Translation of "Kleininvestoren" in English
In
dieser
Variante
stellt
unser
Expertenteam
eine
Gruppe
von
Kleininvestoren
zusammen.
For
this
option,
our
team
of
experts
assembles
a
group
of
small
investors.
ParaCrawl v7.1
Vier
bis
fünf
Prozent
der
Firmenanteile
sollten
dafür
an
die
Kleininvestoren
gehen.
Four
to
five
percent
of
the
company
shares
should
go
to
the
small
investors.
ParaCrawl v7.1
Während
wir
uns
den
Anschein
geben,
Kleininvestoren
und
–unternehmen
zu
schützen,
sind
Bemühungen
im
Gange,
die
Kapitalkosten
– natürlich –
für
große
multinationale
Konzerne
zu
deregulieren
und
zu
verringern.
While
we
are
purporting
to
protect
small
investors
and
small
undertakings,
efforts
are
being
made
to
deregulate
and
reduce
the
cost
of
capital
for,
of
course,
the
large
multinational
corporations.
Europarl v8
Meine
Vorschläge
betreffen
unter
anderem
die
Veränderung
der
Landnutzung,
die
Aufforstung
mit
einheimischen
Pflanzen
sowie
steuerliche
und/oder
andere
Anreize,
um
Kleininvestoren
für
die
Aufstellung
und
Wartung
von
Geräten
zur
Brandverhütung
in
Waldgebieten
zu
mobilisieren.
My
suggestions
include,
amongst
other
things,
measures
aimed
at
reorganising
land
use,
reforestation
using
indigenous
plants
and
mobilising
small
investors,
with
the
help
of
tax
and/or
other
incentives
favouring
the
installation
and
maintenance
of
preventive
equipment
in
woodland
areas.
Europarl v8
Der
EWSA
empfiehlt,
die
Rechtsetzungsinitiativen,
die
den
Schutz
der
Bürger
betreffen,
durch
Transparenz,
korrekte
Information,
soziale
Verantwortung
der
Finanzbranche
sowie
Schutz
von
Verbrauchern
und
Kleininvestoren
zu
stärken.
The
EESC
recommends
bolstering
the
regulatory
initiatives
regarding
the
protection
of
citizens
by
means
of
transparency,
proper
information,
social
responsibility
on
the
part
of
the
financial
sector,
and
protection
for
consumers
and
small
investors.
TildeMODEL v2018
Einige
Redner
sprechen
sich
dafür
aus,
die
Stellungnahme
durch
eine
Erhöhung
des
Schutzes
von
Verbrauchern
und
Kleininvestoren
zu
stärken.
A
number
of
speakers
advocated
a
strengthening
of
the
opinion
by
increasing
the
protection
of
consumers
and
small
investors.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
würden
die
Aspekte
Schutz
von
Verbrauchern
und
Kleininvestoren,
Vergleichbarkeit
und
Transparenz
nicht
ausreichend
behandelt.
In
this
respect
the
aspects
of
protection
of
the
consumer
and
small
investor,
of
comparability
and
of
transparency
have
not
gone
far
enough.
TildeMODEL v2018
Viele
Kleininvestoren,
aber
auch
große
Spekulanten
verloren,
was
sie
in
den
Jahren
zuvor
erwirtschaftet
hatten.
Many
small
investors,
but
also
speculators,
lost
what
they
had
gained
in
the
previous
years.
ParaCrawl v7.1
Hier
bietet
sich
die
Methode,
viele
Kleininvestoren
von
der
Idee
zu
überzeugen
und
als
stille
Gesellschafter
an
das
Unternehmen
zu
binden,
besonders
an.
Crowd
funding
is
a
method
to
convince
many
small
investors
of
the
business
idea
and
to
bind
them
to
the
enterprise
as
silent
partners.
ParaCrawl v7.1
Abrasive
Reifenbrecher
sind
jetzt
die
beste
Wahl
für
Kleininvestoren,
mit
geringen
Investitionen,
niedrigen
Kosten,
hohem
Einkommen,
einfacher
Bedienung,
Zeit-
und
Müheersparnis,
Energieeinsparung
und
Umweltschutzmerkmalen!
Abrasive
type
tire
crusher
is
now
the
best
choice
for
small
investors,
with
small
investment,
low
cost,
large
income,
simple
operation,
save
time
and
effort,
energy
saving
and
environmental
protection
characteristics!
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Beteiligung
von
Kleininvestoren
über
UCITS
(Investmentfonds)
an
Europäischen
Fonds
für
soziales
Unternehmertum
wurde
ein
weiterer
Grüner
Vorschlag
vom
Ausschuss
angenommen.
Another
important
Green
proposal
that
was
adopted
provides
for
the
eligibility
of
small
investors
through
under
the
EU
framework
on
undertakings
for
collective
investment
in
transferable
securities
(UCITS).
ParaCrawl v7.1
Alle
umliegenden
Dörfer
sind
für
emissionsneutrale
mittelständische
Betriebe
„geöffnet",
da
die
Bebauungspläne
hier
grundsätzlich
Mischgebiete
ausweisen.
Durch
die
Größe
der
Grundstücke
und
die
vorhandene,
gegebenenfalls
zu
erneuernde
Hinterlandbebauung
(Scheunen,
Ställe
usw.)
sowie
die
unbürokratischen
Regelungen
zur
Baugenehmigung
ist
gerade
im
dörflichen
Bereich
des
an
Kaposvár
angrenzenden
Gebietes
ein
für
Groß-
wie
Kleininvestoren
sehr
interessantes
Gebiet
entstanden.
All
surrounding
villages
are
open
for
emission-free
small
and
medium
sized
enterprises,
since
the
development
plans
grant
principally
mixed
areas
here.
By
both
the
size
of
properties
and
the
existing,
backland
development
(barns,
stables
etc.)
which
can
be
renewed
if
necessary
and
the
unbureaucratic
regulations
for
building
permits
just
made
the
villages
around
Kaposvár
interesting
for
large
such
as
small
investments.
ParaCrawl v7.1