Translation of "Klangvielfalt" in English

Um größtmögliche Klangvielfalt zu gewährleisten, sind alle Humbucker mit 4-poligem Anschlusskabel versehen.
To provide the largest possible range of sounds, all humbuckers have 4-conductor leads.
ParaCrawl v7.1
Crossfading zwischen den Eingängen erlaubt gemischten Einsatz und eine noch breitere Klangvielfalt.
Crossfading between inputs allow for mixed use and an even more sound possibilities.
ParaCrawl v7.1
Ich konnte die volle Klangvielfalt aller drei Gigs ohne Gehörschutz genießen.
I was able to enjoy the full range of sounds from all three gigs without ear protections.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist die klassische Essex Green Klangvielfalt.
The result is classic Essex Green sonic diversity.
ParaCrawl v7.1
Die romantischen Pianisten lieben feinste Schattierungen und Klangvielfalt.
The romantic pianists love subtle shadings and a rich sound.
ParaCrawl v7.1
In der so entstandenen Klangvielfalt orchestriert er Trompete, Oud, Darbouka und Beatboxing.
In this sound variety he orchestrates trumpet, oud, darbouka and beatboxing.
ParaCrawl v7.1
Die Philosophie bei der Entwicklung der MH One war größtmögliche Flexibilität, Klangvielfalt und Variationsmöglichkeiten.
The philosophy by the development of the MH One was the greatest possible flexibility, the highest tonal variety and variation possibilities.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, die Hardware entsprach 16 ARPs - dadurch kam die überbordende Klangvielfalt zustande.
I think that the hardware represented 16 ARPs - the reason for the exuberant variety of sounds.
ParaCrawl v7.1
Mit brillanten akustischen Eigenschaften und enormer Klangvielfalt ist die Hollowbody II ein konstanter Favorit bei Semi-Hollowbody-Gitarrespielern.
With brilliant acoustics and a huge variety of tones, the Hollowbody II has been a constant favorite with semi-hollowbody guitar players.
ParaCrawl v7.1
Trotz der Klangvielfalt werden immer wieder die Eigenschaften für Lebensfreude, Optimismus und gute Laune untermalt.
Despite the sound variety, the attributes of vitality, optimism and good mood are continually accentuated.
ParaCrawl v7.1
Für exotische Klangvielfalt sorgte die bulgarische Musikerin Darinka Tsekova mit ihrer Gadulka, einem Streichinstrument.
Bulgarian musician Darinka Tsekova provided exotic sound diversity with her gadulka, a stringed instrument.
ParaCrawl v7.1
Anhand von Werken vorwiegend deutscher Romantiker demonstriert Silvius von Kessel die Klangvielfalt der Erfurter Domorgel.
Silvius von Kessel demonstates the diversity of sound of the Erfurt Cathedral organ using works of mainly German Romantic composers.
ParaCrawl v7.1
Eine schöne Improvisation von Korbinian Maier, die sehr gut die Klangvielfalt der Orgel zeigt.
Here is a nice improvisation byKorbinian Maier, showing the variety in sound of this organ:
ParaCrawl v7.1
Dies führt dazu, daß zwar mit großem Aufwand die vorstehend aufgeführten Tonträger beispiels bzw. besprochen werden, jedoch die optimale Klangvielfalt und -fülle wegen der jeweiligen räumlichen Verhältnisse nicht voll zum Tragen kommen.
This brings along the result that indeed the above-mentioned sound carriers are recorded with high expenditure however that the optimum variety oF sound and intensity oF sound are not fully effective on account of the respective spacial circumstances.
EuroPat v2
Die Produktion einer CD soll das Birckholtz Projekt einem größeren Publikum bekannt machen und die Klangvielfalt und Einsatzmöglichkeiten dieser einzigartigen Trompete dokumentieren.
The production of a CD will bring the Birckholtz project to the attention of a wider audience and document the tonal color and playing qualities of this remarkable instrument.
ParaCrawl v7.1
Sie alle sind geprägt von Avishai Cohens elegantem, gut durchhörbarem, melodiösem Jazz, seiner mitreißende Live-Performance und einem Bassspiel, das dem Instrument eine geradezu verwirrende Klangvielfalt entlockt.
His elegant, easy listening, melodious jazz, his stirring live performances and the fact that he elicits a downright confusingly wide spectrum of sounds from his instrument are all elements of Avishai Cohen’s success.
ParaCrawl v7.1
Das ist frische, unverbrauchte Musik, rhythmisch, melodisch, mit einer immensen Klangvielfalt- zum in Ruhe auf sich wirken lassen oder auch als Musik für den Hintergrund.
It is fresh, unspent music, rhythmic, melodic, with an immense sound variety, to be enjoyed quietly or as background music.
ParaCrawl v7.1
Bemerkenswert ist eine Klangvielfalt, die nicht zuletzt durch den Einsatz von Electronics (Philipp Nykrin) erzeugt und durch ein Hornarrangement in "open this end" (Martin Reiter) ergänzt wird.
The diversity in tone is remarkable, and for example is created by using electronics (Philipp Nykrin) or a horn arrangement in "open this end" (Martin Reiter).
ParaCrawl v7.1
Zu Fuß in die natürlichen Kostbarkeiten eintauchen, wo sich die Seele an der Form- und Klangvielfalt des Lebens in den dutzenden Nationalparks, Naturschutzgebieten und Biosphärenreservaten erfreut.
Using your feet to explore the magnificent nature, your soul will find joy by the diversity of shapes and sounds of life in one of the dozens national parks, nature reserves and biosphere reserves.
ParaCrawl v7.1
Starry Night ist eine minimalistische Improvisation, die zeigt, welche Klangvielfalt aus seinem experimentellen Umgang mit bestimmten Instrumenten entwickelt werden kann.
Starry Night is a minimalist improvisation that demonstrates the variety of sounds that can be developed from his experimental approach to certain instruments.
ParaCrawl v7.1
Durch seine Klangvielfalt fühlt sich der White Drive II in allen Musikrichtungen zuhause, in denen der Soundfaktor "Vintage" eine Rolle spielt - egal, ob Country, Blues oder Rock.
Versatility of sound makes the White Drive II at home in all musical genres that rely on "vintage" sounds – whether it be country, blues or rock.
ParaCrawl v7.1
Auch Mejer kann durch die intensive Beschäftigung eine erstaunliche Klangvielfalt aus dem vermeintlich recht sperrigen Instrument holen.
Mejer can also get a surprising variety of sounds from his supposedly very unwieldy instrument thanks to his intensive involvement with it.
ParaCrawl v7.1
Sie sind perfekt für das Hinzufügen von mehr Klangvielfalt, unter Beibehaltung des Raums auf ein Minimum!
They are perfect for adding more sound variety, while keeping the space to a minimum!
ParaCrawl v7.1
Mit der Klangvielfalt eines Orchesters und außergewöhnlichen Effekten wie einer jaulenden Säge und einem Pistolenschuss lässt er die »Fünf Préludes von Claude Debussy« in einem ganz neuen Licht erscheinen.
With the endless tonal possibilities offered by the orchestra, along with unusual effects such as a whining musical saw and a pistol shot, he bathes five of Claude Debussy’s Préludes in a completely new light.
ParaCrawl v7.1