Translation of "Klavierstück" in English

Auch die Gruppenstruktur von "Klavierstück I" ist deutlich erkennbar.
And that is the greatest work of art that exists for the whole Cosmos.
Wikipedia v1.0
Carl Maria von Webers Aufforderung zum Tanz ist ursprünglich ein Klavierstück in Des-Dur.
Carl Maria von Weber's Invitation to the Dance was an early model for Chopin's waltzes.
WikiMatrix v1
Karlheinz Stockhausen: Klavierstück X, Aloys Kontarsky gewidmet.
Karlheinz Stockhausen: Complete Piano Music, Aloys Kontarsky, piano.
WikiMatrix v1
Ob Landschaftsaufnahmen oder Imagefilme, dieses Klavierstück ist die perfekte Untermalung.
Whether landscapes or corporate videos, this piano piece is the perfect background music.
CCAligned v1
Haydns letztes Klavierstück gilt gleichzeitig als sein berühmtestes Einzelwerk für dieses Instrument.
Haydn's last piano work is also considered to be his most famous single work for this instrument.
ParaCrawl v7.1
Im Herbst 1891 erschien im Verlag Choudens Debussys frühes Klavierstück Ballade slave.
In autumn 1891 Debussy's early piano piece, Ballade slave, was published by Choudens.
ParaCrawl v7.1
Das Klavierstück »Vexations« gilt als längstes Musikstück der Geschichte.
The piano piece «Vexations» is thought to be the longest piece of music in history.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff "Klavierstück" umfasst dabei unterschiedliche Genres und Gattungen.
The term "piano piece" comprises different types and genres.
ParaCrawl v7.1
Dieses Werk hieß ursprünglich "Klavierstück 1934" und enthielt fünf Sätze.
This work was originally entitled 'Piano Piece 1934' and consisted of five movements.
ParaCrawl v7.1
Das Werk war ursprünglich ein Klavierstück.
The work was originally a piano piece.
ParaCrawl v7.1
Das eingängige Klavierstück, das den Intro-Film begleitet, ist die bekannte Mondscheinsonate von Beethoven.
The song's opening piano accompaniment is a direct quote from Beethoven's Moonlight Sonata.
WikiMatrix v1
Sein letztes Klavierstück dieser Art komponierte er im Mai 2002: "Gute Laune".
His last piano piece of this kind was composed in May, 2002: "Good mood".
ParaCrawl v7.1
Das Klavierstück erklingt nun leiser und langsam, um das Ende der Beziehung anzudeuten.
The piano piece is very quiet and slow, which represents the end of their relationship.
ParaCrawl v7.1
Bianca Neureiter untermalte die faszinierenden Bilder mit ihrem selbstkomponierten Klavierstück “Under a starry sky”.
Bianca Neureiter played her self-composed piano piece “Under a starry sky” while showing fascinating pictures on the screen.
ParaCrawl v7.1
Genau 30 Jahre nach diesen drei Stücken, nämlich 1977 entstand das Klavierstück "Fermatas".
The piano piece "Fermatas" was written exactly 30 years later, in 1977.
ParaCrawl v7.1
Das Klavierstück zu diesem Film spielte Hans Ziegler mit seinem Enkel Donat (8 Jahre).
The music to this film is played by Hans Ziegler and his grandson Donat (8 years).
ParaCrawl v7.1
Die Figur der Hanna bzw. Fabers Erinnerungen an sie sind mit einem Klavierstück in Walzerform unterlegt.
The figure of Hanna or rather Faber's recollections of her are accompanied by a waltz played on a piano.
ParaCrawl v7.1
Wie Clara Schumann dieses berühmte Klavierstück Chopins spielte, werden wir leider nie hörend erfahren.
It is a shame that we will never be able to hear how Clara Schumann played Chopin's famous piece.
ParaCrawl v7.1
So war er Solist bei zahlreichen Uraufführungen von Werken wie "Répons" von Pierre Boulez, "Klavierstück XIV" von Karlheinz Stockhausen, " Le désenchantement du monde" von Tristan Murail oder den Etüden Nummer 11 und 13 von György Ligeti, dessen gesamtes Klavierwerk er einspielte.
