Translation of "Klaren geist" in English

Der Fünfkampf verlangt einen klaren Geist.
The pentathlon asks for a clear mind.
OpenSubtitles v2018
Bitte hört mit einem klaren Geist zu.
Please listen with a clear mind.
ParaCrawl v7.1
So seinen reinen und klaren Geist zu sehen und zu halten ist Nirvana.
To see our pure and clear mind and keep it thus is Nirvana.
ParaCrawl v7.1
Kinder entwickeln durch Training, ruhigen, klaren Geist.
By training, kids develop calm, clear minds.
ParaCrawl v7.1
Im tibetischen Buddhismus wird oft von dem klaren, lichten Geist gesprochen.
In Tibetan Buddhism, often the so-called 'clear-light mind' is mentioned.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie einen klaren Geist, bei der Wiedergabe.
Have a clear mind when playing.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Vorzüge: Fördert einen klaren Geist und steigert die Motivation.
Primary Benefits: Helps to clear brain fog and strengthens motivation.
ParaCrawl v7.1
Vor allem wünschen wir Ihnen Gesundheit und klaren Geist.
Especially we wish you health and clear mind.
ParaCrawl v7.1
Durch die kurzen Zeiten haben wir dann immer einen klaren Geist.
Because of the short times, we always have a clear mind.
ParaCrawl v7.1
Seine leuchtende Farbe soll neue Kraft schenken und für einen klaren Geist sorgen.
Its bright colour is believed to provide new strength and a clear mind.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keinen Begleiter so zusammenarbeiten, als einen ruhigen und klaren Geist.
There is no companion so cooperating as a serene and clear mind.
ParaCrawl v7.1
Zum Ende der Woche fühlen Sie einen klaren Geist und unbeschwerten Magen.
At the end of the week, your mind feels clear and stomach is light.
ParaCrawl v7.1
Sie ist extrem abgemagert und hat keinen klaren Geist mehr.
She is extremely emaciated, and her mind is not clear.
ParaCrawl v7.1
Das fördert ein differenziertes Körper-Bewußtsein und einen klaren Geist.
That supports a differenciated body consciousness and a clear mind.
ParaCrawl v7.1
Ich wachte auf mit einem starken und klaren Geist.
I woke up with the strong and clear mind.
ParaCrawl v7.1
Diesen klaren Geist in uns finden können - das ist die Wahrheit von Zen.
To realize this clear mind within us is to know the truth of zazen.
ParaCrawl v7.1
Das frische Aroma der Zitronenmyrte wirkt erhebend und belebend und kann so einen klaren Geist unterstützen.
The fresh aroma of Lemon Myrtle is uplifting and refreshing, which may help clear the mind.
ParaCrawl v7.1
Die frischen Nuancen von Lemongras und Pfefferminze helfen Ihnen, einen klaren Geist zu haben.
The fresh nuances of lemongrass and peppermint help you to have a clear mind.
ParaCrawl v7.1
Details Dieser Bead mit imitiertem Türkis schenkt neue Kraft und sorgt für einen klaren Geist.
Details This Bead with imitation turquoise provides new strength and promotes a clear mind.
ParaCrawl v7.1
Das Besondere kommt von einem klaren Geist, der so ruhig wie möglich ist.
The magic comes from a clear, calm mind that is at ease, as much as possible.
ParaCrawl v7.1
Entschiedenes Handeln mit einem klaren mitfühlenden Geist ist der Schlüssel zum Umgang mit Fällen von Missbrauch.
Firm action with a clear and compassionate mind is the key to dealing with situations of abuse.
ParaCrawl v7.1
Dieser Bead mit imitiertem Türkis schenkt neue Kraft und sorgt für einen klaren Geist.
This Bead with imitation turquoise provides new strength and promotes a clear mind.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte, dass du das, was ich sagen werde, mit einem klaren und offenen Geist hörst.
Now I want you to hear what I'm about to say with a clear and open mind.
OpenSubtitles v2018
Kultivierung führt zu einem klaren und objektiven Geist und solche Vernunft ist notwendig für eine echte Wissenschaft.
Cultivation leads to a clear and objective mind, and such rationality is essential for a genuine science.
ParaCrawl v7.1
Wie beim Eliminieren persönlicher Anrufe auf der Arbeit wirst du keine Fragen von Kollegen einladen, wenn du jeden Morgen mit einem klaren Geist hereinkommst und nicht an dein Privatleben denkst oder darüber sprichst.
Just like limiting personal calls at work, if you walk in each morning with a clear mind not thinking or talking about your personal life you will not invite questions from colleagues.
ParaCrawl v7.1
Diese Regel beruht auf der Tatsache, dass es besser ist, abends nichts zu essen, wenn wir zum Meditieren am Abend und am Morgen einen klaren Geist haben möchten.
This rule comes from the fact that if we want to have a clear mind at night and in the morning with which to meditate, then it's simply better not to eat at night.
ParaCrawl v7.1
Wir benötigen einen ruhigen, klaren und konzentrierten Geist, um Weisheit und Einsicht entwickeln zu können.
To develop wisdom and insight, we need a calm, clear and concentrated mind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases