Translation of "Klebespur" in English
In
Verbindung
mit
der
den
Deckel
und
die
Klebespur
überziehenden
Metallisierung
kann
ein
biokompatibles,
hermetisches
Package
gefertigt
werden,
ohne
dass
thermische
Prozesse
bei
über
100°C
eingesetzt
werden
müssten.
In
conjunction
with
the
metallization
coating
the
cover
and
the
adhesive
bead,
a
biocompatible,
hermetic
package
can
be
produced,
without
necessitating
the
use
of
thermal
processes
exceeding
100°
C.
EuroPat v2
Eine
ähnliche
Vorrichtung
zum
Erkennen
einer
auf
einem
Substrat
aufzubringenden
Struktur,
vorzugsweise
einer
Kleberaupe
oder
Klebespur,
ist
aus
den
Druckschriften
EP
1
697
061
B1
und
EP
1
701
801
B1
bekannt.
EP
1
697
061
B1
and
EP
1
701
801
B1
disclose
a
similar
device
for
detecting
a
structure
to
be
placed
on
a
substrate,
preferably
an
adhesive
bead
or
adhesive
track.
EuroPat v2
Für
die
Parametrierung
wird
der
Roboterverfahrweg,
die
Roboterverfahrzeit,
die
Richtung,
die
Breite
und
die
Güte
der
Klebespur
verwendet.
The
robot
travel
path,
robot
travel
time,
direction,
width,
and
quality
of
the
adhesive
trail
20
are
used
in
the
parameterization.
EuroPat v2
Die
Verbindung
zwischen
Seitenwand
6
und
Board
2
erfolgt
über
eine
Klebespur
10,
die
aus
Metallphosphat
gefertigt
ist,
das
bevorzugt
alkalifrei
und
halogenfrei
ist.
The
connection
between
the
side
wall
6
and
the
board
2
is
achieved
with
an
adhesive
trail
10
made
of
metal
phosphate
which
is
preferably
alkali-free
and
halogen-free.
EuroPat v2
Zwischen
Linse
11
und
Seitenwand
6
einerseits
und
zwischen
Seitenwand
6
und
Board
2
andererseits
wird
eine
Klebespur
10
aus
Metallphosphat
verwendet,
das
höchstens
1
Mol.-%
an
Oxiden
von
Alkali-
und
Halogenelementen
enthält.
An
adhesive
trail
10
made
of
metal
phosphate
which
contains
not
more
than
1
mol-%
of
oxides
of
alkali
elements
and
halogens
is
used
between
the
lens
11
and
the
side
wall
6,
on
one
side,
and
between
the
side
wall
6
and
the
board
2,
on
the
other
side.
EuroPat v2