Translation of "Klarer himmel" in English

Klarer Himmel und meine Knarre ist heiß!
The sky is blue and my guns are hot.
OpenSubtitles v2018
Seine Augen waren blauer als ein klarer Himmel.
His eyes bluer than clear sky.
OpenSubtitles v2018
Die ungünstigste Wetterbedingung für die TIR-Tarnung ist klarer Himmel und gegebenenfalls Sonnenschein.
The most adverse weather for TIR camouflage is a clear sky and any sunshine.
EuroPat v2
Sicht liegt bei 10, klarer Himmel.
Visibility 10, sky clear.
OpenSubtitles v2018
Das Wetter ist bestaendig- tagsueber klarer Himmel, Wolken und Regenschauer nachts.
The weather is steady- clear skies in the daytime, clouds and some rainshowers at night.
ParaCrawl v7.1
Am 12.12.2017 schien endlich wieder ein klarer Himmel zu sein.
On December 12, 2017, the sky seemed to be clear again.
ParaCrawl v7.1
Ein klarer Himmel ist perfekt für eine Beobachtung.
A clear sky is perfect for spotting.
ParaCrawl v7.1
Ein blauer, klarer Himmel lacht uns am andern Morgen an.
Clear blue skies awake us next morning.
ParaCrawl v7.1
Die Nacht kommt die Guides gehen und endlich klarer Himmel.
The night comes the guides are going, but finally clear sky.
ParaCrawl v7.1
Warmer Sonnenschein und klarer Himmel brachten den Bass an die Oberfläche zu füttern.
Warm sunshine and clear skies brought the bass to the surface to feed.
ParaCrawl v7.1
Sie sind rein wie ein klarer Himmel, doch kühl und kalt.
They are like the sky: clean, but cool and cold.
ParaCrawl v7.1
Auch heute war wieder Sonnenschein und klarer Himmel.
Also today we had sunshine and a clear sky.
ParaCrawl v7.1
Klarer blauer Himmel ohne Wolken ist normal während aller Jahreszeiten.
Clear blue skies without a cloud are normal in all seasons of the year.
ParaCrawl v7.1
Es war ein klarer, blauer Himmel. Sein roter Kopf strahlte in der Sonne.
The sky was so big and blue and that brick top of his... blazing like the bejiggers in the sun.
OpenSubtitles v2018
Tatbericht sagt, dass es... mehr als 20°C waren, klarer Himmel.
Crime report says it was... mid 70s, clear skies.
OpenSubtitles v2018
Wenn es Sommer wird am Berg: weiche Luft, klarer Himmel, sanftes…
The summer in the mountains: soft air, clear skies, a gentle…
CCAligned v1
Der Trip über American Summit war überraschenderweise angenehm, kein Wind und klarer Himmel.
The trip over American summit was surprisingly pleasant, no wind and clear skies.
ParaCrawl v7.1
Am 6.4.2018 war wieder klarer Himmel, so daß ich meinen Explorer 150PDS mit GoTo-Montierung aufbaute.
On April 6, 2018, the sky was clear again, so that I built up my Explorer 150PDS with GoTo mount.
ParaCrawl v7.1
Ein klarer Himmel und gute Sicht sind nicht unbedingt ein Zeichen für saubere Luft.
Clear skies and high visibility are not necessarily signs of clean air.
ParaCrawl v7.1
Am 14.3.2018 war wieder klarer Himmel, so daß ich meinen Explorer 150PDS mit GoTo-Montierung aufbaute.
On March 14, 2018, the sky was clear again, so that I built up my Explorer 150PDS with GoTo mount once more.
ParaCrawl v7.1
Ein klarer Himmel: gegen Morgen muss die Bussardmama ihre Küken gegen die Kälte bedecken.
A clear sky: towards morning the buzzard female must cover her chicks against the cold.
ParaCrawl v7.1
Ein klarer Himmel und deutliche, lebendige Farben des Sonnenuntergangs deuten auf schönes Wetter.
A clear sky and a sunset of strong, lively colours are the signs of good weather.
ParaCrawl v7.1
Auch hatte ich Glück insoweit, daß im Westen wie im Osten klarer Himmel war.
I also was lucky insofar that the sky was clear in the west as in the east.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet in den allermeisten Fällen ein klarer, wolkenloser Himmel und kaum Niederschlag.
This weather pattern causes a clear and cloud-less sky.
ParaCrawl v7.1
Klarer blauer Himmel, frische Brise und kühlem Wetter sagen Sie uns im Herbst kommt.
Clear blue sky, fresh breeze and cool weather tell us autumn is coming.
ParaCrawl v7.1
Am 8.4.2018 war wieder klarer Himmel, so daß ich meinen Explorer 150PDS mit GoTo-Montierung aufbaute.
On April 8, 2018, the sky was clear again, so that I built up my Explorer 150PDS with GoTo mount once more.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Sonnenstrahlung in Form von reflektiertem Licht auch an wolkigen Tagen zur Erzeugung von Wärme oder Elektrizität (zum Beispiel in nichtkonzentrierenden photoelektrischen Systemen) genutzt werden kann, ist ein klarer Himmel, der es ermöglicht, die Sonnenstrahlung direkt aufzufangen, von großem Vorteil.
Although solar radiation, in the form of sky-light, can also be used on cloudy days to produce heat or electricity (for instance in non-concentratinq photovoltaic devices) there is a considerable premium in a clear sky allowing direct solar radiation to be collected.
EUbookshop v2
Ja, weil der einzige Weg, wie Mardon das Wetter kontrollieren kann der ist, wenn er den natürlichen Elektronenfluss der Atmosphäre anzapfen kann und wenn wir diesen Fluss wegnehmen, klarer Himmel.
Yes, 'cause the only way that Mardon can control the weather... is if he can tap into the atmosphere's natural electrical circuit, and if we take away that circuit, clear skies.
OpenSubtitles v2018

Related phrases