Translation of "Klassifizieren als" in English

Die Ärzte werden dich klassifizieren als... etwas.
I'm sure the coats would love to classify a... whatever you are.
OpenSubtitles v2018
Wir klassifizieren sie wirklich als Dinosaurier.
We actually classify them as dinosaurs.
TED2013 v1.1
Einige jüngere Studien klassifizieren Lessemsaurus als basalen Sauropoden.
More recent studies classify this genus as a very basal sauropod.
WikiMatrix v1
Einige Wissenschaftler klassifizieren Sukyo Mahikari als eine neureligiöse Bewegung.
Several scholars have identified Suzuki as a Buddhist modernist.
WikiMatrix v1
Die Sicherheitsexperten klassifizieren diese Parasiten als Ransomware.
The security researchers classify this parasite as ransomware.
ParaCrawl v7.1
Wir klassifizieren sie als 'Gelegenheitsspiele' (Casual Games).
We don't classify those casual games as adventures.
ParaCrawl v7.1
Informelle Umfragen klassifizieren oft Haie als gefährliche, aggressive und/oder Menschenfresser.
Informal surveys often classify sharks as dangerous, aggressive and/or man-eaters.
ParaCrawl v7.1
Wir klassifizieren PUPs als nutzlos und unerwünschte im System zu sein.
We classify PUPs as useless and unwanted to be in the system.
ParaCrawl v7.1
Diese Grundformen des Lebens könnte man klassifizieren als:
These basic life groups might be classified as:
ParaCrawl v7.1
Die buddhistischen Texte klassifizieren "Neid" als zur Feindseligkeit gehörig.
The Buddhist texts classify "envy" as a part of hostility.
ParaCrawl v7.1
Heute präsentiere ich Ihnen ein schwer zu klassifizieren als eine Art Spiel.
Today I present to you a game difficult to classify as a kind.
ParaCrawl v7.1
Viele unserer Mitglieder oder asiatischen Singles klassifizieren sich als Feinschmecker.
Many of our members or Asian singles classify themselves as foodies.
ParaCrawl v7.1
Viele Experten klassifizieren Krampfadern als die gefährlichsten und häufigsten Krankheiten.
Many experts classify varicose veins as the most dangerous and common diseases.
ParaCrawl v7.1
In eine oder andere Weise, diese Filme alle klassifizieren als psychologische Filme.
In one way or another, these movies all classify as psychological movies.
ParaCrawl v7.1
Außerdem, Einige Sicherheitsexperten klassifizieren es als Browser-Hijacker.
Moreover, some security specialists classify it as a browser hijacker.
ParaCrawl v7.1
Carrano und Sampson (2008) klassifizieren "Berberosaurus" dagegen als außerhalb der Abelisauroidea stehend.
However, Carrano and Sampson (2008) found it to be a basal ceratosaur outside Neoceratosauria instead.
Wikipedia v1.0
Wir klassifizieren sie als Trockenfisch!
We classify it as dried fish!
Europarl v8
Wenn Sie das Hash-Set als verdächtig klassifizieren, werden nur als bösartig gekennzeichnete Hash-Werte importiert.
If you categorize the hash set as notable, only hash values that are marked as malicious will be imported.
ParaCrawl v7.1
Hat der Empfänger das vertrags- oder gewohnheitsmäßige Recht, die Sicherheit zu verkaufen oder weiter zu verpfänden, dann hat der Übertragende diesen Vermögenswert in seiner Bilanz getrennt von anderen Vermögenswerten neu zu klassifizieren (z.B. als verliehenen Vermögenswert, verpfändetes Eigenkapitalinstrument oder Rückkaufforderung).
If the transferee has the right by contract or custom to sell or repledge the collateral, then the transferor shall reclassify that asset in its balance sheet (eg as a loaned asset, pledged equity instruments or repurchase receivable) separately from other assets.
DGT v2019
Wahrscheinlich würdest du versuchen, Dinge zu klassifizieren, als ein Mensch, eine Umgebung oder ein Objekt.
You'd probably try to classify things as a human, an environment or an object.
TED2020 v1
Die Sakya-Tradition betrachtet auch das Hevajra als nichtduales Tantra, aber andere Traditionen klassifizieren es als 'Yogin?-Tantra'.
The Sakya tradition also considers Hevajra to be a non-dual tantra but other traditions classify it as a yogin?-tantra.
Wikipedia v1.0
Gemäß Anhang I Teil 3 der Verordnung ( EG ) Nr. 2423/2001 ( EZB / 2001/13 ) sind diese Sparpläne als Einlagen mit einer vereinbarten Laufzeit von über zwei Jahren zu klassifizieren , solange sie als Einlage genutzt werden .
Following Part 3 of Annex I to Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) , these savings plans shall be classified under deposits with agreed maturity over two years as long as they are used as a deposit .
ECB v1
Erstens umfasst der Dienstleistungssektor eine Vielzahl unterschiedlicher Tätigkeiten, die nur schwer zu klassifizieren und als eine Gesamtheit zu behandeln sind.
Firstly, the services sector comprises a large number of different activities, which are difficult to classify and to treat under one heading.
TildeMODEL v2018
Wie Sie sicher bereits wissen, gehen wir mittlerweile von einem Verbrechen aus und klassifizieren dies als Mordermittlung.
Well, as I am sure everybody is aware, the scope of this investigation is now criminal in nature and we are classifying it as a homicide investigation.
OpenSubtitles v2018
Malware-Experten klassifizieren error.techbotsupportonline.net als Browser-Hijacker, wie es ohne die Erlaubnis Ihres System eintritt, übernimmt Ihre Homepage und Einstellungen und startet Sie auf unerwünschte Websites unabhängig von Ihrer Suchanfragen umleiten.
Malware experts classify error.techbotsupportonline.net as a browser hijacker as it enters your system without permission, takes over your home page and settings and starts redirecting you to unwanted websites regardless of your search queries.
ParaCrawl v7.1
Dafür Sorge zu tragen, dieser Betrug, können Sie den Händler zu klassifizieren es als Kredit (es sollte identisch mit der Höhe der Vorbereitung gegen Gebühr) auf die folgende Zeile.
To take care of this scam, you can ask the dealer to classify it as credit (it should be identical to the amount of the preparation fee) on the following line.
ParaCrawl v7.1

Related phrases