Translation of "Kleine ausführung" in English

Dies ist die einfache und kleine Ausführung der Balltasche für Anfänger und Hobby-Spieler.
This is the small and simple version of the ball bag for hobby-players and beginners.
ParaCrawl v7.1
Die kleine Ausführung des Ausgleichsbehälters 6 ist besonders kostengünstig.
The small configuration of the compensating container 6 is particularly cost-effective.
EuroPat v2
Die Baureihe ergänzt das Portfolio der Druckerhöhungsanlagen um eine kleine kompakte Ausführung.
It supplements KSB’s portfolio of pressure booster systems with a small, compact variant.
ParaCrawl v7.1
Die kleine Ausführung ATWK entspricht dem Türzargentableau ATZB.
The small version ATWK corresponds to the door frame landing station ATZB.
ParaCrawl v7.1
Die Pendelleuchte Flos Aim Small ist die kleine Ausführung der Aim Leuchte.
The suspension Flos Aim Small is the smallest version of the Aim light.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sichbei diesem Amulettum die kleine Ausführung (Phim Lek).
This amulet is one of the small version (Phim Lek).
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten diesen Kettenanhänger als kleine oder große Ausführung.
You get this pendant in two different sizes, small and large.
ParaCrawl v7.1
Der optimale Kühlring für kleine Anlagen, denn das Besondere ist seine kleine Ausführung.
The optimal air ring for small systems, so special is its small size.
CCAligned v1
Eine so kleine Ausführung des katalytischen Konverters unterstützt das Anspringverhalten sowie eine platzsparende Anordnung.
Such a small configuration of the catalytic converter assists with the light-off performance and also promotes a space-saving configuration.
EuroPat v2
Verriegelungssystem CLS 1-2: Kleine Ausführung mit zwei Verriegelungen und U-förmiger Kolbenstange Mehr erfahren »
Locking System CLS 1-2: Small version with two locks and U-shaped piston rod Read more »
ParaCrawl v7.1
Verriegelungssystem CLS 1-4: Kleine Ausführung mit vier Verriegelungen und U-förmiger Kolbenstange Mehr erfahren »
Locking System CLS 1-4: Small version with four locks and U-shaped piston rod Read more »
ParaCrawl v7.1
Da der Leitwert des Impedanzkreises bei Abwesenheit von Teilchen in den Poren 8 bzw. 9 der Messaufnehmer 6 bzw. 7 eine Funktion der Grösse des Flüssigkeitsweges und der Leitfähigkeit der Flüssigkeit ist, führt eine kleine Ausführung der Leitungen 76, 77, 86 und 87 zu einer relativ grossen Impedanz des Gesamtweges.
Since conductivity of the impedence circuit in the absence of a particle in the aperture 8 or 9 of the probe 6 or 7 is a function of the size of the diluent path and conductivity of the diluent, making the conduits 76, 77, 86 and 87 small increases the impedance of the path.
EuroPat v2
Vorteilhaft wirkt sich hier auch die kompakte und leichte, kleine Ausführung der Greifvorrichtung aus, so daß bei den sehr schnellen 180°-Schwenkbewegungen, die der Doppelgreifer beim Wechsel zu vollführen hat, mitsamt jeweils darin gehaltener Gegenstände, soweit es um die Greifvorrichtung geht, nur sehr kleine zu beschleunigende und zu verzögernde Massen vorhanden sind.
What is also advantageous here is a compact, light and small design of the gripping arrangement, so that with very fast 180 ° turning movements which are performed by the double gripper during the exchange together with the object held therein, only small accelerating and decelerating masses take place in the gripping arrangement.
EuroPat v2
Die kleine Ausführung (09-852) ist für den Einsatz in Beinbeuteln vorgesehen, da sie nur wenig Platz einnimmt.
The small model (09-852) is designed for minimal space and use in leg bags.
ParaCrawl v7.1
Das Viertel wirkt tatsächlich wie eine kleine Ausführung der kubanischen Hauptstadt Havanna: hier duftet es nach Tabak, Kaffee und Salsa, hier liegt Musik in der Luft.
The quarter appears like a smaller copy of the Cuban capital Havana: There is a slight fragrance of tobacco, coffee and salsa and music is in the air.
ParaCrawl v7.1
Auch die kleine Ausführung des Stahlrohrstuhls Comeback zeichnet sich durch ihre schlichte und funktionale Erscheinung aus und überzeugt durch Stabilität und Robustheit, wenn Kinder den Stuhl in Besitz nehmen.
