Translation of "Klebstoffhersteller" in English

Ein Klebstoffhersteller wollte eine Datenmatrix per Etikett auf seine Ware aufbringen.
A glue manufacturer wanted to place a data matrix per label on his goods.
CCAligned v1
Dieses Konstruktionsprinzip überzeugte auch den Klebstoffhersteller.
This construction principle also convinced the producer of the adhesives.
ParaCrawl v7.1
Der Klebstoffhersteller war mit den Standzeiten der Pumpe nicht zufrieden und suchte nach einem verlässlichen Ersatz.
The adhesive manufacturer was not satisfied with the service life of the pump and sought a reliable replacement.
ParaCrawl v7.1
Hierbei versuchen Novamelt als Klebstoffhersteller, die Wärmebeständigkeit von konventionellen Haftschmelzklebstoffen ständig zu verbessern.
As adhesive producers, Novamelt are making continuous efforts to improve the thermal performance of pressure sensitive hotmelts.
ParaCrawl v7.1
Damit würdigt der Klebstoffhersteller das anhaltende Engagement seines Lieferanten für eine nachhaltige Produkt- und Prozesspipeline.
With this prize, the adhesive manufacturer acknowledges its supplier's ongoing commitment to a sustainable product and process pipeline.
ParaCrawl v7.1
Henkel sponsert als einziger Klebstoffhersteller die Open-House-Messe und Informations- veranstaltung "It's tissue".
Henkel sponsors as the only adhesive producer the open-house exhibition and information event "It's tissue."
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit einem portugiesischen Klebstoffhersteller ent wickelten sie einen Kleber, ein Bilderfassungssystem und Qualitätskontrollsoftware zur Durchführung einer nicht zerstörenden, automatischen Online-Prüfung von Klebebindungen.
Working together with a Portuguese adhesive manufactur er, they developed an adhesive, an image-acquisition system, and quality-control software to per form, on-line, non-destructive, automated inspection of adhe sive-bonds.
EUbookshop v2
Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme des britischen Chemieunternehmens Imperial Chemical Industries („ICI“) durch das niederländische Unternehmen Akzo Nobel nach der EU-Fusionskontrollverordnung genehmigt, sofern bestimmte Auflagen zur Veräußerung von Geschäftsbereichen im Vereinigten Königreich, Irland und Belgien und einer Beteiligung am Klebstoffhersteller Purbond AG erfüllt werden.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Imperial Chemical Industries ("ICI") of the UK by Akzo Nobel of The Netherlands, subject to commitments to divest activities in the UK, Ireland and Belgium as well as a shareholding in the adhesives manufacturer Purbond AG.
TildeMODEL v2018
Der Pirmasenser Klebstoffhersteller Wakol findet mit der Ardex Gruppe einen strategischen Partner und sichert damit frühzeitig die Unternehmensnachfolge.
Adhesive manufacturer WAKOL enters into strategic partnership with ARDEX Group which will ensure early company succession.
ParaCrawl v7.1
Der Prozess, entwickelt mit Profis der Klebstoffhersteller, gewährleistet, dass Sie langlebige hochrobuste Produkte erhalten.
The process, developed with experts from an adhesive manufacturer, ensures that you get highly robust products with long-life expectancy.
ParaCrawl v7.1
Das Levamelt-Portfolio bietet eine breite Auswahl an Produkten unterschiedlicher Polarität, die es dem Klebstoffhersteller ermöglichen, seine Formulierung optimal auf die jeweiligen Produkt-Anforderungen anzupassen.
The Levamelt portfolio offers a wide range of products of varying polarity, which enable the adhesive manufacturer to optimally adapt their formulation to the relevant product requirements.
ParaCrawl v7.1
Nebenbei ist er als Vorsitzender bei der "Technical Task Force Ein-Komponenten-Schäume" des Verbands europäischer Klebstoffhersteller FEICA aktiv.
He also takes an active role as the chair of the "Technical Task Force for Single-Component Foams" within FEICA, the association for European adhesives manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist es, als Klebstoffhersteller bei dieser Konsortialinitiative mitzuwirken, deren Ziel es ist, die Leistung flexibler Verpackungen in der Kreislaufwirtschaft zu verbessern.
Our aim is to contribute as adhesive manufacturer in this consortium initiative which its mission is to enhance the performance of flexible packaging in the circular economy.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Follmann Ende April dieses Jahres den britischen Klebstoffhersteller Sealock übernommen und somit sein Produktportfolio erweitert hat, stellt das Unternehmen aus Minden auf der diesjährigen FachPack (Halle 8, Stand 8-319) in Nürnberg erstmals seine neuen PSA-Klebstoffe für Transport- und Versandverpackungen vor.
Following its takeover of the British adhesive manufacturer Sealock at the end of April this year and the resulting expansion of its product portfolio, the Minden-based company Follmann will present its new PSA-adhesives for transport and shipping packaging at this year's FachPack (Hall 8, Stand 8-319) in Nuremberg.
ParaCrawl v7.1
Seit über 15 Jahren ist die Jowat SE als international führender Klebstoffhersteller mit eigenen Tochtergesellschaften in Malaysia aktiv.
For over 15 years, Jowat SE has been active in Malaysia as leading international adhesive manufacturer with its own subsidiaries.
ParaCrawl v7.1
Bei der Entwicklung des neuen Produktes hat Stora Gruvön nicht nur eng mit den Kunden zusammengearbeitet, sondern auch Maschinen- und Klebstoffhersteller zu Rate gezogen, was in der Branche nicht unbedingt üblich ist.
In order to develop this new product, Stora Gruvön has not only worked closely with its clients, but has also enlisted the aid of machinery and adhesive manufacturers, something that is not exactly common in this field.
ParaCrawl v7.1
Follmann präsentiert auf der FachPack erstmals seine homogen und schnell aufschmelzenden PSA-Klebstoffe Nachdem Follmann Ende April dieses Jahres den britischen Klebstoffhersteller Sealock übernommen und somit sein Produktportfolio erweitert hat, stellt das Unternehmen aus Minden auf der...
Follmann will present its homogenously and fast-melting PSA-adhesives for the first time at FachPack Following its takeover of the British adhesive manufacturer Sealock at the end of April this year and the resulting expansion of its product portfolio, the Minden-based company Follmann will...
ParaCrawl v7.1
Als einer der führenden spanischen Klebstoffhersteller beliefert Carzuh vor allem Automobilzulieferer sowie die Möbel- und Holzindustrie mit hochwertigen Klebstoffen.Forbo ist ein weltweit tätiger Hersteller von Bodenbelägen und Industriespezialitäten.
As one of the leading Spanish high-quality adhesive manufacturer Carzuh mainly supplies the automotive, furniture and wood industries. Forbo is a global producer of floor coverings and industrial specialties.
ParaCrawl v7.1