Translation of "Klarer formuliert" in English

Aber ich glaube, es muß klarer formuliert werden.
But I believe this has to be more clearly worded.
Europarl v8
Die Ziele müssen klarer formuliert und die Initiativen daran angepasst werden.
The objectives need to be clarified and the initiatives adapted accordingly.
Europarl v8
Meiner Ansicht nach sollte sie klarer formuliert sein.
I believe that there should be a much clearer provision.
Europarl v8
Dementsprechend mussten einige bisherige Bezugnahmen klarer formuliert werden.
To achieve this, some of the existing references have to be made clearer.
TildeMODEL v2018
Der Text sollte vereinfacht und klarer formuliert werden.
The text should be simplified and made clearer.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus hat der Rat einige der Erwägungsgründe klarer formuliert.
In addition, the Council has introduced a number of clarifications in the recitals.
TildeMODEL v2018
Daher sollte dieser Absatz klarer formuliert werden.
Therefore, the wording in this paragraph needs to be more specific.
TildeMODEL v2018
Die Regeln für die Beschwerdekammer wurden klarer formuliert.
The rules for the Board of Appeal have been clarified.
TildeMODEL v2018
Einige Mitglieder sind der Auffassung, dass die Einleitung klarer formuliert werden sollte.
Members of the group confirm the need to clarify introduction.
TildeMODEL v2018
Der Wortlaut bestimmter Teile der Tabelle 2 sollte klarer formuliert werden.
The wording of certain parts of Table 2 should be improved in order to provide clearer information.
DGT v2019
Darüber hinaus sollten die Bestimmungen an einigen Stellen klarer formuliert werden.
At the same time, the text should, where appropriate, be clarified.
DGT v2019
Die Vorschriften wurden im Interesse einer effektiven Anwendung klarer formuliert und einfacher gefasst.
The rules that compose it are clarified and simplified to ensure effective implementation.
TildeMODEL v2018
Einige Artikel sollten klarer formuliert werden, um künftige Auslegungs­schwierig­keiten zu vermeiden.
The wording of a number of Articles should be improved in order to avoid future interpretation problems.
TildeMODEL v2018
Die Verpflichtung zur Abfassung von Abfallbewirtschaftungsplänen wurde klarer formuliert und vereinfacht.
The waste management plan obligation has been clarified and simplified.
TildeMODEL v2018
Sanktionen, einschließlich der Sperrung der Unterstützungsleistungen, wurden klarer formuliert.
Sanctions, including the withdrawal of benefit, have been made clearer.
EUbookshop v2
Der vom Be richterstatter vorgelegte Änderungsantrag ist sehr viel klarer und besser formuliert.
It does not seem to me that the funds allocated to the programme that we are debating can make up for the lack of resources.
EUbookshop v2
Die Ziele der IACM sind nun klarer formuliert.
The aims of the IACM are now more clearly expressed.
ParaCrawl v7.1
Der Wortlaut der Felder 9.1 und 9.2 wurde klarer formuliert.
The wording of sections 9.1 and 9.2 has been updated for clarification.
ParaCrawl v7.1
Die Fehlermeldungen bei intern zerstörten Disk/Tape/Programmdateien wurden klarer formuliert.
The error messages for broken disk/tape/program images have been improved.
ParaCrawl v7.1
Unseres Erachtens wird unser Text dadurch klarer formuliert und es verbessert sich seine Qualität.
We believe it clarifies our text and improves its quality.
Europarl v8
Ich hoffe sehr, dass diese Prioritäten demnächst im Aktionsplan der Europäischen Kommission klarer formuliert werden.
I sincerely hope these priorities will shortly be formulated more clearly in the European Commission's Action Plan.
Europarl v8
Artikel 1 Absatz 8 betreffend die Probenahme und Analyse wird leicht gekürzt und klarer formuliert.
Article 1(8) on sampling and analysis is slightly shortened and the drafting is clarified.
TildeMODEL v2018
Diese Bestimmung sollte klarer formuliert werden, indem auf die beihilfefähige Hektarfläche verwiesen wird.
It is appropriate to clarify the wording of that provision by making a reference to eligible hectares.
DGT v2019
Diese Frage ist Gegenstand von Artikel 10, muss aber entschiedener und klarer formuliert werden.
This matter is referred to in Art 10 but it needs to be made stronger and clearer.
TildeMODEL v2018
Durch Vermeidung unnötiger Verweise auf andere Artikel wird der Wortlaut verbessert und klarer formuliert.
This amendment improves and clarifies the rule, avoiding unnecessary references to other rules.
TildeMODEL v2018
Des weiteren ist Herr BURKHARD der Meinung, daß Ziffer 6.2 klarer formuliert werden müsse.
Mr Burkhard asked for point 6.2 to be clarified.
TildeMODEL v2018
Mit weiteren Abänderungen (16, 19, 30) wird der Kommissionsvorschlag klarer formuliert.
Other amendments (16, 19, 30): introduce drafting clarifications to the Commission proposal.
TildeMODEL v2018
Obwohl die vorgeschlagenen neuen Verfahren klarer formuliert sind, obliegt ihre Umsetzung den Behörden der Mitgliedstaaten.
Even though the new proposed procedures are clearer, it is the Member State' authorities which will have to implement it.
TildeMODEL v2018

Related phrases