Translation of "Klapptritt" in English
Sollte
doch
einmal
etwas
außer
Reichweite
sein,
ist
ein
Klapptritt
stets
zur
Hand.
If
something
is
out
of
reach,
a
step
tool
is
always
to
hand.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Klapptritt
der
eingangs
genannten
Art
für
einen
Notausstieg
über
durch
einfache
Türen
geschlossene
stirnseitige
Fahrzeugausgänge
zu
schaffen,
welcher
das
(stirnseitige)
Verlassen
des
Fahrzeugs
wahlweise
entweder
im
Übergang
zu
einem
anderen
aufschließenden
Fahrzeug
oder
durch
einen
Abstieg
auf
einen
begehbaren
Fahrweg
ermöglicht.
The
object
of
the
invention
is
therefore
that
of
creating
a
folding
step
of
the
type
mentioned
at
the
outset
for
emergency
exiting
by
means
of
front-side
vehicle
exits
closed
by
simple
doors,
which
make
it
possible
to
either
leave
the
vehicle
by
the
front
side,
if
desired,
or
by
transfer
to
another
opening
vehicle
or
by
climbing
down
to
a
passable
roadway.
EuroPat v2
Demnach
ist
der
Klapptritt
gemäß
der
Erfindung
eine
nicht
nur
raumsparend
z.B.
in
einer
Unterflurkammer
verstaubare
Stufenleiter,
welche
aus
der
Stauposition
heraus
durch
bloße
Positionsänderung
zunächst
eine
Übergangsbrückenhälfte
ggf.
zu
einer
gleichartigen
eines
zweiten
Fahrzeugs
wird
oder
ausgehend
von
dieser
Positionsänderung
durch
bloßes
Entfalten
eine
für
den
Abstieg
nutzbare
Treppe.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
folding
step
in
accordance
with
the
invention
is
not
only
space-saving,
for
example
a
ladder
capable
of
stowage
in
an
underfloor
chamber,
which
by
simple
change
in
position
at
first
provides
a
transfer
bridge
support,
if
necessary
to
a
similar
element
in
a
second
vehicle
or,
starting
from
this
change
in
position,
a
stairway
to
be
used
for
getting
off
by
simple
unfolding.
EuroPat v2