Translation of "Klebesockel" in English
Es
ist
selbstverständlich
auch
möglich
den
Klebesockel
62
bei
den
anderen
Ausführungsbeispielen
zu
verwenden.
It
is
of
course
also
possible
to
use
the
adhesive
base
62
with
the
other
exemplary
embodiments.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
ein
Klebesockel
vorgesehen.
Preferably,
an
adhesive
base
is
provided.
EuroPat v2
Zusätzlich
umfasst
dieses
Ausführungsbeispiel
einen
Klebesockel
62,
der
auf
dem
Mantel
60
angeordnet
ist.
In
addition,
the
present
exemplary
embodiment
comprises
an
adhesive
base
62
which
is
arranged
on
the
sheath
60
.
EuroPat v2
Der
Klebesockel
ist
vorzugsweise
auf
dem
Mantel
vorgesehen
und
dient
dem
Festkleben
der
Schaltleiste
auf
einer
Oberfläche.
The
adhesive
base
is
preferably
provided
on
the
sheath
and
is
for
adhesively
gluing
the
switch
strip
on
a
surface.
EuroPat v2
Weiter
bevorzugt
ist
der
Mantel
und/oder
der
Abstandhalter
und/oder
der
Klebesockel
und/oder
der
Einknüpfsockel
aus
einem
Elastomer,
vorzugsweise
einem
Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk
(EPDM)
oder
einem
thermoplastische
Elastomer
(TPE),
gefertigt.
Further
preferably,
the
sheath
and/or
the
spacer
and/or
the
adhesive
base
and/or
the
tie-in
base
are
made
of
an
elastomer,
preferably
an
ethylene
propylene
diene
rubber
(EPDM)
or
a
thermoplastic
elastomer
(TPE).
EuroPat v2
Bevorzugt
sind
der
Mantel
und/oder
der
Abstandhalter
und/oder
der
Klebesockel
und/oder
der
Einknüpfsockel
und/oder
der
Klemmsockel
extrudiert.
Preferably,
the
sheath
and/or
the
spacer
and/or
the
adhesive
base
and/or
the
tie-in
base
and/or
the
trapping
base
are
extruded.
EuroPat v2
Diese
reibungslose
Methode,
die
Maschine
vom
Verkäufer
an
den
Kunden
zu
übergeben,
verhindert
versehentliche
Schäden
an
Ihrem
Terminal
und
wird
dazu
beitragen,
die
Lebensdauer
Ihrer
Maschine
zu
verlängern.
Hergestellt
aus
Stahl
mit
einer
haltbaren,
pulverbeschichteten,
mattschwarzen
Oberfläche,
ist
dieser
Ständer
speziell
für
ODM
Mould
Service
entwickelt
für
Kreditkarten-Terminals.Dieser
Ständer
kann
mit
dem
Schreibtisch
verschraubt
oder
mit
einem
extra
starken
Klebesockel
versehen
werden,
der
Diebstahlsicherheit
bietet.
This
smooth
method
of
passing
the
machine
from
vendor
to
customer
prevents
accidental
damage
to
your
terminal
and
will
help
to
extend
the
life
of
your
machine,
Made
from
steel
with
a
durable,
powder
coated,
matt
black
finish,
this
stand
is
specially
ODM
Mould
service
designed
for
credit
card
terminals.This
stand
can
be
screwed
to
the
desk
or
fitted
with
an
extra-strong
adhesive
base,
providing
security
against
theft.
ParaCrawl v7.1