Even this smaller version of the steel-tube chair Comeback is distinguished by its inelaborate and functional appearance and cannot help but impress you with its stability and robustness when being used by children.
ParaCrawl v7.1
Kleine Ausführung (Serie 10) mit Plastikgriff, ausgelegt für eine max. Betriebslast von 620 N (140 lbs.).
Small size (10 Series) uses plastic handle, and is rated for 620 N (140 lb.) maximum working load
ParaCrawl v7.1
Diese Darstellung der Kaiserin fand so großen Anklang, dass Kaiser Franz Joseph die kleine Ausführung in Biskuit-Porzellan als besondere Geste an Familienmitglieder und Staatsgäste verschenkte.
This image of the empress was so popular that Emperor Franz Joseph commissioned small copies in biscuit porcelain to give as special gifts to members of the family and guests of state.
ParaCrawl v7.1
Kleine Ausführung (Serie 10) bietet drei Schließwinkeloptionen - verdeckt, umgekehrt und im rechten Winkel.
Available Options Small size (10 Series) offers three keeper style options – concealed, reversed, and right angle
ParaCrawl v7.1
Die kleine Ausführung der Leuchte wird mit einer Halogenlampe bestückt, während die größeren Ausführungen Leuchstofflampen verwenden und mit elektronischen Vorschaltgeräten ausgerüstet werden.
The small version of the wall lamp is equipped with a halogen lamp, on the other hand the larger versions utilize fluorescent lamps and are supplied respectively with an electronic ballast.
ParaCrawl v7.1
Die kleine Ausführung des Verdampfers ist möglich, wenn effiziente Maßnahmen zur Triggerung und Unterstützung der Blasensiedung eingesetzt werden, wie sie vorstehend erläutert worden sind.
The small configuration of the evaporator is possible if efficient measures for triggering and assisting nucleate boiling are employed, as has been explained above.
EuroPat v2
Insbesondere das Steuerventil 21, welches Dichtsitze und bei einer servo-hydraulischen Ausführung kleine Drosseln mit extrem geringen Drosselquerschnitten aufweisen kann, werden durch die erfindungsgemäße Anordnung des Filterelementes 5 in einer eine niedrigeren Kraftstoffvolumenstrom führenden Leitung - wie der Zuleitung 4 - vor Verunreinigungen geschützt.
In particular the control valve 21, which can have sealing seats and, in a servo-hydraulic version, small throttles with extremely small throttling cross sections, are protected against contaminants by the disposition according to the invention of the filter element 5 in a line—such as the supply line 4 —that carries a lesser volumetric flow of fuel.
EuroPat v2
Die bisher nur schlecht mögliche Auswechselung auf hoher See ist ja durch die kleine und leichte Ausführung der HTS-Komponenten ohne weiteres möglich.
Replacement while at sea, which until now has been possible only with difficulty, is in fact possible without any problems by the small and light configuration of the HTS components.
EuroPat v2
Die Pirce Micro LED Pendelleuchte ist eine kleine Ausführung der Serie, steht ihren größeren Leuchtenfamilienmitgliedern jedoch in nichts nach.
Despite its small size, the Pirce Micro LED suspension is as good as any larger light-fixture in the large Pirce series.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere empfehlen wir den Cocoyol-Workshop, welcher die Saat von Cocoyol (kleine Ausführung der Kokosnuss) für die Herstellung von Halsketten und Halsbänder verwendet.
Specifically, we recommend the cocoyol workshop which uses the seeds of cocoyol (a small type of coconut) for the making of necklaces and collars.
ParaCrawl v7.1
Über einhundert Mail Artists wurden vom Italienischen Mail Artist Vittore Baroni dazu eingeladen, Texte und Rohrpostkapseln beizusteuern, die die Festivalbesucher zur Ausführung kleine Handlungen und Performances im Haus der Kulturen der Welt auffordern.
Over a hundred international mail artists have been invited by the Italian mail artist Vittore Baroni to contribute texts and pneumatic post capsules to be used by visitors of the transmediale festival for small actions and performances at the Haus der Kulturen der Welt.
ParaCrawl v7.1
Kleine Ausführung (Serie 10) bietet eine dauerhafte Klemmkraft von 49 N (11 lbs.)
Small size (10 Series) provides steady state clamp force of 49 N (11 lbs.)
ParaCrawl v7.1

Related phrases