Translation of "Kleinen schiff" in English

Ich steuere den gesamten Komplex von diesem kleinen Schiff aus.
This entire complex from this small ship.
OpenSubtitles v2018
Wir glauben, es kam zu Kampf- handlungen mit einem kleinen Schiff.
We believe he exchanged weapons fire with a small vessel.
OpenSubtitles v2018
Ich wurde von einem kleinen Schiff angegriffen.
I was attacked by a small craft.
OpenSubtitles v2018
Ihre Freunde in meinem kleinen Schiff in der Flasche sehen das viel optimistischer.
Your crewmates here in my little... ship in a bottle seem a bit more optimistic.
OpenSubtitles v2018
Wir empfangen ein Notrufsignal von einem kleinen Schiff.
We're receiving a distress call-- a small vessel on an intercept course.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich bin auf einem kleinen Schiff vor South Beach.
Yes, I'm in a small boat off South Beach.
OpenSubtitles v2018
Sie soll sich in einem kleinen Schiff befinden.
It's described as being inside a small ship.
OpenSubtitles v2018
Sie können in ihrem eigenen kleinen Schiff den ganzen Tag rudern.
You can row all day, be it in your own or rented little boat.
ParaCrawl v7.1
Seht hier auf der vorigen Seite sind unsere Helden in dem kleinen Schiff.
Note that in the previous page we see the heroes in the small ship.
ParaCrawl v7.1
Wir fliegen auf einem kleinen Schiff, Controlling es mit dem Beschleunigungssensor.
We fly on a small ship, controlling it using the accelerometer.
ParaCrawl v7.1
Dass sich in diesem kleinen Schiff voller Sünder auch der Herr befindet.
That on the small boat packed with sinners, there is the Lord.
ParaCrawl v7.1
Der treue Diener fährt ihm in einem kleinen Schiff nach und erweckt ihn mit den Blättern.
The princess falls in love with the ship captain, and the pair throw the prince into the sea and drown him.
Wikipedia v1.0
Am Morgen des Abfahrtstages brachte mich mein Vater mit seiner kleinen Barkasse zum Schiff.
In the morning of sailing day, my father brought me to the ship in his small harbour service boat.
ParaCrawl v7.1
Geeignet für viskose Flüssigkeiten oder kleinen Kaliber Schiff unter der Bedingung der kleinen mischen.
Suitable for viscous liquid or small caliber vessel under the condition of small mixing.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie mit Croatia Cruise Agency eine Kreuzfahrt mit dem kleinen Schiff entlang der Adriakuste.
Make an experience cruising with the small ship along Adriatic Coast with Croatia Cruise Agency
CCAligned v1
Im Morgengrauen des nächsten Tages evakuierte ich mit meinem kleinen Schiff über 300 Dorfbewohner.
The next day at dawn I evacuated over 300 inhabitants of the village with my small ship.
ParaCrawl v7.1
Sie sind am unteren Rand einer Höhle mit einem kleinen Schiff und eine Kanone.
You are at the bottom of a cavern with a small ship and a cannon.
ParaCrawl v7.1
Will ich den Untergang der Titanic verstehen, muss ich nicht die Koordinaten jedes kleinen vom Schiff abgebrochenen Teiles nachvollziehen.
If I want to understand the sinking of the Titanic, the most important thing to do is not to model the little positions of every single little piece of the boat that broke off.
TED2020 v1
Zusammen mit seiner Familie (unter anderen seinen beiden Söhnen, Gregorios und Telemachos), segelte er auf einem kleinen Schiff über das Schwarze Meer und landete in Odessa, wo ihm vom Gouverneur von Neurussland, Alexandre Langeron, Asyl gewährt wurde.
Hangerli and his family (including his two sons, Gregory and Telemach), embarked on a small ship and took sail across the Black Sea, taking harbor in Odessa (where they were given asylum by Novorossiya's governor, Alexandre Langeron).
WikiMatrix v1
Ich habe sieben Monate in der Türkei auf einem kleinen Schiff als Koch gearbeitet.Das hätten Sie wohl nicht gedacht!
I was a cook ona small boat in Turkey for seven months.
EUbookshop v2
In einem kleinen Schiff übers Meer zu segeln war mutig, und wir haben wegen ihm einen Tag schulfrei.
He was really brave to sail such a tiny ship over a really big ocean, and because of him, we get Columbus Day off of school.
OpenSubtitles v2018
Nach drei Tagen Reise gingen wir an Bord der "Medex", einem kleinen Schiff, das uns an die Küste von Israel bringen sollte.
Three days later we embarked on the "Medex", a small ship, which was to take us to the shores of Israel.
ParaCrawl v7.1
Jeden Tag fuhren vier andere Fachleute auf dem Gebiet der Drogenproblematik mit einem kleinen Schiff auf den Zürichsee, um unter Ausschluss der Öffentlichkeit ihre Ansichten und Informationen auszutauschen.
Every day, four different experts in the field of drug issues were sent out on Lake Zurich in a boat, where they were able to discuss their views and exchange information without any public exposure.
ParaCrawl v7.1
Nur hier können Sie mit echten Seewölfen reden, Meeresleckereien probieren oder selbst mit einem kleinen Schiff ans Meer fahren.
Only here you can chat with real sea wolves, taste sea delicacies, or go to the sea yourself by renting a small ship.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie möchten, können wir einen kleinen Ausflug mit einem kleinen Schiff, darunter Nahrungsmittel und Getränke oder eine Floßfahrt auf dem Fluss Cetina, 50 km von Trogir organisieren.
If you wish, we can organize a little excursion with a little ship, including food and drinks or a rafting on the Cetina river, 50 km away from Trogir.
ParaCrawl v7.1
Aber sehr schnell bei den Ersten Berechnungen erschien das Unternehmen wie außer Reichweite von einem so kleinen Schiff.
But very quickly, as of the first calculations, the company seemed out of reach so small boat.
ParaCrawl v7.1

Related phrases