Translation of "Kleinsten" in English
Ich
denke
dabei
besonders
an
die
kleinsten
und
neuesten
Mitgliedstaaten.
I
am
thinking
in
particular
of
the
smallest
and
newest
Member
States.
Europarl v8
Wir
dürfen
uns
nicht
mit
dem
kleinsten
gemeinsamen
Nenner
zufriedengeben.
We
must
not
put
up
with
the
lowest
common
denominator.
Europarl v8
Ich
bin
dagegen,
Normen
auf
den
Grundsatz
des
kleinsten
gemeinsamen
Nenners
auszurichten.
I
am
against
standards
being
based
on
the
principle
of
the
lowest
common
denominator.
Europarl v8
Untergehen
werden
die
kleinsten
und
anfälligsten
Betriebe.
The
ones
that
are
going
out
are
the
smallest
and
most
vulnerable.
Europarl v8
Das
wäre
gut
für
die
kleinsten
Unternehmen
in
Europa!
That
would
be
good
for
Europe's
smallest
businesses.
Europarl v8
Wir
müssen
uns
nicht
den
kleinsten
Vorteil
verschaffen.
We
do
not
need
to
gain
any
sort
of
small
advantage.
Europarl v8
Im
Ausschuß
wurde
der
Bericht
mit
der
denkbar
kleinsten
Mehrheit
abgelehnt.
The
report
was
voted
down
in
the
committee
by
the
smallest
possible
margin.
Europarl v8
Dies
wird
zuweilen
als
Rezept
für
den
kleinsten
gemeinsamen
Nenner
Europa
missverstanden.
This
is
sometimes
misunderstood
as
recipe
for
a
lowest-common-denominator
Europe.
Europarl v8
Gift
gehört
nicht
in
Kinderhände,
auch
nicht
in
kleinsten
Mengen.
Poison
does
not
belong
in
children's
hands,
even
in
minute
quantities.
Europarl v8
Leider
enden
viele
internationale
Übereinkommen
mit
dem
kleinsten
gemeinsamen
Nenner.
Unfortunately,
many
international
agreements
are
ending
with
the
lowest
common
denominators.
Europarl v8
In
Wirklichkeit
aber
wurden
Kompromisse
auf
dem
kleinsten
gemeinsamen
Nenner
gefunden.
In
practice,
however,
compromises
have
been
found
on
the
basis
of
the
lowest
common
denominator.
Europarl v8
Erstmals
wird
es
Grenzwerte
für
die
kleinsten
Staubpartikel
geben.
Firstly,
there
will
be
limits
for
the
smallest
dust
particles.
Europarl v8
Schnelles
Geld
machen
geht
immer
auf
Kosten
der
Kleinsten.
A
fast
buck
is
always
at
the
expense
of
the
smallest
players.
Europarl v8
Alles
zusammen
führt
zu
Verstärkung
auf
dem
kleinsten
Level.
It
all
feeds
in
as
minute
reinforcement.
TED2013 v1.1
Es
sind
eines
der
größten
Länder
der
Welt,
und
eines
der
kleinsten.
You
know,
it's
one
of
the
biggest
countries
in
the
world,
one
of
the
smallest.
TED2020 v1
Eine
Gesellschaft
kann
nicht
auf
dem
kleinsten
gemeinsamen
Nenner
basieren.
You
can't
run
a
society
by
the
lowest
common
denominator.
TED2020 v1
Die
kleinsten
Blutgefässe
werden
Kapillare
genannt.
The
smallest
blood
vessels
are
called
capillaries.
TED2020 v1
Von
den
290
schwedischen
Gemeinden
ist
Munkfors
eine
der
kleinsten.
The
municipality
is
today
the
9th
smallest
by
population
in
Sweden.
Wikipedia v1.0