He was the soloist in several premieres of works such as "Répons" by Pierre Boulez, "Klavierstück XIV" by Karlheinz Stockhausen, and the eleventh and thirteenth piano études of György Ligeti.
Wikipedia v1.0
Sein Klavierstück "Country Gardens" machte ihn bekannt und wurde ein „Hit“ seiner Zeit, obwohl Grainger selbst es zunehmend verabscheute.
The work was to become synonymous with Grainger's name through the rest of his life, though he came in time to detest it.
Wikipedia v1.0
Zahlreiche Werke wurden von ihm zur Uraufführung gebracht: die erste Version der Concord-Sonate von Charles Ives, 2 Kanons und das Klavierstück "Frei nach Schumann" von Johannes Brahms, 12 Stücke von Hans Rott, drei Etüden und drei Preludien und Fuge von Busoni, die 17 Fragmente von Schönberg, unveröffentlichte Stücke von Alberto Savinio, 2 Intermezzi aus dem "Ulisse" von Luigi Dallapiccola in der Transkription von Franco Donatoni.
Nardi was the first interpreter of many masterpieces: the first version of the Concord Sonata by Charles Ives, 2 canons and a Klavierstück (Frei nach Schumann) by Johannes Brahms, 12 piano pieces by Hans Rott, 3 Etudes and 3 Preludes and Fugues by Busoni, 17 Fragmente by Schönberg, unreleased works by Alberto Savinio, 2 Intermezzi from the Ulisse by Luigi Dallapiccola transcribed by Franco Donatoni.
Wikipedia v1.0
Pavane pour une infante défunte ("Pavane für eine tote Prinzessin") ist ein gut sechsminütiges impressionistisches Klavierstück des französischen Komponisten Maurice Ravel.
Pavane pour une infante défunte ("Pavane for a Dead Princess") is a well-known piece written for solo piano by the French composer Maurice Ravel in 1899 when he was studying composition at the Conservatoire de Paris under Gabriel Fauré.
Wikipedia v1.0
Die klaren melodischen Abschnitte und gefärbten Stillen werden gegeneinandergesetzt und kombiniert, um die mittleren Abschnitte in Klavierstück XII zu bilden.
The clear melodic segments and coloured silences are juxtaposed and combined to form intermediate forms in Klavierstück XII.
WikiMatrix v1
Sein Klavierstück „Autumn Rain“ wurde von J. Albert & Son veröffentlicht als er 17 Jahre alt war.
Wilcher's piano piece, "Autumn Rain", was published when he was 17, by J. Albert & Son.
WikiMatrix v1
Verschiedene andere Werke von Stockhausen haben aber diese Mobilitätseigenschaft, ohne in seine Kategorie der Momentform zu fallen, zum Beispiel Klavierstück XI (1956), Refrain (1956), Zyklus (1959) und Sirius (1975–77).
Several other works by Stockhausen have this "mobile" feature, without falling into his category of moment form, for example, Klavierstück XI (1956), Refrain (1959), Zyklus (1959), and Sirius (1975–77).
WikiMatrix v1
Klavierstück X ist ein Auftragswerk für Radio Bremen und sollte von David Tudor bei dem Musica Nova-Festival im Mai 1961 uraufgeführt werden.
Klavierstück X was commissioned by Radio Bremen, and was intended to have been premiered by David Tudor at their Pro Musica Nova festival in May 1961.
WikiMatrix v1
In Klavierstück XVI wird der Zusammenhang mit der Licht-Superformel durch die melodische Struktur von Elufa vermittelt, der neunten „Realen Szene“ in Freitag.
In Klavierstück XVI, the connection with the Licht superformula is mediated through the melodic structure of Elufa, the ninth "real scene" in Freitag (Kiec 2004, 177).
WikiMatrix v1
Überdies kann auch ein Pianist ein Klavierstück für vier Hände einspielen, indem er sich selbst in einem zweiten Aufnahmetake begleitet.
Furthermore, a single pianist has the opportunity to perform a piece for four hands, accompanying an initial performance with a second take.
WikiMatrix v1

Related phrases