Translation of "Kleinspannung" in English

Die dazu benötigten Geräte und Einrichtungen werden mit Niederspannung und Kleinspannung betrieben.
The required apparatus and equipment is driven by intermediate or low voltage.
EuroPat v2
Der Raum 46 ist für Kleinspannung für die gesamten Steuereinrichtungen und dgl. vorgesehen.
The compartment 46 is for low voltage for the entire control device and the like.
EuroPat v2
Trafonetzteile stellen eine Kleinspannung, üblicherweise 24 V DC, zur Verfügung.
Transformer power supplies provide a low voltage, normally 24 V DC.
ParaCrawl v7.1
Eine gleichgerichtete Versorgungsnetzspannung wird dann mittels DC-DC-Wandler auf eine Kleinspannung umgewandelt.
A rectified supply network voltage is converted to extra-low voltage using DC-DC converters.
EuroPat v2
Diese Kleinspannung bildet das Niveau für die Bildung einer niedrigeren Ausgangsspannung mittels Abwärtsschaltregler.
This extra-low voltage provides the level for the generation of a lower output voltage using step-down switching controllers.
EuroPat v2
Der Vorwiderstand 141 dient der Begrenzung des aufgrund der Kleinspannung Us fließenden Stroms.
The series resistor 141 is used to limit the current caused by low voltage Us.
EuroPat v2
Unter einer Kleinspannung versteht man eine elektrische Spannung im Niedervoltbereich.
A low voltage is understood to mean an electrical voltage in the low-voltage range.
EuroPat v2
Als Kleinspannung wird eine Wechselspannung verwendet.
The low voltage used is an alternating voltage.
EuroPat v2
Der Betrieb erfolgt mit ungefährlicher Kleinspannung (12V).
The units are operated with a safe low voltage (12V).
ParaCrawl v7.1
Die für den GAMMA instabus benötigte Kleinspannung wird über eine integrierte Drossel bereitgestellt.
The extra-low voltage needed for the GAMMA instabus is supplied via an integrated choke.
ParaCrawl v7.1
Der Steuertransformator wandelt die Netzspannung in eine Kleinspannung.
The control transformer steps down mains voltage to low voltage.
ParaCrawl v7.1
Siekönnen darüber hinaus auch mit 12 V Kleinspannung geliefert werden.
In addition, they are available in 12 V low voltage.
ParaCrawl v7.1
Die Alarmkontakte werden bei der 230V-Version mit Kleinspannung aus dem System gespiesen.
In the 230V version, the alarm contacts are supplied with low-voltage from the system.
ParaCrawl v7.1
Die erforderliche Kleinspannung kann aufgrund der sehr geringen Leistungen der Leuchtdioden mit einfachen Mitteln erzeugt werden.
The required first voltage range can be easily generated due to the very low power consumption of the light-emitting diodes.
EuroPat v2
Ein Transformator nach DIN 0551 gewährleistet eine sichere galvanische Trennung von Netzspannung und Kleinspannung.
A transformer according to DIN 0551 ensures a safe electrical separation from mains voltage and low voltage.
ParaCrawl v7.1
Der Betrieb der Wärmeelemente erfolgt durch eine Stromquelle mit einer Kleinspannung von 42 Volt gegen Erde.
The heating elements are operated from a power source at a low (42V) voltage to earth.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann die Kleinspannung besonders ökonomisch ohne oder nur mit minimalen Wandelverlusten bereitgestellt werden.
In this way, the low voltage can be provided economically without or with only minimal conversion losses.
EuroPat v2
Letztlich wird dieses dadurch ermöglicht, dass die Schutzeinrichtung 100 die Kleinspannung Us bereitstellt.
Basically, this is achieved by the fact that the protective device 100 provides the low voltage Us.
EuroPat v2
Die Kleinspannung Us liegt als Ausgangsspannung Uo an den Gleichstromleitungen 3 und dem Wechselrichter 4 an.
The low voltage Us is supplied as the output voltage Uo to the DC lines 3 and to the inverter 4 .
EuroPat v2
Transformatoren der oben genannten Gattung werden beispielsweise verwendet, um hochvolumige Abnehmerprodukte mit Kleinspannung zu versorgen.
Transformers of the above type are used e.g. to supply a low voltage to high-volume consumer products.
EuroPat v2
Der Laser wird mit einer Kleinspannung von 24 V DC versorgt und ist luftgekühlt.
The air-cooled laser is supplied with a low voltage of 24 V DC.
ParaCrawl v7.1
Grenzwerte für die UV-Strahlung sind in einschlägigen harmonisierten Normen sowohl für Wolfram-Halogenglühlampen für Netzspannung als auch für Kleinspannung (wie 12 V und 24 V), nicht jedoch für Kompaktleuchtstofflampen festgelegt.
UV radiation limits are set in related harmonised standards for both mains voltage and extra low voltage (such as 12 V and 24 V) tungsten halogen lamps, but not for compact fluorescent lamps.
DGT v2019
Geeignete Haltemittel, wie Klebeklemmen 65,unter den Konferenztischplatten 26 halten die Kabel 51 in der gewünschten Position und sichern, daß die Stecker 63 sich nicht auseinanderziehen und daß die im Hinblick'auf die EMV erforderlichen Abstände der beiden parallel geführten Kabel für Niederspannung und Kleinspannung eingehalten werden.
Suitable holding means such as adhesive clamps 65 under the conference table top 26, hold the cable 51 in the desired position and assure that the plugs 63 do not separate and that in view of the EMC, the necessary distance between the two parallel cables for intermediate voltage and low voltage is maintained.
EuroPat v2
Dies ergibt vielfach unzulässig große Bauhöhen besonders dort, wo die Schalter nicht nur für Kleinspannung, sondern auch direkt am Niederspannungsnetz verwendet werden und die dazu vorgeschriebenen Abstände und Kriechwege zwischen spannungsführenden Teilen unter sich und gegen Masse eingehalten werden müssen.
In many cases this results in impermissibly large construction heights in particular in cases where the switch is employed not only for a small voltage, but also for the low voltage grid and where the required distances and creeping paths are to be maintained between the various parts relative to each part and also relative to ground.
EuroPat v2
Die seitlich aus den Trögen 45 herausgeführten Leitungen sind jeweils zu Kabeln 51 vereinigt, welche. an ihren Enden verschiedene Stecker 63 für Niederspannung und Kleinspannung und Steuerungen aufweist, die unverwechselbar gesteckt werden können.
The conductors extending laterally out of the trough 45 are connected to cables 51 which have on their ends different plugs 63 for intermediate voltage and low voltage and controls which can be plugged in noninterchangeably.
EuroPat v2
Wie ersichtlich, ist das Mikrofon dem Raum 46 zugeordnet, weil es mit Kleinspannung betrieben wird.
As will be seen, the microphone is arranged above the compartment 46 because it is supplied with low voltage.
EuroPat v2
Wird als Versorgungsspannung zudem noch eine Kleinspannung vorgesehen, ist jegliche Gefährdung von Personen oder Sachen ausgeschlossen.
In addition, if the supply voltage is low voltage, any danger to persons or objects is precluded.
EuroPat v2