Translation of "Kleiner fisch" in English

Oh, das ist sehr nett, kleiner Fisch.
Oh, that very nice, little fish.
OpenSubtitles v2018
Was meinst du mit, wenn er es will, kleiner Fisch?
What you mean, if he want to see you, little fish?
OpenSubtitles v2018
Ich bin ok, kleiner Fisch.
I all right, little fish.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten viel Spaß zusammen, oder, kleiner Fisch?
We have good times together, eh, little fish?
OpenSubtitles v2018
Du wirst der beste Fischer aller Zeiten, kleiner Fisch.
You'll be best fisherman ever, little fish.
OpenSubtitles v2018
Er ist trotzdem ein sehr lieber kleiner Fisch.
Because he's really quite a nice little fish. Yes.
OpenSubtitles v2018
Manuel und sein kleiner Fisch schlagen alle.
Manuel and his little fish, they beat everybody.
OpenSubtitles v2018
Was ist los, kleiner Fisch, müde?
What's the matter, little fish, you sleepy?
OpenSubtitles v2018
Hey, kleiner Fisch, das ist für uns.
Hey, little fish, that's for us.
OpenSubtitles v2018
Sie sind kein kleiner Fisch, Nick.
You're not small potatoes, Nick.
OpenSubtitles v2018
Marco ist nur ein kleiner Fisch.
Marco is small potatoes.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nur ein kleiner Fisch.
I'm just a small fish, that's all.
OpenSubtitles v2018
Außerdem bin ich bloß ein kleiner Fisch.
Besides, you know, I'm-I'm just a little fish.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein kleiner Fisch, der so groß ist.
It's actually a little fish, it's about yay big.
OpenSubtitles v2018
Hast du etwas Gold gefangen, kleiner Fisch?
You catch some gold, little fish?
OpenSubtitles v2018
Er ist ein kleiner Fisch, aber nicht unbekannt im Strafsystem.
He's pretty small-time, but no stranger to the penal system.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nur ein kleiner Fisch in einem großen Teich.
I'm just a small fish in a big pond.
OpenSubtitles v2018
Woodall hat schon gesagt, dass er ein kleiner Fisch ist.
Woodall already said he's a little fish.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber Church ist ein kleiner Fisch.
Yes, but Church is a small fish.
OpenSubtitles v2018
Für die meisten Leute bin ich doch ein kleiner Fisch.
Must seem like small potatoes to most people.
OpenSubtitles v2018
Cassidy war ein kleiner Fisch und er verlangte nicht viel.
Cassidy was small-time, and he wasn't asking for much.
OpenSubtitles v2018
Baby, du bist ein kleiner Fisch.
Baby, you're small-time.
OpenSubtitles v2018

Related phrases