Translation of "Klangschön" in English
Nuancenreich,
transparent
und
klangschön,
technisch
brillant
und
ausdrucksstark
–
seit
30
Jahren
kultiviert
das
Philharmonische
Bläserquintett
Berlin
einen
Ton,
der
Maßstäbe
gesetzt
hat.
Rich
in
nuance,
transparent
and
beautiful,
technically
brilliant
and
expressive
–
for
30
years
the
Berlin
Philharmonic
Wind
Quintet
has
cultivated
a
tone
that
has
set
standards.
ParaCrawl v7.1
Sie
serviert
die
kleinen
Kostbarkeiten
mit
Sorgfalt,
klangschön
und
mit
Liebe
zum
Detail
–
eine
Anwältin
ersten
Ranges
für
die
virtuosen
und
erstaunlich
modernen
Sonaten,
die
von
Scarlattis
Heimat
Italien
und
seiner
Liebe
zur
spanischen
Wahlheimat
erzählen.
She
serves
up
these
miniature
gems
with
great
care,
tonal
beauty,
and
loving
attention
to
detail
–
an
ideal
ambassador
for
the
virtuoso
and
strikingly
modern
sonatas
that
tell
of
Scarlatti's
Italian
homeland
and
his
love
for
his
adopted
home
of
Spain.
ParaCrawl v7.1
Noch
dazu,
wo
sie
so
feinfühlig,
klangschön
und
intim
präsentiert
werden
wie
auf
der
neuen
GENUIN-Produktion
mit
Peter
Schöne
(Bariton),
Olivia
Vermeulen
(Mezzo),
sowie
Eduard
Stan
und
Liana
Vlad
(Klavier).
And
on
top
of
that,
they
are
incisively,
discriminately,
sonorously
and
intimately
performed
in
the
new
GENUIN
production
by
baritone
Peter
Schöne,
mezzo-soprano
Olivia
Vermeulen
and
pianists
Eduard
Stan
and
Liana
Vlad.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
Kindesalter
avancierte
er
zum
gefeierten
Virtuosen,
dessen
präzises
Spiel
als
brillant
und
klangschön
beschrieben
wurde.
During
his
childhood
he
already
rose
to
become
a
celebrated
virtuoso
whose
precise
playing
was
described
as
brilliant
and
having
a
beautiful
tonal
quality.
ParaCrawl v7.1
Völlig
klar
und
gleichmäßig,
ausgewogen,
klangschön,
jede
Geste
und
polyphone
Linie
führte
er
zu
einem
befriedigenden
Abschluss,
mit
einem
herrlichen
Finale,
es
hätte
kaum
besser
gespielt
werden
können.
Absolutely
clean
and
unruffled,
balanced,
good
sound,
every
gesture
and
polyphonic
line
followed
to
its
conclusion,
beautifully
finished;
it
could
hardly
have
been
better.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Sopranflöten
sind
klangschön,
unproblematisch
im
Gebrauch
und
besonders
geeignet
als
Oberstimme
im
Ensemble
oder
als
Blockflöte
für
den
Anfang.
The
soprano
recorders
have
a
true
sound,
are
unproblematic
and
easy
to
use
and
are
especially
suitable
for
the
treble
part
in
the
ensemble
or
as
a
recorder
to
start
with.
ParaCrawl v7.1
Dem
Philharmonischen
Bläserquintett
ist
dies
in
den
30
Jahren
seines
Bestehens
auf
hervorragende
Weise
gelungen:
Nuancenreich,
transparent
und
klangschön
im
Ton,
technisch
brillant
und
ausdrucksstark
–
das
Spiel
des
Ensembles
hat
neue
Maßstäbe
gesetzt.
During
the
30
years
of
its
existence,
the
Philharmonic
Wind
Quintet
has
succeeded
exceptionally
well
in
this
respect:
finely
nuanced,
transparent
and
with
beautiful
tone,
technically
brilliant
and
extremely
expressive
–
the
ensemble’s
playing
has
set
new
standards.
ParaCrawl v7.1