Translation of "Klein- und mittelbetriebe" in English

Klein- und Mittelbetriebe können als Katalysator für den Wirtschaftsaufschwung in Europa dienen.
SMEs can act as the catalyst for economic recovery in Europe.
Europarl v8
Auftragnehmer, insbesondere Klein- und Mittelbetriebe, verlangen Rechtssicherheit und schnelle Abläufe.
Contractors, in particular small and medium-sized enterprises, demand legal certainty and swift processes.
Europarl v8
Die Klein- und Mittelbetriebe stellen bei uns mehrere Millionen Arbeitsplätze.
Where we are, small and medium-sized enterprises account for several million jobs.
Europarl v8
An erster Stelle müssen die Klein- und Mittelbetriebe (KMU) unterstützt werden.
Small and medium-sized enterprises (SMEs) need to be supported first of all.
Europarl v8
In der EU gibt es gegenwärtig 23 Millionen Klein- und Mittelbetriebe.
There are 23 million small and medium-sized enterprises in the EU at present.
Europarl v8
Änderungsantrag 141 ist für Klein- und Mittelbetriebe unzumutbar.
Amendment 141 is unreasonable for small and medium-sized enterprises.
Europarl v8
Schließlich sind auch Klein- und Mittelbetriebe, die keine Riesenapparate beschäftigen, betroffen.
After all, it would also hit small and medium-sized enterprises, which do not have huge internal organizations.
Europarl v8
Zweitens: Wir müssen Klein- und Mittelbetriebe unterstützen.
Secondly, we must support small and medium-sized enterprises.
Europarl v8
Klein- und Mittelbetriebe sind das Rückgrat der europäischen Wirtschaft.
Small and medium-sized enterprises are the backbone of Europe's economy.
Europarl v8
Klein- und Mittelbetriebe sind besonders gefährdet, in Schwierigkeiten zu geraten.
Small and mediumsized enterprises, in particular, are at risk of facing difficulties.
Europarl v8
Klein- und Mittelbetriebe müssen mehr in den Mittelpunkt rücken.
There should be a greater focus on SMEs.
Europarl v8
Ein monetärer Mehraufwand für Klein- und Mittelbetriebe muss außer Frage stehen.
No additional costs must be involved for small and medium-sized businesses.
Europarl v8
Die Interessen der Klein- und Mittelbetriebe (KMU) bleiben weitgehend unbeachtet.
The interests of small and medium-sized enterprises (SMEs) have been largely disregarded.
Europarl v8
So können gerade Klein- und Mittelbetriebe auch an diesem Prozeß partizipieren.
And this means that small and medium-sized businesses can also be involved in this process.
Europarl v8
Die Klein- und Mittelbetriebe befinden sich in einer wesentlich schwierigeren Lage.
Small and medium-sized businesses are essentially in a difficult position.
Europarl v8
Bessere Informationen für die Klein- und Mittelbetriebe sind natürlich von ausschlaggebender Bedeutung.
Better information to small and medium-sized enterprises is of course crucially important.
Europarl v8
Klein- und Mittelbetriebe: Was ist in diesem Bereich passiert?
Small and medium-sized enterprises: what has happened there?
Europarl v8
Der Motor und die Hauptakteure beim derzeitigen Konjunkturaufschwung sind die Klein- und Mittelbetriebe.
Small and medium-sized enterprises are the engine and the main players in the current economic recovery.
Europarl v8
Alle Maßnahmen zur Stärkung der Klein- und Mittelbetriebe sind daher auch zu unterstützen.
We must therefore support all the measures designed to boost small and medium-sized enterprises.
Europarl v8
Bei der Fahrradherstellung dominieren in Europa Klein- und Mittelbetriebe.
14 SMEs dominate the bicycle production sector in Europe.
TildeMODEL v2018
Bei diesen Kunden handelt es sich um unselbständig Erwerbstätige und Klein- und Mittelbetriebe.
The relevant customers are jobholders and small and medium-sized enterprises;
DGT v2019
Besonderes Interesse gilt den Erfordernissen der Klein- und Mittelbetriebe.
Particular emphasis is placed on the needs of small and medium-sized enterprises.
TildeMODEL v2018
Klein- und Mittelbetriebe sind stark auf praktische Anwendungsmöglichkeiten ausgerichtet.
Small and mediumsized enter prises have a strong orientation towards practical applications.
EUbookshop v2
Unterstützt hat sie dabei auch in zunehmendem Maße Klein- und Mittelbetriebe.
It also increased its support for small and mediumsized businesses.
EUbookshop v2
Auf der Ebene der herkömmlichen Klein- und Mittelbetriebe ist diese Forderung nichts neues.
The need for such skills has long been known in the world of traditional small and medium enterprises.
EUbookshop v2
In zunehmendem Maße hat sie auch Klein- und Mittelbetriebe unterstützt.
It also increased its support for small and medium-sized businesses.
EUbookshop v2

Related phrases