Translation of "Kleines angebot" in English

Weil ich ein kleines Angebot für dich habe.
Because I have a little proposition for you.
OpenSubtitles v2018
Will sagen, ich hätte ein kleines Angebot für dich.
I'm saying, I got a little proposition for you.
OpenSubtitles v2018
Ein kleines aber feines Angebot, durch uns geprüft und für gut befunden.
A small but nice offer, through our tested and found to be good.
CCAligned v1
Ein kleines, übersichtliches Angebot, welches Qualität verspricht.
A small, clear offer that promises quality.
ParaCrawl v7.1
Das Bistro Park Stadelhofen bietet ein kleines, aber feines Angebot an.
The Bistro Park Stadelhofen offers a small, but fine range.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie haben ein kleines Kind im Angebot und Wochenbett.
In case you have a small child in the offer and childbed.
ParaCrawl v7.1
Die Sache ist, dass Peter und ich eine kleines Angebot für dich haben.
The thing is, Peter and I have a little proposition.
OpenSubtitles v2018
Der Kiosk führt ein breites Sortiment an Zeitungen und Zeitschriften sowie ein kleines Angebot an Geschenkartikeln.
The kiosk stocks a wide range of newspapers and magazines as well as a limited choice of gifts.
ParaCrawl v7.1
Speziell für PhDs und Gastwissenschaftler gibt es ein kleines Angebot an Deutschkursen für Mittel- und Oberstufenniveau.
Especially for PhD candidates and guest researchers there is a small offer of German classes at intermediate and advance level.
ParaCrawl v7.1
Für ein kleines Angebot mit kurzen video-Clip ist das die öffentlichen Millionär-app voll von Betrug Taktik.
For a small offer with short video clip is the the Public Millionaire app full of scam tactics.
ParaCrawl v7.1
Während es sich nur um ein relativ kleines Live Casino Angebot handelt, kann man in Sachen Abwechslung kaum mehr verlangen.
Whilst it may only be a relatively small live casino offering, you can hardly ask for more when it comes to variety.
CCAligned v1
Bellagio und Varenna haben jeweils ihren eigenen einzigartigen Charme - ein kleines Angebot, aber Sie können je nach Ausstattung unterschiedliche Budgets finden.
Bellagio and Varenna each with its own unique charm - a small offering, but you can find different budgets depending on the features.
CCAligned v1
Im Gegensatz zu Doktorandinnen und Doktoranden, steht jungen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in der ersten Phase nach der Promotion nur ein kleines Angebot an Weiterbildungs- und Qualifizierungsangeboten zur Verfügung.
As opposed to doctoral candidates, a limited offering of continuing education and qualifications are available to young employees in the first phase after their doctoral thesis.
ParaCrawl v7.1
Ein Besuch beim Masseur oder ein kleines Angebot eines Freundes, die Schultern zu massieren - all das kann zum Sex führen.
A visit to the massage parlor or friend's offer to give a massage – all this can end with hot sex.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus verfügen wir über ein kleines, exklusives Angebot ausschließlich erstklassiger und ausgesuchter Objekte der Luxusklasse zur Privatnutzung oder als Anlageobjekt, im begrenzten Raum zwischen Jávea und Altea an der spanischen Costa Blanca, mit Schwerpunkt Moraira.
Furthermore we continuously display a small and exclusive selection of first class real estate for private use or for investment, between Jávea and Altea on the Spanish Costa Blanca, with emphasis on Moraira.
ParaCrawl v7.1
Ich habe fast ein riesiges Angebot kleines Unternehmen “Sphere” nicht Gegenstand der Entscheidung der Kommission zu ändern.
I almost won a huge tender small company “Sphere” did not object to change the decision of the commission.
ParaCrawl v7.1
Während es in der "Gewölbebar" tolle Cocktails, ausgesuchte Spirituosen und seltene Weine sowie ein kleines Snack-Angebot gibt, bereiten wir in den Gesellschaftsräumen "Zollstube" und "Backstein-Saal" kreative Buffets oder abwechslungsreiche Menüs für Sie zu.
While there are great cocktails, selected spirits and rare wines as well as a small snack offer in the "Gewölbebar", we prepare creative buffets or varied menus in the common rooms "Zollstube" and "Brick Hall".
ParaCrawl v7.1
Dort finden Sie Parfüms und Kosmetika, regionale Produkte (Nahrungsmittel, Souvenirs, Weine und Weinbrände), ein kleines Angebot an Weinen, Champagner und Spirituosen sowie Süßwaren.
Its range includes perfumes and cosmetics, regional products (food, souvenirs, wine and eau de vie), a small selection of wine, champagne and spirits, as well as confectionary.
ParaCrawl v7.1
Die Stockholm Furniture Fair überzeugte auch 2013 durch ein kleines, aber feines Angebot: neben Neuheiten aus der Bürowelt wurden Home- und Lichtdesign präsentiert.
Once again in 2013 the Stockholm Furniture Fair showed a small but select set of offerings: in addition to new products from the office world, the spotlight was on home and light design.
ParaCrawl v7.1
Die kleine Ferieninsel POOLSIDE, die direkt vor der PULS Bar & Lounge und neben dem Restaurant PUR liegt. Hier laden bequeme Gartenmöbel zum Verweilen, erfrischende Drinks und ein kleines Angebot an kulinarischen Sommer-Highlights zum Träumen ein.
Located directly in front of the PULS bar & lounge and next to the restaurant PUR. Comfortable garden furniture invites to linger, refreshing drinks and a small offering of culinary summer hits let you dream.
CCAligned v1
Würden Sie ein kleineres Angebot in Betracht ziehen?
Would you consider a lower offer?
OpenSubtitles v2018
Mein Vetter, Sir John Middleton, hat uns ein kleines Haus angeboten.
My cousin, Sir John Middleton, has offered us a small house.
OpenSubtitles v2018
In Portugal ist Glamping noch ein Markt mit kleinem Angebot.
In Portugal, glamping is still a market with only limited offers.
CCAligned v1

Related phrases