Translation of "Klebeetikett" in English

Dabei wird zunächst das Klebeetikett 24 von der Vordewand 11 abgezogen.
First, the adhesive label 24 is pulled off the front wall 11.
EuroPat v2
Außerdem ist das Klebeetikett 10 zur Isolierung der Bändchen gegenüber dem Metallgehäuse dargestellt.
Also shown is the adhesive tab 10a which serves to insulate the leads from the metal housing.
EuroPat v2
Außerdem ist das Klebeetikett 10a zur Isolierung der Bändchen gegenüber dem Metallgehäuse dargestellt.
Also shown is the adhesive tab 10a which serves to insulate the leads from the metal housing.
EuroPat v2
Wie kann ich das Klebeetikett von meinem Produkt entfernen?
How do I remove the sticker from my product?
CCAligned v1
Die Banderole (90) ist ein als Klebeetikett ausgebildeter Originalitätsverschluss.
The banderole (90) is a tamper-evident seal configured as an adhesive label.
EuroPat v2
Bei dem Klebeetikett unterscheidet man ferner eine Vielzahl von Etikettierverfahren.
For the adhesive label furthermore a plurality of labeling methods can be distinguished.
EuroPat v2
Die elektrische Verbindungsleitung 13 kann in oder auf dem Klebeetikett 18 angeordnet sein.
The electric connection line 13 can be arranged within or on the adhesive label 18 .
EuroPat v2
Im einfachsten Fall könnte dort ein Klebeetikett oder ähnliches vorgesehen sein.
In the simplest case, an adhesive label or the like could be provided there.
EuroPat v2
Aber was macht ein Klebeetikett besser?
But what makes a sticky label better?
CCAligned v1
Das Klebeetikett 11 kann hinsichtlich seiner Form unterschiedlich gestaltet sein.
The adhesive label 11 may be designed in various ways with regard to its shape.
EuroPat v2
In der Vergangenheit wurde diese Aufgabe mit einfachen Auszeichnungssystemen und per Klebeetikett erledigt.
In the past this was done by means of simple designation systems and stick-on labels.
ParaCrawl v7.1
Der elektronische Aufenthaltstitel ersetzt weitgehend das bisherige Klebeetikett im Pass.
The electronic residence title largely replaces the old adhesive label in your passport.
ParaCrawl v7.1
Das WeatherTech Klebeetikett hat sich von meinem Produkt gelöst.
The WeatherTech logo gel label detached from my product.
ParaCrawl v7.1
Sie können mit einem wasserfesten Stift oder mit einem Klebeetikett gekennzeichnet werden.
They can be marked with a permanent marker or sticking a label.
ParaCrawl v7.1
Dieses Klebeetikett sollte von der Durchstechflasche abgezogen und vor Anwendung auf die Spritze geklebt werden.
This sticker should be removed from the vial and stuck onto the syringe prior to use.
ELRC_2682 v1
Das Klebeetikett 24 unterscheidet sich vor allem durch die Größe, insbesondere Breite von einem Tape.
The adhesive label 24 differs from a tape especially with regard to size, in particular width.
EuroPat v2
Das Klebeetikett 24 hat eine Breite, die mindestens der halben Breite der Vorderwand 11 entspricht.
The adhesive label 24 has a width which corresponds to at least half the width of the front wall 11.
EuroPat v2
Die umgefaltete Fahne kann mittels Leim, Klebstreifen oder Klebeetikett in ihrer umgefalteten Lage fixiert werden.
The folded flap can be fixed in its folded position by means of glue, an adhesive strip, or adhesive labels.
EuroPat v2
Eine Möglichkeit der Etikettierung der Behälter ist das Versehen der Behälter mit einem Klebeetikett.
One possibility for labeling containers is applying an adhesive label to the containers.
EuroPat v2
Die Deckschicht 42 kann eine deckende Farbschicht sein oder ein innen oder außen angebrachtes Klebeetikett.
The cover layer 42 can be a layer of colored coating or an adhesive label attached to the inside of the wrapper.
EuroPat v2
Der Vermerkt ist entbehrlich, wenn die Angaben auf der Verpackung in unverwischbarer Farbe angebracht sind oder wenn gemäß Buchstabe a) das Etikett im Innern einer Klarsichtpackung enthalten ist oder ein Klebeetikett oder ein Etikett aus reißfestem Material verwendet wird.
This document is most necessary if the information is printed indelibly on the package or if, in accordance with the provisions under (a), the label is inside a transparent package or an adhesive label or a label of non-tear material is used.
JRC-Acquis v3.0
Der Vermerk ist entbehrlich, wenn die Angaben auf der Verpakkung in unverwischbarer Farbe angebracht sind oder wenn gemäß Buchstabe a) ein Klebeetikett oder ein Etikett aus reißfestem Material verwendet wird.
This document shall not be necessary if the particulars are printed indelibly on the, package or if, in accordance with the provisions under (a), an adhesive label or a label of tear resistant material is used.
JRC-Acquis v3.0
Der Vermerk ist entbehrlich, wenn die Angaben auf der Verpackung in unverwischbarer Farbe angebracht sind oder wenn gemäß Buchstabe a) ein Klebeetikett oder ein Etikett aus reißfestem Material verwendet wird.
This document is not necessary if the information is printed indelibly on the package or if, in accordance with the provisions under (a), an adhesive label or a label of non-tear material is used.
JRC-Acquis v3.0
Der Vermerk ist entbehrlich, wenn die Angaben auf der Verpackung in unverwischbarer Farbe angebracht sind oder wenn gemäß Absatz 1 ein Klebeetikett oder ein Etikett aus reißfestem Material verwendet wird.
This document shall not be necessary if the particulars are printed indelibly on the package or if, in accordance with paragraph 1, an adhesive label or a label of tear resistant material is used.
TildeMODEL v2018