Translation of "Kleiner vogel" in English

Ein kleiner Vogel näherte sich dem Boot.
A small bird came toward the skiff from the north.
OpenSubtitles v2018
Wir fliegen nach Norden, kleiner Vogel.
We'll fly north, little bird.
OpenSubtitles v2018
Logik ist ein kleiner Vogel, der auf der Wiese singt.
Logic is a little tweeting bird, chirping in a meadow.
OpenSubtitles v2018
Ein kleiner Vogel kommt, sieht sie... und hopp!
Then a little bird sees it and swallows it.
OpenSubtitles v2018
Er sah für mich wie ein kleiner roter Vogel aus.
To me, he looked like a... little red bird.
OpenSubtitles v2018
Ein kleiner Vogel, der purpurne Tränenspuren hinterlässt.
A little bird who left crimson tear marks.
OpenSubtitles v2018
Verstanden Ökkes, kleiner Vogel ist unterwegs.
Copy that, Saint. Little Bird is on the way.
OpenSubtitles v2018
Sie ist wie, weißt du, ein kleiner Vogel.
She's like a, you know, a little bird.
OpenSubtitles v2018
Ein kleiner Vogel hat es mir geflüstert.
A little bird told me.
OpenSubtitles v2018
Denn ein kleiner Vogel sagte mir, dass du woanders warst.
Cause little bird told me he was somewhere else.
OpenSubtitles v2018
Wird mein kleiner Vogel eines Tages zurückkehren?
Will my little bird come back one day?
OpenSubtitles v2018
Bitte, kleiner Vogel, frage, was die Kristallkugel sagt.
Little bird, can you tell me That the ball will predict
OpenSubtitles v2018
Ein kleiner Vogel sagte mir, dass du mich sprechen möchtest.
A little bird told me you wanted to speak.
OpenSubtitles v2018
Nein, mein kleiner Vogel, er kriegt dich nicht.
No, my little bird, he takes you.
OpenSubtitles v2018
Sie ist wie ein kleiner Vogel.
She's like a little bird.
OpenSubtitles v2018
Nein, kleiner Vogel, ich werde dir nicht wehtun.
No, little bird, I won't hurt you.
OpenSubtitles v2018
Ich war einfach... wie ein scheiß kleiner Vogel in einem Käfig.
I was, like, this fucking, like, little fucking bird, Like, in a cage.
OpenSubtitles v2018
Kleiner Vogel könnte mir etwas zugeflüstert haben.
Little bird may have whispered something.
OpenSubtitles v2018
Kleiner Vogel, warum bist du zurückgekommen?
Little bird, why have you returned?
OpenSubtitles v2018
Oh, er ist ... wie ein kleiner Vogel.
Oh, is... is like a little bird.
OpenSubtitles v2018
Was bist du,... ein kleiner Vogel?
What are you, a little bird or something?
OpenSubtitles v2018
Da kam ein kleiner Vogel geflogen und setzte sich auf den Schornstein.
"When she did, a little bird came flying and perched onto the chimney stack."
OpenSubtitles v2018
Er ist wie ein kleiner Vogel, der aus dem Nest gefallen ist.
He is like a small bird fallen down from nest.
OpenSubtitles v2018
Selbst ein kleiner Vogel entgeht uns nicht.
Not even a bird can get in
OpenSubtitles v2018
Ist das eine Art kleiner Vogel?
That some sort of junior bird man?
OpenSubtitles v2018
Kann dich nicht ziehen lassen, kleiner Vogel.
Can't let you go now, little bird.
OpenSubtitles v2018
Deine Mutter war wie ein kleiner Vogel.
She was like a little bird.
OpenSubtitles v2018

Related phrases