Translation of "Klar unterscheiden" in English

Echte Messwerte müssen sich von Festwertangaben oder Notbetriebsangaben klar unterscheiden.
Actual signals must be clearly identified separately from default value or limp-home signals.
DGT v2019
Wir müssen zwei Dinge ganz klar unterscheiden.
We must make clearly separate two issues.
Europarl v8
Die Gesetze unterscheiden klar zwischen Gefahrgütern und Gefahrstoffen.
Legislation clearly distinguishes between dangerous goods and hazardous materials.
Tatoeba v2021-03-10
Diese Praktiken müssen von üblichen wettbewerbsorientierten Preisbildungspraktiken klar zu unterscheiden sein.
These practices must be clearly distinguishable from normal competitive pricing practices.
JRC-Acquis v3.0
Das Basisinformationsblatt sollte von den Werbematerialien klar zu unterscheiden sein.
The key information document should be clearly distinguishable from any marketing communications.
TildeMODEL v2018
Das Basisinformationsblatt sollte von den Werbematerialien klar zu unterscheiden und getrennt sein.
The key information document should be clearly distinguishable and separate from any marketing communications.
DGT v2019
Im Handel lassen sich folgende Zonen klar unterscheiden:
There are two clearly distinguishable trading areas:
TildeMODEL v2018
Es ist klar zu unterscheiden zwischen In verkehrbringen und Verkauf.
The concept of placing on the market must be clearly distinguished from sale.
EUbookshop v2
Dennoch wollen wir zwischen der mechanischen und der strukturellen Mobilität klar unterscheiden.
Nevertheless, we would like to stress the distinction between mechanical and structural mobility.
EUbookshop v2
Ich glaube, es ist auch wichtig, ganz klar zu unterscheiden ...
I think that we also need to make a clear distinction ...
Europarl v8
Unter diesem Aspekt können wir drei Schichten dieser Argumentation klar unterscheiden.
Under this aspect, we can clearly distinguish three levels of this argumentation.
ParaCrawl v7.1
Der Chirurg kann somit verschiedene Gewebe klar unterscheiden.
The surgeon can thus clearly distinguish between different tissues.
ParaCrawl v7.1
Er ist darauf bedacht, Gott und Christus klar zu unterscheiden.
He takes care to distinguish clearly between God and Christ.
ParaCrawl v7.1
Unter unserem Aspekt können wir drei Schichten dieser Argumentation klar unterscheiden.
Under our aspect, we can clearly distinguish three levels of this argumentation.
ParaCrawl v7.1
Diese gilt es klar zu unterscheiden und zu bewerten.
These must be clearly distinguished and assessed.
ParaCrawl v7.1
Dennoch lässt sich dieser Zusammenhang recht klar unterscheiden.
Nevertheless, a clear distinction is possible.
ParaCrawl v7.1
Die SO2 Wolken beider Quellen sind klar voneinander zu unterscheiden.
The SO2 plume of both locations is clearly distinguishable.
ParaCrawl v7.1
Es gilt hier klar zu unterscheiden, wo die Daten fließen.
In this context, it is important to clearly distinguish where the data flows.
ParaCrawl v7.1
Hier müssen wir klar unterscheiden zwischen Zorn und Wut.
But we need to clearly distinguish between rage and outrage.
ParaCrawl v7.1
Doch wenn wir richtiges Verständnis haben, können wir sie klar voneinander unterscheiden.
But with right view we can see them both clearly.
ParaCrawl v7.1
Klar unterscheiden muss man Dentalkeramiken von Porzellan.
Dental ceramics have to be differentiated clearly from porcelain.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen klar unterscheiden zwischen der Arbeit und den Kirchen.
We must differentiate clearly between the work and the churches.
ParaCrawl v7.1
Deshalb muss man hier ganz klar unterscheiden, was Ursache und was Wirkung ist.
It is for that reason that a clear distinction must be drawn between cause and effect.
Europarl v8
Dabei ist klar zu unterscheiden zwischen Material anorganischen (mineralischen) und Material organischen Ursprungs.
In this connection, a clear distinction must be made between (i) material of non-organic (mineral) origin and (ii) material of organic origin.
TildeMODEL v2018

Related phrases