Translation of "Kletteranlage" in English

Mit 19,80 m Höhe zählt diese Kletteranlage zu den höchsten im Flachgau.
At 19,80 m altitude, this climbing facility is one of the highest in the region of Flachgau.
CCAligned v1
Im Frühjahr 2015 eröffnet in München die größte Kletteranlage Europas.
Europe's largest climbing centre is due to open in early 2015 in Munich.
ParaCrawl v7.1
Sie haben bei der Farbgestaltung einer Concrete® Kletteranlage vollkommen freie Wahl.
You have complete free choice with regard to the colour design of your Concrete® climbing facility.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten alles für den professionellen Betrieb Eurer Boulder- und Kletteranlage.
We supply everything to run a professional boulder- and climbing gym.
ParaCrawl v7.1
Gemäß der Vorgaben, hat eibe eine riesige, maßgeschneiderte Kletteranlage aus ihrer „unique“-Reihe montiert.
In terms of specified equipment, eibe installed a huge, bespoke climbing unit from its “Unique” range.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Entwurf von Landschaftsarchitekt Steffen Hradil haben wir eine Kletteranlage mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden errichtet.
According to the concept of the landscape architect Steffen Hradil, we built up a climbing facility with different complexity factors.
ParaCrawl v7.1
Das Sportzentrum der Universität Kiel stellt die Kletteranlage Schulklassen oder anderen Gruppen zur Verfügung.
The Sports Center of Kiel University provides school classes and other groups with the climbing facility.
ParaCrawl v7.1
Gemäß der Vorgaben, hat eibe eine riesige, maßgeschneiderte Kletteranlage aus ihrer "unique"-Reihe montiert.
In terms of specified equipment, eibe installed a huge, bespoke climbing unit from its "Unique" range.
ParaCrawl v7.1
Am 21. Dezember 2009 wurde im Gebäude der ehemaligen Zuckerfabrik die höchste Kletteranlage Nordbayerns eröffnet (Zuckerhut).
On 21 December 2009 the largest climbing wall in North Bavaria was opened in the premises of the old sugar factory (Zuckerhut).
WikiMatrix v1
Der Kongeparken wurden im Mai 1986 durch Gabriel Ålgård eröffnet, zunächst konzipiert als ein Outdoorpark mit verschiedenen Aktivitäten, Vogelvoliere, BMX-Bahn, Rollschuhfahren, Spielehallen, Golfbahnen und der Kletteranlage Gulliver, die die Form des Riesen Gulliver hatte, wo alleine der Kopf rund 1,8 Tonnen wog), um einige zu nennen.
Kongeparken was first opened by Gabriel Ã...lgård in May 1986, initially meant to be a recreational park with outdoor activities, birdcage, a BMX course, roller-skating, game arcades, golf courses and Gulliver (a climbing park formed as the giant Gulliver, where the head alone allegedly weighed 1, 8 ton!
ParaCrawl v7.1
Im hinteren Teil, an der alten Schießanlage befinden sich eine Kletteranlage und eine 330 Meter lange, durchaus anspruchsvolle Mountainbikestrecke.
In the back part, at the old firing range, there is a climbing facility and a 330-metre long, very demanding mountain bike route.
ParaCrawl v7.1
Gerade konnten wir ein Projekt abschließen, bei dem eine große Kletteranlage in einem Einkaufszentrum realisiert wurde.
We recently concluded a project for a large climbing structure in a shopping centre.
ParaCrawl v7.1
Kinder ab 6 Monaten können dort mit Lernspielen, einer Kletteranlage mit Rutschen, Netzen und Wachtürmen spielen, und das Federwippgerät macht auch Kindern mit Mobilitätseinschränkungen Freude.
Children of 6 months of age can play with educational games, a climbing game with slides, nets and watchtowers, a spring game will keep kids with reduced mobility happy.
ParaCrawl v7.1
Eine Kletteranlage in der Freien Interkulturellen Waldorfschule soll zu einer "aktiven Pause" beitragen - zugunsten einer besseren Motorik und einer besseren schulischen Leistungsfähigkeit der Kinder.
A climbing facility in the "Freie Interkulturelle Walddorfschule" will contribute to an "active break" - promoting better motor skills and better school performance in children.
ParaCrawl v7.1
Wer sich in der Schulpause jedoch lieber ausruhen und vielleicht einen Schwatz mit der besten Freundin halten will, nimmt dazu mit Vorliebe Platz auf einer der beiden Dreieck-Seilnetzflächen inmitten der Kletteranlage.
Meanwhile, anyone wishing to rest during break-time and perhaps have a chat with their best friend can take a seat on one of the two Triangular Amusement Nets in the middle of the climbing structure.
ParaCrawl v7.1
Bouldern, als besondere Spielform des Kletterns, ist das Schwergewicht der Kletteranlage und die Anlage folgt damit dem Trend des Bouldern.
Bouldering, a special, creative form of climbing, is the focus in the climbing facility - following the trend for bouldering.
ParaCrawl v7.1
Die Kletteranlage Baška ist Teil des touristischen Angebots für einen aktiven Urlaub und ist für alle Generationen geeignet.
The climbing area of Baška is part of the tourist offer for an active holiday which can be practiced by all generations.
ParaCrawl v7.1
Unter der Javroz-Brücke am Eingang des Dorfes Charmey befindet sich eine Kletteranlage, die ganzjährig und bei jedem Wetter zugänglich ist.
An all-weather climbing structure, accessible all the year round, has been built under the Le Javroz bridge, close to Charmey.
ParaCrawl v7.1
Um die weiträumige Kletteranlage für die Kinder noch ansprechender zu machen, wurden alle Seilparkour-Elemente für dieses Projekt in zwei verschiedenen Farben ausgeführt, sodass der Spielplatz ein besonderer Hingucker im sonnigen Portugal geworden ist.
To make this spacious climbing structure even more appealing, all the Rope Parkour elements for this project were produced in two colours, which has resulted in the playground becoming a real eye-catcher in sunny Portugal.
ParaCrawl v7.1
Integriert im Zentrum der Jugend ist die Kletteranlage mit einer Kletterfläche von ca. 800m2 eine der größten in Westösterreich.
The climbing centre is integrated in the youth centre and has a climbing area spanning some 800m2 - one of the biggest in west Austria.
ParaCrawl v7.1
Da tut es gut, zu beobachten, dass auch immer wieder Jugendliche gegen Abend in der Kletteranlage ihre Geschicklichkeit testen.
It's good to see that even the adolescents test their skills on the climbing facility in the evenings.
ParaCrawl v7.1
Ein spannendes Rennen auf der 400m langen Hallenstrecke erwartet Euch ebenso wie ein spektakulärer Aufstieg in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden auf Europas höchster gesicherter Kletteranlage.
An exciting race on the 400m long track hall awaits you as well as a spectacular ascension in varying degrees of difficulty to Europe's highest safeguarded climbing facility.
ParaCrawl v7.1
Eine Kletteranlage kann Teil eines Spielplatzes sein, eine Sportanlage erweitern, den Unterricht in einer Schule ergänzen, in eine Halle integriert sein oder als frei stehende Anlage auch die Gestaltung eines öffentlichen Parks bereichern.
A climbing facility may be part of a playground, may extend sports facilities, or complete school classes, may be incorporated in a hall, or may enrich the design of a public park by adding a stand-alone facility.
ParaCrawl v7.1
Der neue Spielplatz wartet mit einer eindrucksvollen Landschaftsgestaltung und natürlichen Spielelementen auf: so finden sich Baumstämme, Felsblöcke und Hügel neben traditionellen Spielgeräten, wie zum Beispiel einer "Jukebox" Kletteranlage, einem Abenteuerpfad, einer Teamschaukel und einem großen Freeform-Kletterwandsystem aus Playdales "Jungle Climber" Reihe.
The new playground offers impressive landscaping and natural play elements; comprising logs, boulders and mounds, alongside traditional play equipment including a jukebox climbing unit, an adventure trail, a team swing and a large freeform climbing structure from Playdale's Jungle Climber range.
ParaCrawl v7.1
Der neue Spielplatz wartet mit einer eindrucksvollen Landschaftsgestaltung und natürlichen Spielelementen auf: so finden sich Baumstämme, Felsblöcke und Hügel neben traditionellen Spielgeräten, wie zum Beispiel einer „Jukebox“ Kletteranlage, einem Abenteuerpfad, einer Teamschaukel und einem großen Freeform-Kletterwandsystem aus Playdales „Jungle Climber“ Reihe.
The new playground offers impressive landscaping and natural play elements; comprising logs, boulders and mounds, alongside traditional play equipment including a jukebox climbing unit, an adventure trail, a team swing and a large freeform climbing structure from Playdale’s Jungle Climber range.
ParaCrawl v7.1
Mit mehr als 4500m² Kletterfläche, verteilt auf einen Innen- und Außenbereich, ist die Anlage die größte künstliche Kletteranlage der Welt und schon seit etlichen Jahren eine feste Größe in der deutschen Kletterhallenlandschaft.
This site is massive: With more than 4500m² of climbing faces it is the biggest artificial climbing site in the world and has established itself as one of the major climbing halls in Germany.
ParaCrawl v7.1