Translation of "Kleiner liebling" in English

Du musst Geduld haben, mein kleiner Liebling.
You must be patient, my little one.
OpenSubtitles v2018
Und wie war dein Tag, mein kleiner Liebling?
And how was your day, my little scootchie coo?
OpenSubtitles v2018
Du bist nur ein klebriger, kleiner Liebling, nicht wahr?
You're just a sticky little honey bun, aren't you?
OpenSubtitles v2018
Du wirst immer mein kleiner Liebling sein, Clay.
You're always going to be my little man, Clay.
OpenSubtitles v2018
Ich werde sie kleiner Liebling nennen.
I'm gonna call her Little Boo.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, Ihr kleiner Liebling, inszenierte einen Putsch.
I thought your little pet had staged a coup d'etat.
OpenSubtitles v2018
Oh, da ist mein kleiner Liebling!
Oh, here's my little baby!
OpenSubtitles v2018
Du bist sicher Papas kleiner Liebling.
Bet you're Daddy's little girl.
OpenSubtitles v2018
Ach, mein kleiner Liebling, ich werde nie weit von dir gehen.
Oh, my darling... I will never go far away from you.
OpenSubtitles v2018
Wo ist sie denn, Papas kleiner Liebling?
Where's daddy's little darling?
OpenSubtitles v2018
Sicher, mein kleiner Liebling, aber du wirst nicht sterben.
Of course you will, my darling but you're not going to die.
OpenSubtitles v2018
Kleiner Liebling, du solltest längst zu Hause in deinem Bett liegen.
Oh, Sweetheart, you should be home in bed.
OpenSubtitles v2018
Da bist du ja, du kleiner Liebling.
Here we are, you little sweetheart.
OpenSubtitles v2018
Das, mein kleiner Liebling, ist ein echter zweikarätiger Diamant.
This, my little darling, is a genuine 2-carat diamond solitaire.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, Donna ist Birds kleiner Liebling.
See, Donna... that's the Bird's sweetheart...
OpenSubtitles v2018
Und, was hast du gesehen, mein kleiner Liebling?
And what did you see My darling young one?
ParaCrawl v7.1
Und was hast Du gehört, mein kleiner Liebling?
And what did you hear My darling young one?
ParaCrawl v7.1
Im niedlichen Mickey Mouse Baby Kostüm Jumpsuit wird dein kleiner Liebling zum Disney-Star!
In the cute Mickey Mouse Baby Costume Jumpsuit your little darling becomes a Disney star!
ParaCrawl v7.1
Seien Sie vorsichtig mit Feuchttüchern, wenn Ihr kleiner Liebling einen Windelausschlag hat.
Be cautious of using baby wipes when your little one has a diaper rash.
ParaCrawl v7.1
Und, wo bist du gewesen, mein kleiner Liebling?
And where have you been My darling young one?
ParaCrawl v7.1
Als Frances ins summer camp kommt, ist sie noch Papis kleiner Liebling.
When Frances aka Baby comes to the summer camp, she is stil daddy`s favorite little girl.
ParaCrawl v7.1
Wer ist ein kleiner Liebling?
Who's a little boo?
OpenSubtitles v2018
Du bist mein kleiner Liebling.
You're my little honeybun.
OpenSubtitles v2018

Related phrases