Translation of "Kleine zielgruppe" in English

Konzentriere Dich auf eine kleine Zielgruppe und:
Target only a small niche market and:
ParaCrawl v7.1
Neu ist die längerfristige Konzentration auf eine kleine Zielgruppe in einer Stadt.
What's new is the longer-term focus on a small target group in one city.
ParaCrawl v7.1
Allerdings gibt es keine Notwendigkeit, multiplayer betrügen ist für eine kleine Zielgruppe erstellt.
However, there is no need to cheat multiplayer is created for a narrow audience.
ParaCrawl v7.1
Anstatt das "x-te" europäische Programm, das nur auf eine sehr kleine und elitäre Zielgruppe ausgerichtet ist, vorzuschlagen, wäre es wohl besser, einen systematischen Ansatz zu verfolgen, der auf Instru­menten, welche einfacher (nicht so bürokratisch wie die europäischen Programme), aber auch ehrgeiziger wären, beruhen und der folgende Aspekte umfassen sollte:
Therefore, rather than recommending yet another European programme with a small target group and affecting only a very narrow and elite section of the public, it would surely be more worthwhile to adopt a systemic approach based on mechanisms that are both simpler (not bureaucratic like many European programmes all too often are) and more ambitious, involving:
TildeMODEL v2018
Die Maßnahmen betrafen zwar nur eine relativ kleine Zielgruppe, jedoch wurde der systematische und umfassende Ansatz als innovativ gewertet.
While it concerned a relatively small amount, the systematic and comprehensive approach was innovative.
TildeMODEL v2018
Im übrigen ist es verständlich, daß der kleine Absatzmarkt - die Zielgruppe besteht stets nur aus einer begrenzten Zahl von Patienten - für einen Industrie­zweig wenig attraktiv ist, der erwartet, daß sich die erheblichen Investitionen, die zur Erforschung und Entwicklung eines neuen Präparats erforderlich sind (die derzeitigen Kosten liegen bei 200 Mio. ECU2) amortisieren.
It is however understandable that the small scale of the market, invariably involving only a small number of patients, should not be attractive to an industry which expects returns on the heavy investment required for research and development of innovative medicines: the cost is currently in the region of ECU 200 million2.
TildeMODEL v2018
Wichtig sind aber in Zukunft Produkte, die den tierischen Produkten so überlegen sind, dass sie nicht mehr nur für eine kleine Zielgruppe interessant sind.
However, it is essential that future products, which are superior to animal products, have the widest possible audience as target group, not just a small segment.
ParaCrawl v7.1
Es macht schließlich keinen Sinn, ein Produkt auf den Markt zu werfen, das keinen Mehrwert bietet oder nur für eine sehr kleine Zielgruppe interessant ist.
After all, it does not make sense to throw a product onto the market that does not offer any added value, or is only of interest to a very small target group.
ParaCrawl v7.1
Zeljko Karajica, CEO 7Sports: "Bisher fokussieren sich eSports-Angebote in Deutschland vor allem auf eine relativ kleine Zielgruppe an Heavy Usern.
Zeljko Karajica, CEO of 7Sports: "To date, eSports content in Germany has been largely focused on a relatively small group of heavy users.
ParaCrawl v7.1
Nur sollten wir gerade im Kontext unseres Themas nicht übersehen, dass das dann meist auch nur Medien sind, die eine kleine Zielgruppe an Leserinnen und Lesern erreichen, und meist natürlich die, die schon zuvor nach einem Medium dieser Art suchten.
Yet precisely in the context of our topic we should not forget that these tend only to be media that reach a small readership, and that these readers are of course generally those who were already looking for a medium of this kind.
ParaCrawl v7.1
Um diese kleine Zielgruppe zu erreichen, kümmert sich die Personalabteilung darum, NEDCON auf dem Markt als attraktiven Arbeitgeber zu positionieren.
In order to reach this scarce target audience, HR works hard to market NEDCON as an attractive employer.
ParaCrawl v7.1
Das verursachte einen erheblichen Aufwand, denn für jede noch so kleine Zielgruppe war hierfür eine Absprache zwischen AdWords- und Webseiten-Betreuer erforderlich.
This caused great effort since for every target group, no matter how small, you needed an agreement between the AdWords and the website operator.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie keine Angst, eine zu kleine Zielgruppe anzusprechen, wenn Ihre Zielmarktfestlegung gut durchdacht ist.
Do not be afraid of small audiences if you have targeted your potential buyers very well.
ParaCrawl v7.1
Dennoch war sich Christian Grosse sicher, ein Onlineshop sei genau das Richtige für seine kleine, internationale Zielgruppe.
But Christian Gross was certain that an online store was just the right thing for his small, international target group.
ParaCrawl v7.1
Hinter diesem Anspruch steckt ein einzigartiges und praxisgeprüftes Konzept, das speziell auf die Bedürfnisse der Zielgruppe, kleine und mittelständische Unternehmen, Franchisesysteme und Netzwerke, angepasst ist.
A unique and tried and tested concept lies behind these aims which has been especially adapted to the needs of the target group: SMEs, franchise systems and networks.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Besonderheit in diesem Projekt war die schwer zugängliche, kleine Zielgruppe: Schmerztherapeuten sind meist vielbeschäftigte Menschen mit einem vollen Terminkalender.
Another particularity in this project was a small target group which is difficult to access: Pain therapists are usually very busy people with heavy schedules.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich ist dieses eine sehr kleine Zielgruppe in unserer Stadt, aber denkt an die Ideen und die Marketing-Gelegenheiten, die von etwas so kommen konnten.
Obviously this is a very small target group in our town, but think of the ideas and marketing opportunities that could come from something like this.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise kannst Du auf diese Weise nur einen kleinen Teil Deiner Zielgruppe erreichen.
Usually, this will only amount to reaching a few people in the audience you have.
ParaCrawl v7.1
Allerdings läuft man bei einer kleinen Zielgruppe Gefahr, nicht genügend Produkte zu verkaufen.
The danger of a tiny audience is that you’ll never sell enough products.
ParaCrawl v7.1
Das Feld der auf Games spezialisierten Smartphones ist klein, obwohl die Zielgruppe gigantisch ist.
The field of smartphones specialized for gaming is small, although the target group is gigantic.
ParaCrawl v7.1
Initiativen für das Handwerk, kleine Unternehmen und Zielgruppen im Rahmen des Dritten Mehrjahresprogramms für KMU umfassen Pilotprojekte, Studien, Konferenzen und Seminare.
Initiatives for craft, small businesses and target groups under the Third Multiannual Programme for SMEs include pilot projects, studies, conferences and seminars.
TildeMODEL v2018
Somit werden diese Produkte wohl eher einer kleineren Zielgruppe vorbehalten sein – ich gehöre leider nicht dazu, aber was noch nicht ist, kann ja noch kommen.
Hence, these products are reserved for a smaller target group, of which I am not a member; however, who's to say it's not going to happen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases