Translation of "Klare ausrichtung" in English

Wir brauchen dringend die klare Ausrichtung, worum es in diesem Vertrag geht.
We urgently need to focus on what the treaty is about.
Europarl v8
Eine klare Ausrichtung auf nachhaltige Entwicklung hin bietet wirtschaftliche Chancen.
A clear focus on sustainable development offers economical opportunities.
TildeMODEL v2018
Dem PHP fehlte daher eine klare strategische Ausrichtung.
As a result, the PHP lacked strategic focus.
TildeMODEL v2018
Wenn Galileo Erfolg haben soll, ist eine klare Ausrichtung nötig.
Galileo needs a clear direction to be successful.
EUbookshop v2
Euroscience befürwortet hingegen die klare Ausrichtung auf Innovation und Technologieentwicklung und -trans-fer.
That said, Euroscience praises the clear focus on innovation and technology creation and transfer.
EUbookshop v2
Teams und Bereichen eine klare Ausrichtung zu geben und zur Selbstorganisation zu befähigen,
To give teams and departments a clear orientation and enhance their capability of self-organisation
CCAligned v1
Ein Unternehmen braucht eine klare Ausrichtung, um erfolgreich zu sein.
Business success demands a clear direction.
ParaCrawl v7.1
Innovationen und die klare Ausrichtung auf Kundenbedürfnisse sind ein wichtiger Kernbestandteil beider Unternehmen.
Innovations and a clear focus on customer requirements are important core components of both companies.
ParaCrawl v7.1
Diese klare Ausrichtung hat renommierte Kunden aus aller Welt überzeugt.
This clear direction has convinced high-profile customers all over the world.
ParaCrawl v7.1
Der Rauch unterstützt die klare Ausrichtung des Geistes in der Meditation.
The smoke supports the clear orientation of the mind in meditation.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten maximalen Wert durch unsere klare Ausrichtung und Zusammenarbeit mit der Produktentwicklung.
You receive maximum value through our clear alignment and collaboration with product development.
ParaCrawl v7.1
Lokal eingespielte Teams und eine klare strategische Ausrichtung der Gruppe.
Locally empowered teams and a group-wide clear strategic focus.
CCAligned v1
Die klare Ausrichtung bestimmt die Trefferquote!
The clear orientation determines the hit rate!
CCAligned v1
Nirgendwo sonst sind Objektivität und klare Ausrichtung wichtiger als auf der…
Objectivity and focus are nowhere more important than at senior management…
CCAligned v1
Zukunftstechnologien unterstreichen die klare Ausrichtung des Unternehmens.
Future technologies emphasise the clear direction of the company
CCAligned v1
Klare strategische Ausrichtung und operative Exzellenz schaffen überdurchschnittliche Ertragskraft und unternehmerische Entscheidungsspielräume.
Clear strategic alignment and operational excellence create superior earnings and entrepreneurial opportunities.
ParaCrawl v7.1
Claudia Jochum ist bekannt auf die klare yoga-therapeutische Ausrichtung ihres Unterrichts.
Claudia Jochum is known for the clear yoga-therapeutical approach in her classes.
ParaCrawl v7.1
In unseren Daten, wir sahen eine klare Ausrichtung auf E-Mails und Telefonnummern.
In our data, we saw a clear bias towards emails and phone numbers.
ParaCrawl v7.1
Aber sein Herz hat eine klare Ausrichtung!
But his heart has a definite direction!
ParaCrawl v7.1
Parallel zu einem strikten Kostenmanagement verfolgt HeidelbergCement eine klare Cashflow-Ausrichtung.
In parallel to a rigid cost management, HeidelbergCement pursues a clear cash flow orientation.
ParaCrawl v7.1
Der auffällige Lichtstrahl und Single-Dot-Stil bietet klare und attraktive Ausrichtung, sehr praktisch.
The eye-catching light beam and single dot style provides clear and attractive pointing, very convenient.
ParaCrawl v7.1
Das Curriculum hat eine klare internationale Ausrichtung und Richtung.
The curriculum has a clear international focus and direction.
ParaCrawl v7.1
Unser Leitbild gibt unserer Tätigkeit eine klare Ausrichtung.
Our mission gives our activities a clear focus.
ParaCrawl v7.1
Auch für unsere Akquisitionsstrategie gilt also die klare Ausrichtung auf bereits vorhandene Stärken.
Our acquisition strategy will also reflect our focus on existing strengths.
ParaCrawl v7.1
Durch diese klare Ausrichtung ist es uns gelungen, einzigartige Kompetenzen zu entwickeln.
Thanks to this clear focus, we have developed unique competencies.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen eine klare Ausrichtung an der Sicherung der Rohstoffversorgung der europäischen Industrie haben.
We must focus sharply on securing the supply of raw materials to European industry.
Europarl v8
Wegen der häufigen Wechsel in der Herausgeberschaft hatte die Zeitung keine klare und durchgängige Ausrichtung.
Because of frequent changes in editorial staff, the newspaper did not have a clear and well-defined agenda.
Wikipedia v1.0
Zusammen geben diese Erklärungen eine klare Ausrichtung der künftigen Zusammenarbeit beim Katastrophenschutz auf europäischer Ebene vor.
Together, these declarations set out a clear orientation for future civil protection cooperation at European level.
TildeMODEL v2018

Related phrases