Translation of "Klatsch und tratsch" in English
Der
Klatsch
und
Tratsch
ging
weiter.
The
gossiping
is
still
going
on.
TED2020 v1
Sie
verbreitet
nur
Klatsch
und
Tratsch.
All
she
does
is
gossip.
Tatoeba v2021-03-10
Nein,
aber
alle
paar
Schritte
gibt
es
Klatsch
und
Tratsch.
No,
but
we
do
have
a
gossip
about
every
twenty
feet.
OpenSubtitles v2018
Wir
reden
über
Klatsch
und
Tratsch,
sehen
uns
Toddlers
Tiaras
an.
We
catch
up
on
all
the
gossip,
watch
Toddlers
Tiaras.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
kein
Freund
von
Klatsch
und
Tratsch.
My
dear
Dubois,
I'm
not
partial
to
gossip.
OpenSubtitles v2018
Ja,
hier
gibt
es
jede
Menge
Klatsch
und
Tratsch.
Yes,
people
here
love
to
gossip.
OpenSubtitles v2018
Geben
wir
dem
Publikum
den
versprochenen
Klatsch
und
Tratsch.
Let's
give
our
audience
that
juicy
gossip
we
promised.
OpenSubtitles v2018
Klatsch
und
Tratsch
dient
als
Zweck
in
dieser
Hinsicht.
Gossip
serves
a
purpose
in
this
respect.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
das
Verhalten
würde
ich
nicht
tolerieren:
1.
Klatsch
und
Tratsch.
Here
are
the
behaviors
I
would
not
tolerate:1.
Gossip.
ParaCrawl v7.1
Wir
Klatsch,
Klatsch
und
Tratsch
werden!
We
gossip,
gossip,
and
we
will
talk!
ParaCrawl v7.1
Klatsch
und
Tratsch
ist
hier
fehl
am
Platz.
Gossip
has
no
place
here.
ParaCrawl v7.1
Frauen
sind
sicherlich
nicht
die
einzigen,
die
Klatsch
und
Tratsch
verbreiten.
Women
are
certainly
not
the
only
ones
who
have
been
found
guilty
of
gossip.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wie
Beschwerden
hat
auch
Klatsch
und
Tratsch
einen
gewissen
sozialen
Wert.
Like
complaining,
gossiping
does
hold
some
social
value.
ParaCrawl v7.1
Wohl
jede
von
uns
Frauen
hat
ein
bisschen
harmlosen
Klatsch
und
Tratsch
auf
Lager.
Every
now
and
then,
probably
each
of
us
releases
a
gossip
here
or
there.
WMT-News v2019
Er
liebt
Klatsch
und
Tratsch.
He
is
fond
of
gossip.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
gelang
es,
sich
über
Klatsch
und
Tratsch,
über
Skandale
und
Unglücke
zu
erheben.
It's
from
that
dear
Mrs.
Hill.
She's
a
lady
who
was
able
to
stay
above
hearsay,
gossip,
scandal
and
adversity.
OpenSubtitles v2018
Ist
ewig
her,
dass
ich
mal
wieder
so
viel
Klatsch
und
Tratsch
hörte.
It's
been
ages
since
I
caught
up
on
all
the
gossip.
OpenSubtitles v2018
Unser
Nachbar,
Mr.
Rosa,
kannte
jeden
Klatsch
und
Tratsch
in
der
Stadt.
Our
neighbor,
Mr.
Rosa...
knew
every
shred
of
gossip
in
town.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
es
um
Klatsch
und
Tratsch
geht,
kann
ich
da
vielleicht
helfen?
But
listen,
if
this
is
one
of
those
suburban
gossip
calls,
would
I
do?
OpenSubtitles v2018
Arbeitgeber
müssen
Klatsch
und
Tratsch
innerhalb
der
Arbeitszeit
ertragen,
weil
es
zum
Teil
gut
ist.
Employers
have
to
bear
employees
gossips
within
the
working
hours
because
for
some
extent
it
is
good.
ParaCrawl v7.1
Sie
trinken
Tee,
Klatsch
und
Tratsch,
gehen
Sie
zu
einem
Abendessen
zusammen:@CBOB
oder
Romane.
They
drink
tea,
gossip,
go
to
dinner
together
or
?‹?’?•?”?‘?”
novels.
ParaCrawl v7.1