Translation of "Klangraum" in English
Hören
Sie
das
Instrument
in
unserem
Klangraum
.
Listen
to
the
instrument
in
our
Sound
Center.
ParaCrawl v7.1
Unser
Tipp:
Mystik
im
Klangraum
–
wo
Glockenklängen
Leben
eingehaucht
wird.
Our
tip:
the
mystical
sound
studio
–
where
bell
ringing
is
brought
to
life.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
von
Frank
Niehusmann
sinfonisch
verdichteten
Klangraum
mischen
sich
Karl-Heinz
Mauermanns
Textfragmente.
Karl-Heinz's
Mauermann's
fragments
of
text
mix
themselves
into
Frank
Niehusmann's
symphonically
compacted
sound
space.
ParaCrawl v7.1
Sie
platzieren
die
Zuhörer
in
einem
mikrokopisch
definierten
und
konstruierten
Klangraum.
They
place
the
audience
in
a
microscopically
defined
and
constructed
sound
space.
ParaCrawl v7.1
Mein
Eindruck
ist,
dass
der
Klangraum
jedenfalls
tiefer,
noch
geweiteter
ist...
My
impression
is
that
the
sound
space
is
at
any
rate
deeper,
more
expanded...
ParaCrawl v7.1
Flo_Kro
(23),
aus
schliengen
ist
Fan
der
Location
Klangraum
.
Flo_Kro
(23),
from
schliengen
is
a
fan
of
the
location
Klangraum
.
ParaCrawl v7.1
Stimme
und
Atem
erfassen
den
ganzen
Körper
als
Klangraum.
Voice
and
breath
use
the
whole
body
as
a
sounding
board.
ParaCrawl v7.1
Das
gibt
einen
Klangraum,
der
in
seinem
Potential
unendlich
ist.
This
gives
a
sound
space
that
is
infinite
in
its
potential.
ParaCrawl v7.1
Die
Dissonanz
erleuchtet
den
vertikalen
Klangraum
und
verdeutlicht
die
polyphon
dargestellten
Gedanken.
Dissonance
lightens
(clarifies)
the
vertical
sound
and
elucidates
the
thought
in
polyphonic
writing.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
druckvolleren
Bässen
und
einer
verbesserten
Lokalisierung
in
einem
erweiterten
Klangraum.
These
contribute
to
punchier
bass
and
improved
localization
on
an
expanded
soundstage.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
90-Minuten-Tour
sind
Bootsfahrt
und
Klangraum
inklusive.
On
the
90-minute
tour
both
the
boat
trip
and
sound
room
are
included.
ParaCrawl v7.1
Der
Klangraum
von
irritierender
Schönheit
bleibt
während
der
gesamten
Fastenzeit
hörbar.
The
acoustic
room
installation
of
strange
beauty
remains
audible
throughout
the
entire
fasting
season.
ParaCrawl v7.1
Der
Klangraum
selbst
verbindet
die
sechs
Stücke
auf
verschlungene
Weise
miteinander.
The
sound
room
itself
connects
the
six
pieces
in
a
labyrinthine
way.
ParaCrawl v7.1
Akustisch
gesehen
ist
der
gesamte
Sakralraum
nach
wie
vor
Klangraum
für
die
Orgel.
Acoustically,
the
entire
sacral
space
is
still
sound
space
for
the
organ.
ParaCrawl v7.1
Der
Schauraum
wird
zum
elektromagnetischen
Klangraum,
in
dem
die
klanglichen
Gesetzmäßigkeiten
die
physikalischen
scheinbar
aufheben.
The
Schauraum
exhibition
space
is
turned
into
an
electromagnetic
sound-space,
in
which
the
laws
of
sound
seem
to
override
the
laws
of
physics.
ParaCrawl v7.1
Die
interessante
Kombination
aus
Glockengießerei,
Museum
und
Klangraum
vermittelt
ein
Besuch
im
Glockenmuseum.
A
visit
to
the
Bell
Museum
conveys
an
interesting
combination
of
bell
foundry,
museum
and
“sound
room”.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Tanzproduktion
Ankündigung
(Announcement)
definierten
die
Objekte
einen
ambienten
Klangraum.
In
the
scope
of
the
dance
production
Ankündigung
(Announcement)
the
objects
defined
an
ambient
soundscape.
CCAligned v1
So
bietet
der
Klangraum
"Reflex"
von
Carsten
Nicolai
den
Besuchern
eine
akustische
Illusion.
The
"Reflex"
sound
room
by
Carsten
Nicolai
offers
visitors
an
acoustic
illusion.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
2000
Kinder
und
Erwachsene
reisten
Ende
Januar
begeistert
in
den
Klangraum
Regenwald.
More
than
2000
children
and
adults
eagerly
made
a
trip
through
theRainforest
Soundscape
at
the
end
of
January.
ParaCrawl v7.1
Vor
jeder
Stellwand
entsteht
demnach
ein
Klangraum,
und
jedem
abgebildeten
Musiker
ist
seine
Komposition
zugeordnet.
Thus,
a
sound
space
is
formed
before
each
of
the
walls,
and
each
musician
depicted
is
matched
with
his
or
her
composition.
ParaCrawl v7.1
Im
interaktiven
Klangraum
Murmuring
Fields"
erfahren
die
Akteure
durch
Bewegung
den
Klang
des
virtuellen
Raumes.
In
the
interactive
sound
space
‚Murmuring
Fields‘,
the
actors
experience
the
sound
of
virtual
space
through
movement.
ParaCrawl v7.1
Das
führt
zu
einem
klareren,
konzentrierteren
Klangraum
und
bietet
gleichzeitig
einen
nahtlosen
Frequenzgang.
This
will
result
in
a
cleaner,
more
focused
soundstage
while
providing
a
seamless
frequency
response.
ParaCrawl v7.1
Der
Klangraum
ist
ein
interaktives
Projekt,
welches
sich
mit
der
Natur
und
ihrer
Klanglandschaft
auseinandersetzt.
The
Klangraum
is
an
interactive
project
that
deals
with
nature
and
its
soundscape.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
durch
das
erfindungsgemäße
System
auch
ermöglicht,
daß
eine
Änderung
des
Funktionsumfangs
dahingehend
möglich
ist,
daß
für
bestimmte
Positionen
im
Fahrzeug,
welche
durch
den
Benutzer
gewählt
werden
können,
jeweils
ein
nahezu
idealer
Klangraum
unter
Ausnutzung
der
verschiedenen
Verstärkerparameter,
wie
Fader,
Balance,
Verzögerungswerte,
Vorverzerrung
und
ähnlichen
eingestellt
werden
kann.
Thus
the
system
of
the
invention
also
makes
it
possible
to
change
the
functional
scope
in
such
a
way
that
for
certain
positions
in
the
vehicle,
which
can
be
selected
by
the
user,
a
virtually
ideal
acoustical
space
can
be
established,
utilizing
the
various
amplifier
parameters
such
as
fader,
balance,
delay
values,
predistortion,
and
the
like.
EuroPat v2