Translation of "Kleingeräte" in English

Uhren, Telefone und andere Kleingeräte werden eingesammelt.
All clocks, phones, and miscellaneous small appliances will be removed prior to negotiations.
OpenSubtitles v2018
Die Stabilität der Firma im Sektor der Kleingeräte ist größtenteils Ihr Verdienst.
This company's stability in the small-appliance market is in large part your doing.
OpenSubtitles v2018
Sie haben die Sparte für Kleingeräte veräußert.
You sold off small appliances.
OpenSubtitles v2018
Elektrogroß- und -kleingeräte für Haushalt und Körperpflege werden vertrieben.
Chinese manufacturer of kitchen and household appliances.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel solcher Kleingeräte sind Nodes in High-Performance-Computing-Zentren.
An example of these small appliances are nodes in high-performance computing centres.
ParaCrawl v7.1
Viele Kleingeräte „verschwinden“ immer noch in der Restmülltonne.
Many small appliances still “disappear” into the general waste bin.
ParaCrawl v7.1
Kleinteile und Kleingeräte werden mit DHL verschickt.
Smaller parts and equipment will be dispatched with DHL.
ParaCrawl v7.1
Ein typisches Beispiel sind Bildschirme für mobile Kleingeräte wie Mobiltelefone oder Navigationsgeräte.
A typical example is that of visual display units for small mobile units such as cellphones or navigation systems.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Brandschutzeinrichtung für mit einem Gehäuse versehene elektrische Kleingeräte.
Technical Field The invention relates to a fire protection device for small electrical devices having housings.
EuroPat v2
Schließlich betrifft sie die Verwendung eines Berstgefäßes als Brandschutzeinrichtung für elektrische Kleingeräte.
Finally, it relates to the use of a bursting capsule as a fire protection device for small electrical devices.
EuroPat v2
Derartige elektrische Kleingeräte, wie beispielsweise solche Netzteile, erhitzen im Betrieb.
These kinds of small electrical devices, for example such power adaptors, heat up during operation.
EuroPat v2
Alle Kleingeräte sind sterilisiert in Autoklaven medizinischen Niveau und versiegelt mit geeigneten Vakuum-Anlagen.
All small equipment are sterilized in autoclave medical level and sealed with appropriate vacuum equipment.
CCAligned v1
Hält eine Ladung Energie für Mobiltelefone, Fitness Tracker und andere Kleingeräte bereit.
Provides a charge of energy for mobile phones, fitness trackers and other small devices.
ParaCrawl v7.1
Sie ist aber für Kleingeräte vergleichsweise teuer und nicht geräuschlos.
However, it is relatively expensive for small units and is not silent.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden fitnessspezifische Kleingeräte, wie z.B. Thera-Band und Igelball eingesetzt.
Small fitness equipment is used for that, such as Thera-Band and Igelball.
ParaCrawl v7.1
Kleingeräte wie Hanteln, Faszienrollen und Pulsuhren runden das Angebot ab.
Small equipment like weights, fascia rollers, and pulse monitors complete the offer.
ParaCrawl v7.1
Kleinere Straßenmarkierungsmaschinen sind handgeführte Kleingeräte für kürzere Strecken und den innerstädtischen Bereich.
Smaller road marking machines are hand-controlled small devices for shorter distances and the inner city area.
ParaCrawl v7.1
Noch einmal würde nicht ich nennen nichts außer Kleingeräte oder Ladegeräte.
Once again I wouldn't call anything other than small equipment or Chargers.
ParaCrawl v7.1
So können schon mit der Grundausstattung verschiedene Kleingeräte gleichzeitig betrieben werden.
So it's possible to power with the base equipment differend small devices at the same tme.
ParaCrawl v7.1
Damit Kleingeräte keinen wertvollen Platz verschwenden, bekommen sie ihre eigene Garage.
To ensure that small appliances do not waste valuable space, they can be given their own garage.
ParaCrawl v7.1
Kleingeräte wie Bügeleisen und Dampferzeuger können Sie ganz bequem im Shop bestellen.
Small appliances such as irons and steam generators can be conveniently ordered in the shop.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen z.B. Kleingeräte, mit denen Sie Ihre Workouts sinnvoll ergänzen.
We offer you, i.e., small equipment as useful upgrade of your workout.
ParaCrawl v7.1
Niemand entsorgt mehr große Kühlschränke am Straßenrand, aber unsere Kleingeräte werden noch nicht ordentlich entsorgt.
We have no one dumping large refrigerators by the roadside any more, but our small appliances are not being properly disposed of yet.
Europarl v8
Hast du gesehen, wie Megans Entsafter den ganzen Platz für die Kleingeräte beansprucht?
Did you notice how Megan's juicer takes up all the small appliance space?
OpenSubtitles v2018
Kleingeräte sind üblicherweise mit einem offenen Hydraulikkreislauf versehen, der über einen Steuerschieber den Richtungswechsel bewirkt.
Small machines are normally provided with an open hydraulic circuit, which effects the change of direction via a control slide.
EuroPat v2
Trainiert wird mit und ohne Kleingeräte (u. a. Theraband, Pezziball, Hanteln).
It is trained with or without small equipment (among others Thera band, Pezzi ball, dumb bells).
ParaCrawl v7.1
Das macht sie zum Beispiel geeignet für eine Verwendung im Fahrzeugbau oder für mobile Kleingeräte.
This makes them particularly suitable for use in vehicle construction or for small mobile devices, for example.
ParaCrawl v7.1