Translation of "Kleine brötchen backen" in English

Plastiktüten müssen ab sofort „kleine Brötchen backen“, wenn Du diesen immer wieder verwendbaren Brotbeutel bei Deinen Einkäufen einsetzt.
Plastic bags must "eat humble pie" when you use this reusable bread bag for your groceries.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du diesen nachfüllbaren Obst- und Gemüsebeutel verwendest, müssen Plastiktüten „kleine Brötchen backen“, denn sie sind ab sofort überflüssig.
If you use the refillable fruit and vegetable bag, plastic bags must "eat humble pie" because they are dispensable.
ParaCrawl v7.1
Er scheint sich wohl zu fühlen, sehr wohl sogar, auch wenn er nach wie vor kleine Brötchen backen muss, wie man so schön sagt.
He seems to feel well over here, though he's still gotta play small venues.
ParaCrawl v7.1
Du könntest vielleicht kleinere Brötchen backen.
You could lower your sights a little.
OpenSubtitles v2018
Mit dem Ende des Börsenbooms müssen auch die deutschen Sparer wieder kleinere Brötchen backen.
With the end of the stock market boom, German savers will have to lower their sights again.
ParaCrawl v7.1
In jüngerer Vergangenheit versuchte George W. Bush – der bekanntlich erklärte, keine kleinen Brötchen backen zu wollen – den Nahen und Mittleren Osten mit seiner „Freiheitsagenda“ zu verändern.
More recently, George W. Bush – who famously declared that he did not play “small ball” – attempted to transform the Middle East with his “freedom agenda.”
News-Commentary v14

Related phrases