Translation of "Klar denkend" in English

Starling City braucht uns jetzt beide klar denkend.
Starling City needs both of us thinking clearly right now.
OpenSubtitles v2018
Ich wanderte mit Reinheit, voll vertrauend, total vertieft, voller Energie, klar denkend und lebendiger und klarer, als zu irgendeiner Zeit in meinem Leben.
I drifted with purity, fully trusting, completely engrossed, full of energy, clear thinking and more alive and aware then at any time in my life.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ein klar denkendes, intelligentes Wesen wie ich in Schwierigkeiten geraten?
How could a clear-thinking, intelligent person such as I... get in any kind of trouble? [Laughing]
OpenSubtitles v2018
Und es gab ein paar klar denkende Zeugen Jehovas damals, dass es hingewiesen.
And there were a few clear-thinking Jehovah’s Witnesses back then that pointed it out.
CCAligned v1
Er will klar denkende Diener.
He wants clear-headed servants.
ParaCrawl v7.1
Über diese Erwägungen hinaus dürfen wir nicht vergessen, dass bei dem globalen Entscheidungsfindungsprozess nicht nur die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union als klar denkender, verantwortlicher Partner auf dem Spiel steht, sondern vor allem auch das künftige Schicksal des Planeten.
In addition to these considerations, we must not forget that it is not only the European Union's credibility at stake as a clear thinking, responsible partner in the process of making global decisions but also, above all, the destiny of the planet's future.
Europarl v8
Für jeden klar denkenden Menschen weisen sie auf die äußerst schwerwiegenden Folgen hin, die sich aus dem Projekt eines föderalen Europas mit 27 oder 28 Mitgliedern ergeben werden.
Any clear-thinking person can see that they herald the very serious consequences to which the project of a Federal Europe of 27 or 28 Member States is leading us.
Europarl v8
Das bedauere ich, und ich fordere die klar denkenden Frauen und die mutigen Männer auf, dieses Vorhaben abzulehnen.
I seek only that the farm ers of Northern Ireland be treated fairly and that urgent action be taken to tackle the serious problems confronting us in view of the heavy dependence on agriculture by so many of the people of Northern Ireland. land.
EUbookshop v2
Lord Justin Vulcan, ein berüchtigter und klar denkender Spieler, fordert daraufhin Wrotham heraus und spielt mit ihm um das Haus sowie das Mädchen.
Lord Justin Vulcan, a notoriously cool, clear-headed gambler, challenges Wrotham for the house and the girl and, much to Wrotham's disgust, wins.
WikiMatrix v1
Ansonsten muss ich sagen, ich wüsste nicht, wann sich ein klar denkender Mensch schon mal so ne Chance hat entgehen lassen.
I have never seen anyone so idiotically burn that kind of opportunity.
OpenSubtitles v2018
Jemand, der die internen Informationen aus Jinan, Provinz Shandong kennt, schrieb: „Das Herz ist mit Schmerz angefüllt und der Verstand eines jeden klar denkenden Chinesen ist geschockt angesichts solch trauriger und gewalttätiger Taten, die in unserer Nation verübt werden.“
A person who knows the inside story from Jinan, Shandong Province wrote: "The heart is filled with pain and the mind of every clearheaded Chinese is shocked upon seeing such sad and violent activities being perpetrated in our nation."
ParaCrawl v7.1
Als Christ und politisch klar denkender Mann hat er – wie meine Mutter auch – die braune Bewegung von Anfang an richtig eingeschätzt und Widerstand geleistet dort, wo es möglich und sinnvoll erschien.
As a Christian and a man of clear political views, from the beginning my father (as well as my mother) made a lucid assessment of the Brown Shirt movement, showing resistance where it was possible.
ParaCrawl v7.1
Jemand, der die internen Informationen aus Jinan, Provinz Shandong kennt, schrieb: "Das Herz ist mit Schmerz angefüllt und der Verstand eines jeden klar denkenden Chinesen ist geschockt angesichts solch trauriger und gewalttätiger Taten, die in unserer Nation verübt werden."
A person who knows the inside story from Jinan, Shandong Province wrote: "The heart is filled with pain and the mind of every clearheaded Chinese is shocked upon seeing such sad and violent activities being perpetrated in our nation."
ParaCrawl v7.1
Klar denkende Menschen wissen, dass die größten Nutznießer der Neun Kommentare und der Austritte aus der KPC eben die Beamten und die Mitglieder der KPC sind.
Those who are clearheaded know that the biggest beneficiaries of reading the Nine Commentaries and withdrawing from the CCP are those CCP officials and members.
ParaCrawl v7.1
Sein ganzes Leben hindurch, war Tao Shu ein klar denkender und aufrichtiger Beamter, weil er die Prinzipien seiner Familie geerbt hatte, nämlich die Bereitschaft, Gutes zu tun und großzügig zu sein.
Throughout his entire life, Tao Shu was a clear-headed and upright official, because he had inherited his family principles of being willing to do good and be generous.
ParaCrawl v7.1
Ganz gleich, wie sehr die KPCh versucht hat, Gerüchte in der Ukraine zu verbreiten, ist es schwer für sie, klar denkende Menschen zu täuschen.
No matter how the CCP has tried to spread rumors in the Ukraine, it is hard for them to deceive clear-minded people.
ParaCrawl v7.1

Related phrases