Translation of "Klare linie" in English
Im
Vertrag
wird
zwischen
den
einzelnen
Akten
keine
klare
Linie
gezogen.
The
Treaty
does
not
draw
a
clear
line
between
the
individual
acts.
Europarl v8
Nun,
es
gab
keine
klare
Linie
seitens
des
Europäischen
Parlaments.
Well,
there
was
no
clear
line
from
the
European
Parliament.
Europarl v8
Erforderlich
dazu
ist
eine
klare
Linie
gegenüber
Milosevic.
That
will
indeed
require
a
clear
policy
towards
Milosevic.
Europarl v8
Insofern
müssen
wir
morgen
eine
klare
Linie
als
Parlament
aufzeigen.
That
being
the
case,
we,
as
Parliament,
must
give
a
clear
lead
tomorrow.
Europarl v8
Voraussetzung
dafür
sind
allerdings
Einstimmigkeit
und
eine
klare
Linie.
But
that
requires
that
we
speak
with
one
voice
and
take
a
clear
stand.
Europarl v8
Es
ist
begrüßenswert,
dass
Parlament
und
Rat
eine
klare
Linie
gezogen
haben.
It
is
good
that
Parliament
and
the
Council
have
drawn
a
clear
line.
Europarl v8
Der
Ausschuß
begrüßt
vorbehaltlos
diese
klare
Linie
der
Kommission.
The
clear
line
taken
by
the
Commission
here
is
welcomed
unreservedly
by
the
Committee.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuß
begrüßt
vorbehaltlos
diese
klare
Linie
für
die
Kommission.
The
clear
line
to
be
followed
by
the
Commission
here
is
welcomed
unreservedly
by
the
Committee.
TildeMODEL v2018
In
dieser
Frage
gibt
es
bislang
keine
klare
einheitliche
Linie
unter
den
Mitgliedern.
For
the
moment,
there
is
no
clear
agreement
among
the
members
on
this
point.
TildeMODEL v2018
Nach
Ansicht
des
Ausschusses
muß
in
dieser
Frage
eine
klare
Linie
festgelegt
werden.
The
Committee
feels
that
a
clear
line
should
be
taken
on
this
problem.
TildeMODEL v2018
Ich
finde,
da
besteht
eine
klare
Linie.
Well,
actually,
I
think
it's
a
pretty
straight
line,
Matt.
OpenSubtitles v2018
Dann
denke
ich
wieder:
das
ist
doch
eine
klare
Linie.
Surely
this
position
could
not
be
any
clearer?
Europarl v8
Nichts,
was
die
klare
Linie
unterbricht.
Nothing
that
interrupts
the
clear
line.
ParaCrawl v7.1
Ich
folge
in
meinem
Leben
eine
klare
Linie.
I
follow
in
my
life
a
clear
line.
ParaCrawl v7.1
Die
beste
Art,
Gegensätze
zu
verbinden,
ist
eine
klare
Linie.
The
best
way
to
connect
opposites
is
a
clear
line.
CCAligned v1
Doch
auch
diese
Partei
hat
keine
klare
Linie
zum
Brexit
.
Labour
too,
however,
lacks
a
clear
line
on
the
Brexit.
ParaCrawl v7.1
Der
Streifen
aus
puristischem
Weiß
betont
die
Sachlichkeit
und
die
klare
Linie.
The
stripes
in
puristic
white
emphasise
objectivity
and
a
clear
line.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
verfügen
über
eine
klare
Linie.
These
Rooms
have
a
simple
and
clear
line.
ParaCrawl v7.1
Toilettenpapierhalter
geben
eine
saubere,
klare
Linie
bei
der
Dekoration
des
Badezimmers.
Toilet
paper
holders
give
a
clean,
clear
line
when
decorating
the
bathroom.
ParaCrawl v7.1
Diese
klare
Linie
macht
Kästle
zum
perfekten
Partner
für
Lech
Zürs
am
Arlberg.
This
clear
concept
makes
Kästle
the
perfect
partner
for
Lech
ZÃ1?4rs
am
Arlberg.
ParaCrawl v7.1
Was
man
sieht
ist
die
klare
Linie
der
FARMONT
Yachten.
What
you
see
is
the
clarity
of
line
of
FARMONT
yachts.
ParaCrawl v7.1