Translation of "Klangholz" in English

Liefern Sie Basslines mit unschlagbaren Tiefe dank selten Carolena Klangholz Körper.
Deliver basslines with unbeatable depth thanks to rare carolena tonewood body
ParaCrawl v7.1
Diese Instrumente werden ausschließlich aus Klangholz von hoher Qualität hergestellt.
These instruments are made of high quality tonewood only.
ParaCrawl v7.1
Die Bauqualität verwendet Fichte, eine reiche und komplexe Klangholz für oben.
The quality build uses spruce, a rich and complex tonewood, for the top.
ParaCrawl v7.1
Die Streamer LX hat einen Körper aus seltenen Carolena Klangholz gebaut.
The Streamer LX has a body constructed from rare carolena tonewood.
ParaCrawl v7.1
Grenadill-Holz ist mit Sicherheit das für Klarinetten beliebteste und meistverwendete Klangholz.
Grenadilla wood is certainly the most popular and most commonly used wood for clarinets.
CCAligned v1
Es wurden schon diverse Verfahren zur Verbesserung der akustischen Eigenschaften von Klangholz versucht.
Various methods for improving the acoustic properties of resonance wood have been tried.
EuroPat v2
Hochwertiges Klangholz hat eine hohe Klangabstrahlung (R).
High-quality resonance wood has a high sound emission (R).
EuroPat v2
Als ein Klangholz erwartet Sie einen sehr ausgewogenen Sound über das gesamte Spektrum.
As a tonewood, you can expect a very balanced tone across the spectrum.
ParaCrawl v7.1
Das Klangholz wurde mehrere Jahre gelagert und von unseren Werkstätten sorgfältig ausgewählt.
The tonewood is aged for many years and selected in our workshop.
ParaCrawl v7.1
Als Klangholz wurde massive Rotfichte verwendet und für Boden/Zargen massiver geflammter Ahorn.
As a tonewood solid spruce was used and for back/sides solid flamed maple.
ParaCrawl v7.1
Die Kinderharfe ist aus einem Stück Klangholz gearbeitet, auf einen geschlossenen Resonanzraum wurde bewusst verzichtet.
The children’s harp is made from one piece of tonewood, and a conscious decision was made not to take a closed resonating body.
ParaCrawl v7.1
Als ein Klangholz erwartet Sie eine Menge von Ähnlichkeiten mit dem beliebten Palisander Körper.
As a tonewood, you can expect a lot of similarities with the popular rosewood body.
ParaCrawl v7.1
Als ein Klangholz erwartet Sie eine Menge von Ähnlichkeiten mit der beliebten Esche Korpus.
As a tonewood, you can expect a lot of similarities with the popular ash body.
ParaCrawl v7.1
Pappel ist eine weiche Klangholz und bietet daher einen Ersteindruck Ton mit etwas wärmeren Tiefs.
Poplar is a soft tonewood and therefore offers a mellowed tone with some warmer lows.
ParaCrawl v7.1
Meine heutige künstlerische Leidenschaft ist davon getrieben, das Klangholz in Resonanzen zu verwandeln.
Today, my artistic passion is driven by a desire to transform tone wood into resonances.
ParaCrawl v7.1
Das helle Klangholz bietet ein leicht scooped Midrange mit festen Bässen und angenehme Höhen.
The bright tonewood offers a slightly scooped midrange with firm lows and pleasant highs.
ParaCrawl v7.1
Die Warwick Streamer hat eine oberste Klangholz Konstruktion, alle Low-End-Notizen pochen Präzision zu geben.
The Warwick Streamer has a supreme tonewood construction to give all of your low-end notes thumping precision.
ParaCrawl v7.1
Zu diesen gehören etwa ein Klangholz für den Instrumentenbau und eine Methode zur Melaningewinnung aus Pilzen für die Elektroindustrie und die Sonnenschutzbranche.
These include tonewood for instrument manufacture and a method for the extraction of melanin from fungi for the electrical and sun protection industries .
ParaCrawl v7.1
Mit der erweiterten Palette von 5 Saiten das Klangholz Setup gewährleistet, dass jede Saite wird mit Klarheit Ring und lange aufrechtzuerhalten, so dass Sie immer hören werde.
With the extended range of 5 strings, this tonewood setup ensures that each string will ring with clarity and long sustain, so you'll always be heard.
ParaCrawl v7.1
Die H-1004SE Körper ist handgefertigt aus Mahagoni, das ist ein unglaublich langlebig und beliebte Körper Klangholz.
The H-1004SE's body is crafted from mahogany, which is an incredibly durable and popular body tonewood.
ParaCrawl v7.1
Diese Klangholz Kombination verleiht die VS6 eine klassische Tonalität mit hervorragenden Wärme, Resonanz und Sustain - perfekt für Blues, Rock und mehr.
This tonewood combination lends the VS6 a classic tonality with excellent warmth, resonance and sustain - perfect for blues, rock, and more.
ParaCrawl v7.1
Ein solches Verhältnis relativer Änderungen von E-Modul und Rohdichte wird als "weit" oder "gross" bezeichnet und ist zur Erzielung einer hohen Materialqualität von Klangholz sehr erwünscht (Schleske, 1998;
Such a ratio of relative changes in the E-modulus and raw density is called “wide” or “large” and is highly desirable for achieving a high material quality of resonance wood (Schleske, 1998;
EuroPat v2
Insbesondere wurde in der EP 1734504 A1 vorgeschlagen, das Klangholz während einer begrenzten Behandlungszeit der Einwirkung einer holzzersetzenden Pilzart auszusetzen.
In particular, it has been proposed in EP 1734504 A1 to expose the resonance wood to the action of a wood-decomposing fungus species during a limited treatment time.
EuroPat v2
Zur Durchführung des Verfahrens wurde eine Futterbrettmethode verwendet, bei der das zu behandelnde Klangholz zwischen zwei pilzinfizierten Hölzern gleicher Abmessung platziert wird.
To perform the method, a feedboard method was used in which the resonance wood to be treated is placed between two fungus-infected woods with the same dimensions.
EuroPat v2
In der Folge ergaben umfangreiche Untersuchungen, dass eine gegenüber dem Verfahren nach EP 1734504 A1 ausgeprägtere Verbesserung der akustischen Eigenschaften von Klangholz wünschenswert wäre.
Subsequently, extensive investigations have shown that compared to the method according to EP 1734504 A1 a more pronounced improvement of the resonance wood would be desirable.
EuroPat v2