Translation of "Kleckern" in English
Hat
man
euch
in
der
Army
beigebracht
nicht
zu
kleckern?
What,
they
teach
you
how
not
to
spill
in
the
Army?
OpenSubtitles v2018
Kleckern
Sie
nur,
junger
Mann.
Spill
away,
young
man.
OpenSubtitles v2018
Wir
nennen
den
1.
Wettkampf
"Bitte
nicht
kleckern".
We
like
to
call
this
event
Don't
Spill
the
Beans.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
viel
zu
übertrieben
und
Sie
kleckern
mit
Senf.
Without
tons
of
scenery.
The
thing
is
over-produced.
You're
dripping.
OpenSubtitles v2018
Neue
Mitarbeiter
kleckern
meistens,
aber
das
ist
dir
nicht
passiert.
New
staff
tend
to
spill
stuff
but
you
haven't
done
that.
OpenSubtitles v2018
Die
Römer
kleckern
nicht,
sie
klotzen.
The
Romans
do
not
do
things
by
halves.
ParaCrawl v7.1
Der
Becher
ist
so
konzipiert,
dass
Tropfen
und
Kleckern
verhindert
wird.
The
cup
is
designed
to
prevent
spills
and
dripping.
ParaCrawl v7.1
Der
Tropf-Stopp
Becher
ist
so
konzipiert,
dass
Tropfen
und
Kleckern
verhindert
wird.
The
Non-Spill
Cup
is
designed
to
prevent
spills
and
dripping.
ParaCrawl v7.1
Besonders
praktisch
sind
die
beiden
Ausgießer
zum
Schütten
ohne
Kleckern.
Especially
convenient
are
the
two
spouts
for
pouring
without
spills.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
sollte
äußerste
Vorsicht
herrschen
und
nichts
kleckern.
Nevertheless
extreme
caution
should
prevail
and
be
careful
not
to
spill
any
developer.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
das
Kleckern.
It's
not
the
spill.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
kleckern
willst,
tu
dir
keinen
Zwang
an,
denn
du
bist
gut
geschützt.
Feel
free
to
spill
anything
you
want
down
there.
You
are
covered.
OpenSubtitles v2018
Das
geschlossene
Impfsystem
verhindert
kleckern
oder
heruntertropfen
auf
Pflanzen,
Bäume
oder
Tiere
in
der
Umgebung.
The
closed
injection
system
prevents
spills
and
any
impact
on
plants,
trees
or
animals
in
the
environment.
ParaCrawl v7.1