Translation of "Kleinere projekte" in English

Gerade für kleinere Projekte ist das ein übermäßiger bürokratischer Aufwand.
This regulation imposes an excessive bureaucratic burden on small projects in particular.
Europarl v8
Für kleinere Projekte in weit entfernten Ländern könnten höhere Verwaltungs- und Umsetzungskosten anfallen.
For small-scale projects in remote countries, administrative and execution costs may be higher.
Europarl v8
Sie schlagen vor, die Kofinanzierung für kleinere Projekte abzuschaffen.
You have suggested doing away with cofinancing for small projects.
Europarl v8
Insbesondere müssen Finanzierungsinstrumente ersonnen werden, die besser auf kleinere Projekte zugeschnitten sind.
In particular financing tools have to be devised which are more suitable for smaller projects.
TildeMODEL v2018
Auch einzelstaatliche und kleinere Projekte können einen europäischen Mehrwert haben.
National projects and small-scale projects can also have European added value.
DGT v2019
Im Umweltbereich können somit kleinere Projekte schneller in Angriff genommen werden.
Smaller-scale environmental projects will therefore be able to start up more quickly.
TildeMODEL v2018
Vor allem kleinere Projekte wurden nicht adäquat behandelt.
In particular, smaller projects were not adequately addressed.
TildeMODEL v2018
Die Karte eignet sich somit auch für kleinere und private Projekte.
The paint is to be used for small, individual projects.
WikiMatrix v1
Die Union unterstützt seit vielen Jahren kleinere Projekte zugunsten von Regionalund Minderheitensprachen.
The Union has for many years supported small-scale projects to promote regionaland minority languages.
EUbookshop v2
Gemäß der neuen Tacis-Verordnung soll eine kleinere Anzahl größerer Projekte ausgewählt werden.
The new Tads regulation provides for the selection of a smaller number of larger projects.
EUbookshop v2
Dies bedeutet, daß kleinere Projekte bevorzugt behandelt werden.
The size criterion discriminates in favour of small projects.
EUbookshop v2
Die Union finanzierte außerdem mehrere kleinere Projekte, die mit Nichtregierungsorganisationen umgesetzt wurden.
Several small projects were financed by the EU through NGOs.
EUbookshop v2
Oftmals handelt es sich dabei um kleinere Projekte.
Often the projects in place are small-scale.
EUbookshop v2
Zuerst wollten wir mehrere unterschiedliche kleinere Projekte schaffen.
At first, we wanted to create several different smaller projects.
QED v2.0a
Es sollten mehr Mittel für kleinere Projekte vorgesehen werden.
More credit should be provided for smaller-scale projects.
Europarl v8
Für spezifische oder kleinere Projekte liefern wir alle Phasen im Architekturdesign.
For specific or smaller scaled project we deliver a full service in Engineering design.
CCAligned v1
Kleinere Projekte von mir findet man auf GitHub.
Smaller projects of mine are on GitHub.
CCAligned v1
In der Praktischen Übung entwickeln die Studierenden eigene kleinere Projekte und präsentieren diese.
In the practical exercise, students develop their own smaller projects and present them.
ParaCrawl v7.1
Wir setzten einige kleinere und mittlere Projekte für bestehende Partner um.
We implemented several smaller and medium-sized projects for existing partners.
ParaCrawl v7.1
Etwa fünf bis zehn kleinere Projekte könnten damit pro Jahr gefördert werden.
About five to ten smaller projects could thus be funded each year.
ParaCrawl v7.1
Die einphasigen Wechselrichter der neuesten Generation sind für kleinere Projekte bis 5kW geeignet.
Single-phase inverters of last generation suitable for projects up to 5kW.
ParaCrawl v7.1
Für kleinere Projekte ist der verschwendete Speicherplatz im Allgemeinen unerheblich und vernachlässigbar.
For smaller projects, wasted space will normally be inconsequential and can be ignored.
ParaCrawl v7.1
Kleinere Software-Projekte können so sehr einfach und unkompliziert im Web angekündigt werden.
This allows the publishing of small software projects very fast and easy.
ParaCrawl v7.1
Für kleinere Projekte bieten wir alternativ individuelle Lösungen nach dem Baukasten-Prinzip an.
For smaller projects we also offer individual modular solutions.
CCAligned v1
Was ist das Überwachungssystem für Wohn- oder kleinere Projekte?
What is the monitoring system for residential or smaller projects?
CCAligned v1
Kunden-Referenzen in Bezug auf große und kleinere Projekte sind zur Verfügung.
Customer references regarding large and smaller projects are available.
CCAligned v1
Wir Wir helfen YPAC, kleinere Projekte zu realisieren: Reparaturen, Renovierungen.
We help YPAC to realize small-scale projects: building repairs, renovations.
CCAligned v1
Für kleinere Projekte, siehe Resources.
For smaller projects, see Resources.
CCAligned v1

Related phrases