Translation of "Klarer definiert" in English
Vor
allem
muss
ihre
östliche
Komponente
klarer
definiert
werden.
Especially
its
eastern
component
needs
better
definition.
Europarl v8
Außerdem
wird
die
Zusammensetzung
des
Ausschusses
klarer
definiert.
Moreover,
the
composition
of
the
committee
is
clarified.
TildeMODEL v2018
Der
Beitrag
der
Beschäftigungsstrategie
zum
Kampf
gegen
soziale
Ausgrenzung
muss
klarer
definiert
werden.
The
contribution
of
the
Employment
Strategy
to
the
fight
against
social
exclusion
need
to
be
defined
more
clearly.
TildeMODEL v2018
Das
Mandat
der
Kommission
muß
klarer
definiert
und
vereinbart
werden.
The
mandate
of
the
Commission
needs
to
be
more
sharply
defined
and
agreed.
TildeMODEL v2018
Die
Ziele
der
EU
müssten
klarer
definiert
werden.
We
needed
to
define
better
what
we
wanted.
TildeMODEL v2018
Die
finanztechnischen
Bedingungen
einschließlich
der
gesamten
Investitionskosten
eines
Projektes
sollen
klarer
definiert
werden.
Clearer
definitions
of
financial
terms
will
be
sought
including
the
total
investment
cost
of
a
project.
TildeMODEL v2018
Die
Rolle
des
Regelungsausschusses
sollte
allerdings
klarer
definiert
werden.
The
role
of
the
regulatory
committee
needs
to
be
clarified.
TildeMODEL v2018
Die
wichtige
Aufgabe
der
Europäischen
Umweltagentur
muß
klarer
definiert
werden.
The
important
task
of
the
European
Environment
Agency
needs
to
be
defined
more
clearly.
TildeMODEL v2018
Die
Zuständigkeiten
des
Rechnungsführers
der
Kommission
sollten
klarer
definiert
werden.
The
responsibilities
of
the
accounting
officer
of
the
Commission
should
be
clarified.
DGT v2019
Im
Durchführungsbericht
wird
die
Rolle
der
Sozialpartner
klarer
definiert.
The
role
of
the
social
partners
has
been
spelled
out
more
clearly
in
the
implementation
report.
TildeMODEL v2018
Gegenüber
der
bisherigen
Situation
sind
die
Bedingungen
klarer
und
strenger
definiert.
Concerning
individual
consent,
the
conditions
are
more
clear
and
stringent.
TildeMODEL v2018
Weiter
schlage
ich
vor,
dass
die
Rolle
der
Kommission
klarer
definiert
wird.
I
also
propose
to
define
the
Commission's
role
more
clearly.
TildeMODEL v2018
Der
Begriff
"globale
Mittelbindung"
sollte
jedoch
im
Text
klarer
definiert
werden.
It
nevertheless
considers
that
the
text
should
contain
a
clearer
definition
of
the
concept
of
"global
commitment".
TildeMODEL v2018
Nach
Ansicht
des
Ausschusses
muss
der
Regional-
bzw.
Fernverkehr
klarer
definiert
werden.
The
Committee
believes
that
there
should
be
a
clearer
definition
of
regional
and
long-distance
transport.
TildeMODEL v2018
Die
Zielsetzungen
des
Zentrums
für
Industrielle
Entwicklung
(ZIE)
werden
klarer
definiert.
The
aims
of
the
Centre
for
the
Development
of
Industry
(CDI)
have
been
more
clearly
defined.
EUbookshop v2
Dagegen
wird
der
Begriff
im
WCT-Vertrag
und
im
WPPT-Vertrag
klarer
definiert.
That
concept
is,
on
the
other
hand,
defined
more
clearly
by
the
CT
and
the
PPT.
EUbookshop v2
Die
Aufgaben
des
AKP-EWG-Ministerrates
sind
in
dem
neuen
Abkommen
klarer
definiert.
The
functions
of
the
ÃCP-EEC
Council
of
Ministers
are
more
clearly
defined
in
the
new
Convention.
EUbookshop v2
Im
Durchführungsbericht
wird
die
Rolle
der
Sozial
partner
klarer
definiert.
The
role
of
the
social
partners
has
been
spelled
out
more
clearly
in
the
implementation
report.
EUbookshop v2
Wenn
Fasten
erwähnt
muss
klarer
definiert
werden,
sofort.
When
fasting
is
mentioned,
it
should
be
more
clearly
defined
once.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
die
Vorplanung
sehr
viel
übersichtlicher
und
klarer
definiert.
Now
preplanning
is
much
more
transparent
and
clearly
defined.
ParaCrawl v7.1
Mit
jedem
Tag
sind
die
Gesichtskonturen
klarer
definiert.
Day
after
day,
the
contours
of
the
face
are
more
defined.
ParaCrawl v7.1
In
meiner
Jugend
waren
Kultur,
Kindheit
und
nationale
Identität
klarer
definiert.
When
I
was
young,
culture,
childhood
and
national
identity
were
more
clearly
defined.
ParaCrawl v7.1