Translation of "Kleines becken" in English

Da tauchen wir das Baby in ein schönes kleines, silbernes Becken.
That's where we dip the baby... in a beautiful, little silver basin.
OpenSubtitles v2018
Espace Rosa Parks (Kleines becken)
Espace Rosa Parks (small pool)
CCAligned v1
Mal plätschert ein Miniaturwasserfall in ein kleines Becken.....
Once a miniature waterfall is burbling into a tiny basin.....
ParaCrawl v7.1
Da genügt ein kleines Becken mit ca. 30 cm Länge.
A small tank about 30 cm long is sufficient.
ParaCrawl v7.1
Sie haben das olympische Schwimmbad und kleines Becken für Kleinkinder.
You have the Olympic swimming pool and small pool for toddlers.
ParaCrawl v7.1
Der Kalksteinschaft ist in ein kleines Becken eingelassen.
The limestone shaft is set in a small basin.
ParaCrawl v7.1
Es kann ein kleines Becken oder ein Topf sein.
It can be a small basin or a saucepan.
ParaCrawl v7.1
Dort gab es noch ein kleines Jacuzzi-Becken, dessen Wasser uns jedoch zu kalt war.
There was also a small jacuzzi, but we found the water was much too cold.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Pool ist zweigeteilt, ein kleines Becken ist nur für Kleinkinder gedacht.
The whole pool is divided in two, a little basin is arranged only for the children.
ParaCrawl v7.1
Als erste Vorsichtsmaßnahme müssen die Satzfische unverzüglich in einen Aufzuchtsbehälter oder ein kleines Becken umgesetzt werden.
The first precaution to take is without delay to transfer the babies to a nursery or a small tank .
ParaCrawl v7.1
Einmal pro Woche wurde den Häftlingen ein kleines Becken mit heißem Wasser zum Baden gegeben.
Once a week, inmates were given a small basin of hot water to bathe in.
ParaCrawl v7.1
Situationen, in denen Einleitung der Geburt ist nicht ratsam oder vaginale Entbindung nicht möglich ist, zum Beispiel, wenn das Baby in der falschen Position ist, oder wenn die Frau hat eine tief liegende Plazenta (Plazenta praevia), ein sehr kleines Becken oder eine Narbe auf der Gebärmutter von einem vorherigen Kaiserschnitt.
Situations when inducing labour is inadvisable or vaginal delivery is not possible, for example, if the baby is in the wrong position, or if the woman has a low lying placenta (placenta praevia), a very small pelvis, or a scar on the womb from a previous caesarian section.
ParaCrawl v7.1
Im Areal der Badeanstalt finden Sie nicht nur ein 50-m-Becken, in dem eine Bahn ausschließlich zum Schwimmen reserviert ist, sondern auch ein kleines Becken für Kinder bis zu 10 Jahren.
The baths include a 50 m pool, where a lane is set aside only for swimming, as well as a small pool for children up the age of 10 years.
ParaCrawl v7.1
Der BOPT bietet durch vorgegebene Öffnungen (Gallengang, Ösophagus und Rektum) und die beiden komplett herausnehmbaren Module (Oberbauch und kleines Becken) die Möglichkeit, Eingriffe in der Abdominalhöhle anhand von extern eingebrachten Präparaten und Organen realitätsnah zu trainieren.
The BOPT offers by the use of given openings (gall duct, oesophagus, rectum) and the two removabel moduls (upper abdomen, little pelvis) the opportunity to practice encroachments in the abdominal cavity with the aid of extern brought in preparations and organs close to reality.
ParaCrawl v7.1
Führen Sie eine Hocke durch, die so tief wie möglich fällt und gleichzeitig ein kleines Becken zurücknimmt, ohne die Fersen vom Boden zu nehmen.
Perform a squat, dropping as low as possible and at the same time as if taking a little pelvis back, without taking the heels off the floor.
ParaCrawl v7.1
Das städtische Schwimmbad Bonneweg verfügt über ein großes Schwimmbecken (Tiefe: 1.80m – 3.80m), ein kleines Becken (Tiefe: 0.65m – 1.25m), einen Fitnessraum, eine Sauna, ein Solarium und eine Cafeteria.
