Translation of "Klangwolke" in English
Bis
spät
abends
taucht
Lech
tief
in
eine
Klangwolke
der
Volksmusik
ein.
Until
late
in
the
evening,
Lech
plunges
deep
into
a
cloud
of
folk
music.
ParaCrawl v7.1
Das
Publikum
war
auf
drei
Ebenen
in
die
Klangwolke
eingebunden:
The
audience
was
weaved
three
levels
into
the
Klangwolke:
ParaCrawl v7.1
Linz
2009
Kulturhauptstadt
Europas
-
Wien
lässt
Linzer
Klangwolke
aufleben.
Linz
2009
European
Capital
of
Culture
-
Vienna
Reprises
the
Linzer
Klangwolke.
ParaCrawl v7.1
Linz
2009
Kulturhauptstadt
Europas
-
Freiwillige
für
„Klangwolke“
2009
gesucht.
Linz
2009
European
Capital
of
Culture
-
Volunteers
Sought
for
Klangwolke
2009.
ParaCrawl v7.1
Freiwillige
für
"Klangwolke"
2009
gesucht
(26.02.2009)
Volunteers
Sought
for
Klangwolke
2009
(26.02.2009)
ParaCrawl v7.1
Die
Klangwolke
der
70’s
steigt
so
gerne
wieder
auf.
The
Cloud
of
Sound
of
the
70's
is
back!
ParaCrawl v7.1
Die
klassische
Klangwolke,
gleichzeitig
das
Eröffnungskonzert
des
Brucknerfests,
findet
ohne
Visualisierung
statt.
The
classic
Cloud
of
Sound
is
the
opening
concert
of
the
Brucknerfest,
performed
without
visualization.
WikiMatrix v1
Seit
knapp
30
Jahren
findet
die
Klangwolke
traditionell
in
und
um
das
Linzer
Brucknerhaus
statt.
Linz's
Klangwolke
(Cloud
of
Sound)
has
been
staged
in
and
around
the
Brucknerhaus
for
about
30
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Visuelle
Linzer
Klangwolke
wird
auch
dieses
Jahr
zu
einem
Höhepunkt
des
Linzer
Kulturjahres
werden.
The
Visualized
Linzer
Klangwolke
will
be
one
of
the
highlights
of
the
Capital
of
Culture
year.
ParaCrawl v7.1
Radio
Klangwolke
ist
ein
Rundfunksender
aus
Deutschland,
der
Rock,
Schlager,
Pop
bereitstellt.
Radio
Klangwolke
is
a
broadcast
radio
station
from
Germany
providing
Rock,
Schlager,
Pop.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
die
Hintergründe
und
das
Konzept
der
Klangwolke
in
ihrem
Jubiläumsjahr.
Learn
more
about
the
background
and
the
concept
of
the
Klangwolke
in
its
anniversary
year.
CCAligned v1
Eine
wabernde
Klangwolke
bildet
den
Abschluss
und
rundet
eine
überraschend
vielseitige
Komposition
ungewöhnlich
ab.
A
wafting
cloud
of
sound
forms
the
conclusion
and
rounds
off
a
surprisingly
versatile
composition
in
an
unusual
way.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Weltpremiere
bei
der
Linzer
"Klangwolke"
war
dies
der
zweite
Einsatz
des
Quadrocopter-Schwarms.
After
its
world
premiere
at
the
Linz
"Klangwolke"
festival
this
was
the
second
mission
of
the
quadrocopter
swarm.
"
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
6800
Einzelteile
sind
für
35
Konstruktionen
der
visualisierten
Klangwolke
in
32
Sattelschleppern
angekarrt
worden.
Altogether
6800
individual
parts
were
brought
in
32
semis-trailer
for
35
constructions
for
the
visualized
Klangwolke.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Weltpremiere
bei
der
Linzer
„Klangwolke“
war
dies
der
zweite
Einsatz
des
Quadrocopter-Schwarms.
After
its
world
premiere
at
the
Linz
“Klangwolke”
festival
this
was
the
second
mission
of
the
quadrocopter
swarm.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
1.
Januar
2013
ist
er
in
der
europäischen
Kulturhauptstadt
in
Linz/Österreich
tätig
als
Vorstandsdirektor
und
Künstlerischer
Leiter
der
LIVA,
dort
ist
er
u.
a.
für
das
Brucknerhaus,
das
Internationale
Brucknerfest
und
die
Klangwolke
verantwortlich.
In
January
2013
he
has
been
responsible
in
the
European
Capital
of
Culture
in
Linz
/
Austria
as
a
board
director
and
artistic
director
of
Liva,
where
he
is
also
on
the
Bruckner
House,
the
International
Bruckner
Festival
and
the
clouds
of
sound.
WikiMatrix v1
Zurücklehnen,
sich
in
der
Klangwolke
der
Musik
verlieren,
und
die
ersten
Sterne
die
im
dämmrigen
Licht
auftauchen
entdecken.
Sit
back,
get
lost
in
the
cloud
of
sound
of
the
music,
and
discover
the
first
stars
in
the
dim
light.
CCAligned v1
Am
Tag
der
Eröffnung
in
Wien
wird
das
Areal
des
Museumsquartiers
noch
zu
einem
besonderen
Hörraum:
1979
fand
in
Linz
die
erste
Klangwolke
statt.
And
on
the
day
of
the
Vienna
vernissage,
the
Museumsquartier
campus
will
become
a
very
special
acoustic
space
in
honour
of
the
Klangwolke
that
premiered
in
Linz
in
1979.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Floßfahrt
1997
und
die
maßgebliche
Beteiligung
an
der
„actopera“,
der
Linzer
Klangwolke
im
September
2000,
erhielt
das
Unternehmen
jeweils
einen
Anerkennungspreis
im
Rahmen
der
Maecenas-Verleihungen.
The
raft
ride
it
staged
in
1997
and
its
essential
part
in
“actopera”
at
the
Linzer
Klangwolke
in
September
2000
garnered
the
company
Maecenas
Awards
of
Distinction
both
years.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
zum
Aufnehmen
von
Musik
CDA
Recorder
auch
aus
der
Online-Media-Streaming-Plattformen
nutzen
können
wie
Klangwolke,
Spotify,
und
Musik
Juice.
You
will
also
be
able
to
use
CDA
Recorder
to
record
music
from
the
online
media
streaming
platforms
such
as
Sound
Cloud,
Spotify,
and
Music
Juice.
ParaCrawl v7.1
Höhepunkt
der
diesjährigen
voestalpine
Klangwolke
in
Linz
war
eine
choreografierte
Flugschau
von
50
mit
LEDs
ausgerüsteten
Kleinhubschraubern.
The
highlight
of
this
year's
voestalpine
Klangwolke
in
Linz
was
a
choreographed
air
show
with
50
small
helicopters
equipped
with
LEDs.
ParaCrawl v7.1
Die
Klangwolke
ist
ein
Beispiel
für
die
breite
und
aktive
Partizipation
der
Linzer
Bevölkerung
am
Kulturleben
in
Linz.
The
open-air
multimedia
musical
event
Klangwolke
(sound
cloud)
is
an
example
for
the
broad
and
active
participation
of
the
citizens
in
the
cultural
life
of
their
city.
ParaCrawl v7.1