Translation of "Klassenprimus" in English

Seine Watfähigkeit von bis 600 mm macht es zu einem Klassenprimus.
Its fording capability of up 600 mm makes it a class leader.
ParaCrawl v7.1
Das Fazit: "Der ŠKODA ist der Klassenprimus.
The conclusion: "The ŠKODA is the class leader.
ParaCrawl v7.1
Mit 150 Jahren Erfahrung in der Textilherstellung in Europa ist Schoeller unbestrittener Klassenprimus.
With 150 years of textile manufacturing in Europe, Schoeller is undisputed best-in-class.
ParaCrawl v7.1
In den Vereinigten Staaten ist unsere Tochtergesellschaft Turner ein Klassenprimus.
Our subsidiary Turner is head of the class in the USA.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner rauen Stimme ist der Lehrer aus Mannheim der Klassenprimus.
With his rough voice the teacher from Mannheim is the class leader.
ParaCrawl v7.1
Die Zuschauer feierten am Samstagnachmittag schon einmal sich selbst, den blauen Himmel über der Arena und die Blitztabelle auf der Videowand, die ihren Verein als Klassenprimus auswies.
Spectators began celebrating on Saturday evening - themselves, the blue sky above the Arena and the instant chart on the video screen that showed their club as top of the class.
WMT-News v2019
Der Lumina APV wurde durch den Venture ersetzt, ein ganz neues Fahrzeug mit konventionellem Stahlrahmen-Monocoque und gewöhnlichem Styling, das absichtlich das Aussehen des Klassenprimus Dodge Caravan / Plymouth Voyager kopierte.
The Lumina APV was replaced by the Chevrolet Venture which was a completely new vehicle, with conventional steel unibody construction and extremely conventional styling which purposely aped the class-leading Dodge Caravan and Plymouth Voyager.
Wikipedia v1.0
Er war ein ausgezeichneter Schüler, über Jahre Klassenprimus und wurde öfter dadurch geehrt, dass er zu Schulfeiern selbstverfasste lateinische oder deutsche Gedichte vortragen durfte.
He was an excellent student, class leader for many years and often recited self-written Latin or German poems at school celebrations.
WikiMatrix v1
Den Status als Klassenprimus unterstreicht der modern gezeichnete Fünfsitzer mit exklusiven Technik-Optionen wie dem Kurven- und Abbiegelicht.
The contemporary five-seater highlights its position as class leader with exclusive technology options such as curve and cornering light.
ParaCrawl v7.1
Der Klassenprimus Wirtgen W 250i: Modernste Maschinensteuerung und maximale Antriebsleistung für enorme Fräsleistung, clevere Maschinensteuerung für niedrige Betriebskosten, intelligente Technik und beste Ergonomie sorgen für optimale Fräsergebnisse.
Best-of-class – Wirtgen W 250i: the most advanced machine control concept and maximum drive power for tremendous milling performance, coupled with smart machine control for low operating costs, intelligent technology and optimized ergonomics yield optimal milling results.
ParaCrawl v7.1
Der neue 1.6 CDTI ist darüber hinaus der Klassenprimus bei Geräusch- und Vibrations entwicklung – dafür sorgen ein besonders effizienter Verbrennungsprozess mit Mehrfach einspritzung, das optimierte Komponentendesign und weitere akustische Maßnahmen.
A strong statement in terms of environmental friendliness and cost of ownership! Furthermore, the new 1.6 CDTI is first in class for noise and vibration thanks to an efficient combustion process with multiple injection, the optimized design of its components and the use of acoustic covers.
ParaCrawl v7.1
Selbst der Klassenprimus in Punkto politische Öffnung, Tunesien, kämpft mit wirtschaftlichen Schwierigkeiten – und dies obwohl die Gewerkschaft UGTT und der Arbeitgeberverband UTICA als Verhandlungsführer im sogenannten Tunesischen Quartett maßgeblich zum nationalen Dialog und zur Schaffung einer neuen, freieren politischen Ordnung beitrugen und hierfür sogar den Friedensnobelpreis erhielten .
Even Tunisia, the class leader in terms of political liberalisation, is struggling with economic difficulties, in spite of the fact that the UGTT union and employers' association UTICA made a significant contribution to the creation of a new, freer political order in their role as lead negotiators in the Tunisian National Dialogue Quartet.
