Translation of "Klar lesbar" in English

Gedruckter Text muss klar und deutlich lesbar sein.
All printing must be clear and legible to permit easy reading.
DGT v2019
Die Informa­tio­nen müs­sen klar, verständlich und lesbar sein.
The information must be clear and easily understandable and must be presented in a readable form.
TildeMODEL v2018
Der Name des Einzelhändlers und das Kaufdatum mussen klar und deutlich lesbar sein.
The name of the retailer and date of purchase must be clear and legible.
CCAligned v1
Die weißen Buchstaben auf schwarzem Grund sind immer klar lesbar.
The white on black letters are clearly visible at all times.
ParaCrawl v7.1
Es ist kurz, klar und leicht lesbar durch den Personalvermittler Hilfe Überweisung.
It is short, clear and easily readable by the recruiter aid referral.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Dokument muss klar lesbar und alle Ränder sichtbar sein.
The full document will need to be clearly legible, with all edges of the paper visible.
ParaCrawl v7.1
Damit stellen Sie sicher, dass das Resultat klar und lesbar ist.
That way, the printout is at least clear and legible.
ParaCrawl v7.1
Dein Button sollte auf einen Blick klar, lesbar und wiedererkennbar sein.
At a glance, action buttons should be clear, readable and recognizable.
ParaCrawl v7.1
Der Name des Händlers und das Kaufdatum müssen klar lesbar sein.
The name of the retailer and date of purchase must be clear and legible.
ParaCrawl v7.1
Die handschriftlichen Aufzeichnungen müssen in der digitalen Kopie klar und deutlich lesbar sein.
The handwritten records need to be clearly and easily legible in the digital copy.
ParaCrawl v7.1
Verpackungen müssen genaue Informationen über Thrombin enthalten und die Etikettierung muss klar lesbar sein.
Packaging must include accurate information about thrombin and the labelling must be clear.
Europarl v8
Die in Absatz 1 aufgeführten Angaben müssen unverwischbar und klar lesbar sein und bleiben.
The markings referred to in Paragraph 1 must be and must remain indelible and clearly legible.
TildeMODEL v2018
Das Dokument ist schlank und leicht lesbar, klar für die Entscheidungsebene und absolut nicht technisch.
The document is lean and easily readable, clear for the decision-making level, absolutely non-technical.
CCAligned v1
Die wesentlichen Informationen auf den Türmen sind aus der Schusspositon klar und gut lesbar.
The essential information on the turrets is clearly readable from the aiming position.
ParaCrawl v7.1
Lebensmittelzusatzstoffe, die zum Verkauf an den Endverbraucher bestimmt sind, dürfen nur in den Verkehr gebracht werden, wenn ihre Verpackungen oder Umschließungen mit folgenden Angaben versehen sind, die deutlich sichtbar, klar lesbar und unauslöschlich sein müssen:
Food additives intended for sale to the ultimate consumer may be marketed only if their packagings or containers bear the following information, which must be conspicuous, clearly legible and indelible:
JRC-Acquis v3.0
Die Angaben nach den Artikeln 54, 55 und 62 müssen gut lesbar, klar verständlich und unauslöschlich aufgeführt sein.
The particulars referred to in Articles 54, 55 and 62 shall be easily legible, clearly comprehensible and indelible.
JRC-Acquis v3.0
Die Bescheinigung kann entweder vorgedruckt oder per EDV generiert werden, in jedem Fall müssen jedoch gedruckte Linien und Zeichen klar und deutlich lesbar sein und dem festgelegten Gestaltungsmuster entsprechen.
The Certificate may either be pre-printed or computer generated but in either case the printing of lines and characters must be clear and legible and in accordance with the defined format.
DGT v2019
Ziel dieses neuen Rechtsakts ist es, sicherzustellen, dass die wichtigsten Informationen klar und lesbar auf den Etiketten von Lebensmitteln angebracht sind, damit die Verbraucher Entscheidungen im Hinblick auf eine ausgewogene und gesündere Ernährung treffen können.
This new piece of legislation aims to ensure that food labels carry essential information in a clear and legible way, thereby enabling consumers to make balanced and healthier dietary choices.
TildeMODEL v2018
Ziel dieses neuen Rechtsakts ist es, sicherzustellen, dass die wichtigsten Informationen klar und lesbar auf den Eti­ket­ten von Lebensmitteln angebracht sind, damit die Verbraucher bewusst Entscheidungen im Hin­blick auf eine ausgewogene Ernährung treffen können.
This new piece of legislation is aimed to ensure that food labels carry essential information in a clear and legible way, thereby enabling herewith consumers to make informed and balanced dietary choices.
TildeMODEL v2018
Die Packungsbeilage spiegelt die Ergebnisse der Befragung von Patientenzielgruppen wider, mit der sichergestellt werden soll, dass sie lesbar, klar und benutzerfreundlich ist.
The package leaflet shall reflect the results of consultations with target patient groups to ensure that it is legible, clear and easy to use.
TildeMODEL v2018
Diese Gebrauchsanweisungen sollten an Patienten getestet werden, ob sie für die Patienten klar, lesbar und leicht verständlich sind.
These instructions for use should be tested on patients to see whether they find them clear, intelligible and easy to understand.
TildeMODEL v2018
Er ist klar, gut lesbar und leicht verständlich, hat einen sehr umfassen­den Geltungsbereich, ermöglicht die Kontrolle illegaler Fischereitätigkeiten auf gemein­schaftlicher und internationaler Ebene und sieht sofortige Durchsetzungsmaßnahmen und wirksame, angemessene und abschreckende Strafen für natürliche Personen, die einen schwe­ren Verstoß gegen die Verordnung begehen, oder juristische Personen, die für einen schweren Verstoß verantwortlich sind, vor.
It is clear, readable and comprehensible, and broad in scope, it provides for the monitoring of illegal fishing activities at EU and international level and it is backed up with immediate enforcement measures and effective, proportionate and dissuasive sanctions for natural and legal persons who have carried out serious infringements of the Regulation or are responsible for them.
TildeMODEL v2018
Ich brauche nicht sehr lang zu sprechen, da der erläuterte Text von Herrn Kellett-Bowman klar und außerordentlich lesbar ist.
I do not need to speak at great length because Mr Kel-let-Bowman's explanatory text is clear and highly readable.
EUbookshop v2
In diesem Bericht folge ich daher der in den Büros der einzelstaatlichen Bürgerbeauftragten üblichen Gepflogenheit, lediglich eine gewisse Auswahl von Fällen aufzunehmen, um so den Umfang des Berichts in vertretbaren Grenzen zu halten und sicherzustellen, daß er klar verständlich und lesbar bleibt.
In this Report, therefore, I adopt the normal practice of national ombudsman offices by including only a selection of cases, so as to keep the length of the Report within reasonable limits and ensure that it remains clear and readable.
EUbookshop v2
Alle diese Materialien bieten eine exzellente Druckqualität, Dimensionsstabilität, Haltbarkeit und Temperaturbeständigkeit und wurden so konzipiert, dass sie fest haften und klar lesbar bleiben während der gesamten Produktlebensdauer.
All these labelstocks offer excellent printed image quality, dimensional stability, durability and heat resistance and are designed to remain firmly affixed and clearly legible to the end of the product’s life.
ParaCrawl v7.1

Related phrases