The Bonnevoie Municipal Swimming Pool consists of a large swimming pool (depth: 1.80m - 3.80m), a small pool (depth: 0.65m - 1.25m), weights room, sauna, solarium and cafeteria.
CCAligned v1
Außerdem haben unsere Großen von unserer Farm kleine Fische mitgebracht, mit ein wenig Zement ein kleines Becken in den Boden gebaut und versuchen sich nun in der Fischzucht.
In addition, our men from the farm brought little fish with them, built a little pond in the ground with a little cement, and are now trying to farm fish.
CCAligned v1
Die Methode, klein anzufangen und dann nach und nach auszubauen, funktioniert nur im Süßwasserbereich (erst ein kleines Becken für Kaltwasserfische, dann wird für Warmwasserfische eine Heizung eingebaut, danach wird für guten Pflanzenwuchs eine gute Beleuchtung und eine Kohlendioxiddüngung installiert).
The method "start small and get larger" is only suitable with fresh water tanks. There you can start with a small cold water tank, then expanding with a heater to a tropical fish tank. Afterwards you install a carbon dioxide fertilizer and a professional lighting to support the growth of the plants.
ParaCrawl v7.1
Es ist daher durchaus sinnvoll, sich einen Aufzuchtsbehälter oder ein kleines Becken anzuschaffen oder nach eigenem Bedarf zu bauen.
Hence you need to buy or create an appropriate nursery or a small tank.
ParaCrawl v7.1
Im Wellness Bereich gibt es extra kleines Becken, wo die Kinder mit Wasserspielzeugen ihre Unterhaltung finden können.
There is a small swimming-pool in the wellness area of the hotel, where children can enjoy playing in the water.
ParaCrawl v7.1
Der BOPT ist ein aus Kunststoff gefertigter offener Kasten (Grundmodul), der durch zwei komplett herausnehmbare Kunststoff-Module (Oberbauch und kleines Becken) komplettiert wird.
The BOPT is an open box made by plastics which is complemented by two completely removable plastic-moduls (upper abdomen and little pelvis).
ParaCrawl v7.1
Es gibt ein separates Badezimmer in der Nähe des Eingangs, in dem eine Toilette, ein kleines Becken und eine Duschkabine mit Glastüren sind.
There is a separate bathroom near the main entrance, which has a toilet, small sink, and shower stall with glass doors.
ParaCrawl v7.1
Ein kleines, weiteres Becken war wohl zur Vorreinigung gedacht, die Wassertemperatur lag bei konstant 39 °, womit das Baden auch im Winter attraktiv sein kann, wenn Schnee die Uferzone bedeckte.
A small, other basin was probably intended for pre-cleaning, the water temperature was constantly of 39 ° degree, so bathing may be attractive in winter too, when snow covers the shore zone.
ParaCrawl v7.1
Der nächste Saal ist das "Frigidarium" oder Kaltbaderaum, wo im Gegensatz zu den römischen Thermen in den arabischen Bädern das Schwimmbecken durch ein kleines Becken mit kaltem Wasser ersetzt wurde.
The next chamber is the «frigidarium», or cold chamber. In Arab baths there is a cold water basin, instead of a swimming pool like in Roman thermal baths.
ParaCrawl v7.1
Wenige Kilometer weiter, vor Koman, folgt aber nochmals ein letztes kleines Becken, wo sich der See erneut auf fast einen Kilometer verbreitert.
A few kilometres further, before reaching Koman, another small basin follows, where the lake again spreads to nearly one kilometre.
ParaCrawl v7.1
Das Geothermalfeld in Haukardalur ist reich an thermischen Phänomenen: ein kleines Becken mit einer fortwährend eruptierenden Quelle, die ungefähr einen halben Meter hoch sprudelt.
The geothermal field of Haukardalur is rich in thermal phenomena: a small pond with a permanent erupting spring, reaching about half a metre in height.
ParaCrawl v7.1
Im Hof gibt es ein Gartenpavillon, ein kleines Becken, Möglichkeit zum Grillen, und auch im Kessel zu kochen.
In the garden there is gazebo, a little pool, a BBQ and a kettle place.
ParaCrawl v7.1

Related phrases