ParaCrawl v7.1
Seine Scangeschwindigkeit von bis zu 15"/s für die gesamte Scanbreite macht ihn in Sachen Performance zum Klassenprimus.
The scanning speed of up to 15" / s for the entire scan width makes the WideTEK® 60CL the class leader in performance.
ParaCrawl v7.1
Das Triebwerk ist darüber hinaus Klassenprimus bei Geräusch- und Vibrationsentwicklung – dafür sorgen das optimierte Komponentendesign, ein besonders effizienter Verbrennungsprozess mit Mehrfacheinspritzung und weitere akustische Maßnahmen.
The engine is best-in-class in noise and vibration generation thanks to its optimized component design, an especially efficient combustion process with multiple injection and additional acoustic measures.
ParaCrawl v7.1
Das macht Deutschland innerhalb der EU zum Klassenprimus, innerhalb Europas werden rund 5,5 Millionen Tonnen Kohlenhydrate im Jahr verstoffwechselt.
This makes the Germany the best of its class in the EU; around 5.5 million tons of carbohydrates are metabolised every year in Europe.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Preis, der deutlich über dem des vermeintlichen Klassenprimus Sonos Play:1 liegt, will Riva sich in der Oberliga der WLAN-Lautsprecher platzieren.
Riva wants a place in the upper echelon of Wi-Fi speakers with a price that is significantly higher than the Sonos Play:1, the presumed head of the class.
ParaCrawl v7.1
Der APAC-Raum ist damit im Industriesektor der digitale Klassenprimus, gefolgt von Amerika mit 11 % und dem Wirtschaftsraum EMEA (Europa, Mittlerer Osten, Afrika) mit 5 % Digital Champions.
The APAC region is the digital class leader in the industrial sector, followed by America with 11% and the EMEA (Europe, Middle East, Africa) with 5% Digital Champions.
ParaCrawl v7.1
In unserem aktuellen Test wollen wir klären, ob der HP LP2275w trotz seines deutlich günstigeren Preises mit dem bisherigen Klassenprimus Eizo S2231W mithalten kann oder diesen gar verdrängt.
In our test, we intend to clarify whether the HP LP2275w can keep up with the current best in class, the Eizo S2231W despite its considerably lower price or whether it is conquered by the more expensive model.
ParaCrawl v7.1
Der Klassenprimus dermalight® 2000 spart Platz, Zeit und Kosten – gepaart mit Bestwerten bei Handhabung, Variabilität und Leistungsfähigkeit.
The best in its class The dermalight® 2000 saves space, time and costs – paired with best values in handling, variability and performance.
ParaCrawl v7.1
Neben dem einzigartigen Prinzip der auf Schienen montierten und damit leicht handhabbaren Ventilatoren gibt es eine Vielzahl weiterer Vorteile, die den neuen THERMOSTORE zum Klassenprimus prädestinieren.
In addition to the unique principle of the fans which are mounted on rails and therefore easy to handle, there are a number of other advantages which could make the new THERMOSTORE unit the best of its class.
ParaCrawl v7.1
Das Triebwerk ist Klassenprimus bei Geräusch- und Vibrations entwicklung – dafür sorgen das optimierte Komponentendesign, ein besonders effizienter Verbrennungsprozess mit Mehrfacheinspritzung und weitere akustische Maßnahmen.
The engine is best-in-class in noise and vibration generation thanks to its optimized component design, an especially efficient combustion process with multiple injection and additional acoustic measures.
ParaCrawl v7.1
Ab sofort kann der Klassenprimus W 150 CF/W 150 CFi auch mit einem 1.800 mm Fräsaggregat ausgerüstet werden.
From now on, the class leader W 150 CF/W 150 CFi can also be equipped with a 1,800-mm milling drum assembly.
ParaCrawl v7.1
Eine Vielzahl von Einzelinnovationen macht die neue CX in der Reihe der Kleinmaschinen bis 1.600 kN nun zum Klassenprimus.
The new CX in the series of small machines up to 1600 kN has now become top of the class thanks to a large number of individual innovations.
ParaCrawl v7.1