Translation of "Kleine mängel" in English

Größe L: Das Jersey hat kleine optische Mängel.
Size L: The jersey has small visual defects.
CCAligned v1
Diese Artikel haben kleine optische Mängel und fehlende Verpackungen.
These articles have small visual defects and missing packaging.
ParaCrawl v7.1
Alle handgemachten Produkte können kleine, kaum wahrnehmbare Mängel enthalten.
All handmade products, may contain small barely perceptible imperfections.
CCAligned v1
Das Rizinusöl hat auch kleine Mängel:
Castor oil has also small shortcomings:
CCAligned v1
Alle handgemachten Produkte können kleine kaum wahrnehmbare Mängel enthalten.
All handmade products, may contain small barely perceptible imperfections.
CCAligned v1
Kleine Mängel im Pflanzenmaterial lassen sich gleich mit beseitigen.
Flaws in the plant material are also eliminated.
ParaCrawl v7.1
Im Bad gab es vielleicht ein paar kleine Mängel.
In the bathroom, there were perhaps a few small defects.
ParaCrawl v7.1
Kleine Mängel im Apartment wurden unverzüglich behoben.
Small defects in the apartment were corrected immediately.
ParaCrawl v7.1
Kleine Mängel wurden auf Anfrage schnell beseitigt.
Small deficiencies have been rectified quickly on request.
ParaCrawl v7.1
Bei der Verarbeitung gab es lediglich kleine Mängel in Form von scharfen Kanten innerhalb des Gehäuses.
During the processing, there are only minor defects in the form of sharp edges inside of the enclosure.
ParaCrawl v7.1
Die Trolleys sind NAGELNEU, können jedoch kleine produktionsbedingte Mängel (Kratzer) aufweisen!
The trolleys are BRAND NEW, but may have small production-related defects (scratches)!
CCAligned v1
Darüber hinaus werden durch Deckenplatten ganz einfach kleine Risse oder Mängel an der Decke kaschiert.
Furthermore, with ceiling tiles small cracks or defects in the ceiling are easily concealed.
ParaCrawl v7.1
Kleine Mängel (Backofen und eine Herdplatte funktionierten nicht) haben nicht wirklich gestört.
Small defects (oven and a stove did not work) have not really bothered.
ParaCrawl v7.1
Während dem Verfahren beheben wir außerdem kleine Mängel, die die Entwicklung beeinträchtigen können.
During the procedure, small imperfections that might alter the development of the embryo are removed.
ParaCrawl v7.1
Tragen Sie kleine Mängel in den Vertrag ein, auch wenn es nur harmlose Beulen sind.
Include the defects in the contract, even if you only find some dents.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn diese experimentellen Studien zu bestimmten Zeitpunkten nach der Behandlung eine positive Wirkung von Prednisolon auf die Euterentzündung zeigten, hatten sie statistische Mängel (kleine Zahl von aufgenommenen Kühen, keine gruppierten statistischen Auswertungen von Datensets), was dazu führte, dass keine Schlussfolgerungen zur Bedeutung der beobachteten Wirkung gezogen werden konnten.
While these experimental studies showed a positive effect of prednisolone on udder inflammation at some time-points following treatment, there were statistical deficiencies (small numbers of cows included, no grouped statistical analyses of sets of data) that meant that conclusions could not be drawn on the significance of the observed effects.
ELRC_2682 v1
Schutzumschlag verschlissen mit gelbfärbung, flecken und verschleiß mit kleine risse und mängel an den rändern und in den ecken.
Dust jacket worn, with yellowing, dust spots and signs of wear with small tears and defects to edges and corners.
ParaCrawl v7.1
Ohne zu viel Erklärung ist allen klar, die Differenz (wird am besten durch die Eröffnung einer Vollbild wahrgenommen), und im Hinterkopf behalten, dass die in der Beispiel genommen sind kleine Bilder, Mängel sind leicht verstärkt.
Without too much explanation is clear to all the difference (is best perceived by opening a full screen picture), and keep in mind that those taken in the example are small images, defects are amplified easily.
ParaCrawl v7.1
Es ist wie er immer streng auf andere und zur gleichen Zeit wurden strenge auf sich und können nicht dulden, jeder kleine Fehler und Mängel.
It’s just like he always been strict on others and the same time been rigorous on himself, and can not tolerate any small mistake and flaws.
ParaCrawl v7.1
Das Bungalow war zwar schon etwas in die Jahre gekommen und kleine Mängel waren feststellbar, aber das ist kaum der Rede wert.
The bungalow has become a bit old and small defects were detected, but that's hardly worth mentioning.
ParaCrawl v7.1
Kleine Mängel können von uns - in Erfüllung unserer Schadensminderungspflicht bzw. im Rahmen insoweit getroffener Vereinbarungen - ohne vorherige Abstimmung selbst beseitigt werden, ohne dass hierdurch Ihre Verpflichtungen aus der Mängelhaftung eingeschränkt werden.
We may rectify minor defects without prior consultation - in fulfilment of our obligation to minimise damages or for the purposes of agreements made in this respect - however without this in any way limiting your liability for defects.
ParaCrawl v7.1
Kleine, nicht wesentliche Mängel werden vom Lieferanten so schnell wie möglich behoben und können für die andere Partei kein Grund sein, die Lieferung / Fertigstellung abzulehnen.
Small, non-essential defects are repaired by the supplier as soon as possible and can not be a reason for the other party to refuse delivery / completion.
ParaCrawl v7.1
Ihre Aufgabe ist es, kleine Mängel in der Turnhalle zu zeigen, ein schöner Held etmesiyle antrenörümüzün Ereignisse als Folge der Intervention zu, dass Frauen die Lieblingsorte gewährleisten.
Your job is to small defects in the gym to show off a handsome hero etmesiyle antrenörümüzün events as a result of intervention to ensure that women's favorite.
ParaCrawl v7.1
Jedoch gibt es kleine Mängel: kein Kettengliedzaun verhindert Lugen an einmischenden Augen der Außenseite, es sei denn, dass verwendet mit Kettengliedzaunlatten.
However, there are small shortcomings: no chain link fence will prevent peeping from outside prying eyes, unless used with chain link fence slats.
CCAligned v1
Das 2. Panorama, deutlich zu erkennen die Halterung der "Optik" - für 4 EUR akzeptiere ich "kleine" Mängel!
The 2. Panorama, clearly to recognize, the mounting of the "optics" - for 4 $ I accept small "lacks"!
CCAligned v1
Die Wohnung ist sehr hübsch ausgestattet, wenn es auch leider einige kleine Mängel gibt, z.B. sind bei den Tischen im Wohnzimmer die leichten Glasplatten ohne jede Sicherung nur lose aufgelegt, ich hab mich beim Drüberwischen ziemlich erschreckt, als die Platte fast runterfiel.
The apartment is very nicely equipped, although there are unfortunately some small flaws, for example, the tables in the living room the light glass plates without any fuse only loosely laid on, I'm quite frightened with the overwashing, as the plate almost fell down.
ParaCrawl v7.1

Related phrases