wearing comfort and excellent sound quality.
ParaCrawl v7.1
Karten-Setup ist ein ausgewogenes Verhältnis von Klangeigenschaften.
Chart Setup is a balance of sound characteristics.
ParaCrawl v7.1
Das CX-509 ist ein Overheadmikrofon der Extraklasse mit hervorragenden Klangeigenschaften.
The CX-509 is an overhead microphone of the extra class with excellent sound characteristics.
ParaCrawl v7.1
Er bietet überragende Klangeigenschaften und einen verzerrungsfreien Algorithmus.
It offers superior sound quality and a distortion-free algorithm.
ParaCrawl v7.1
Natürliche Klangeigenschaften bleiben erhalten und trotzdem entsteht ein charakteristischer Sound mit hohem Wiedererkennungswert.
Maintains natural sound characteristics but nevertheless creates a characteristic sound which can easily be recognised.
ParaCrawl v7.1
Die portablen Digital-Audio-Recorder überzeugen mit modernen Designs, beeindruckenden Klangeigenschaften und intuitiver Bedienung.
The portable digital audio recorders convince with a modern design, feature impressive sound characteristics and allow for an intuitive operation.
ParaCrawl v7.1
Die Sansula Renaissance ist robust und hat die schönen Klangeigenschaften der Sansula.
The Sansula Renaissance is robust and has the beautiful sound qualities of Sansula.
ParaCrawl v7.1
Kontakt Irmler Pianos überzeugen mit ihren unverwechselbaren Klangeigenschaften.
Contact Irmler pianos are convincing with their distinctive sound properties.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund dieser Klangeigenschaften eignet sich das Kontrafagott insbesondere für ernste und düstere Passagen.
The contrabassoon is particularly suitable for serious and sombre passages because of these characteristics.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig begeistert dieser kompakte Kopfhörerverstärker anspruchsvollste Musiker und Tonmeister mit seinen herausragenden Klangeigenschaften.
At the same time this compact headphone amplifier fascinates the most demanding musicians and master sound engineers with its outstanding sound qualities.
ParaCrawl v7.1
Die reiche Klangeigenschaften dieser Bass werden ergänzt durch seine unglaubliche Konstruktion.
The rich tonal characteristics of this bass are complemented by its incredible construction.
ParaCrawl v7.1
Er vermag den Ton in seine verschiedenen Klangeigenschaften zu zerlegen.
He manages to dissect the sound into its various tonal qualities.
ParaCrawl v7.1
High-End-Projekt: Wavemon 223 ist ein kleiner Standlautsprecher mit herausragenden Klangeigenschaften.
High-End-Project: Wavemon 223 is a small highend floorstanding spreaker with outstanding sound quality.
ParaCrawl v7.1
Der UniCycle ist ein kompakter Präzisionsoszillator mit herausragenden Klangeigenschaften.
UniCycle is a compact precision oscillator with outstanding sound characteristics.
ParaCrawl v7.1
Die McGrey DJ-2522 ist eine mächtige Fullrange Box mit ausgewogenen Klangeigenschaften.
The DJ-2522 is a powerful 2-level full-range box with well balanced sound characteristics.
ParaCrawl v7.1