Translation of "Klima- und lüftungstechnik" in English

Erhebliche Energieeinsparungen können des Weiteren durch moderne Klima- und Lüftungstechnik erzielt werden.
Furthermore the use of modern air-conditioning and ventilation equipment can also bring considerable energy savings.
ParaCrawl v7.1
Die Reintegration der Klima- und Lüftungstechnik als Aircontec ist voll gelungen.
The reintegration of air-conditioning and ventilation technology as Aircontec has been a complete success.
ParaCrawl v7.1
Ihre Einsatzfelder reichen von der Klima- und Lüftungstechnik über Abgas-Katalysatoren bis hin zu Haushaltswaren.
Application fields range from air conditioning and ventilation technology to catalytic converters and household goods.
ParaCrawl v7.1
Die Klima-, Kälte- und Lüftungstechnik ist zur ISH unter dem Namen Aircontec vertreten.
Air-conditioning, cooling and ventilation technology is shown at ISH under the name Aircontec.
ParaCrawl v7.1
Die Kälte-, Klima- und Lüftungstechnik ist im Bereich ISH Energy unter dem Namen Aircontec vertreten.
Under the name Aircontec, cooling, air-conditioning and ventilation technology is also part of the ISH Energy section.
ParaCrawl v7.1
Klima- und Lüftungstechnik sollen in Räumen gewünschte Anforderungen an Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftgeschwindigkeit sicher stellen.
The task of ventilating and air-conditioning systems is to ensure in a room the required values of temperature, humidity and airflow velocity.
ParaCrawl v7.1
Initiiert im Jahr 1987, ist die internationale Messe für Kühl-, Klima-, Heizungs- und Lüftungstechnik, sowie für die Verarbeitung, Verpackung und Lagerung von Tiefkühlprodukten - China Refrigeration Expo - anerkannt als eine der führenden Messen unserer Branche.
Initiated in the year of 1987, the international exhibition for refrigeration, air-conditioning, heating and ventilation, frozen food processing, packaging and storage - China Refrigeration Expo - has been reputed as one of the leading exhibitions in our sector.
ParaCrawl v7.1
Zudem gehören die Gasmessanlage, Kesselanlagen, die technische Gebäudeausrüstung sowie die Heizungs-, Klima- und Lüftungstechnik dazu.
This also includes the gas metering, boiler plants and technical building services as well as the heating, climate control and ventilation technology.
ParaCrawl v7.1
Setzen Sie auf die Kompetenz der TROX ACADEMY und bewegen Sie sich immer am Puls der Zeit in Sachen Klima- und Lüftungstechnik.
Rely on the expertise of the TROX ACADEMY and be at the forefront of progress in ventilation and air-conditioning technology.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1991 startete Setra mit der Baureihe 300. Neu waren hier das ästhetische Außendesign, ein neues Spiegelsystem (Integralspiegel), ein ergonomisches Cockpit und eine verbesserte Klima- und Lüftungstechnik mit automatischer Temperaturregelung (ATR).
Setra introduced the 300 Series in 1991, with new features including an aesthetic exterior design, integral mirror system, ergonomically designed cockpit and enhanced air-conditioning and ventilation system, including automatic temperature regulation (ATR).
ParaCrawl v7.1
Diese Auszeichnung wurde vergeben im Rahmen der führenden asiatischen Fachmesse für Kühl-, Klima- Heizungs- und Lüftungstechnik.
This distinction was awarded as part of the leading Asian trade fair for refrigeration, air conditioning, heating and ventilation systems.
ParaCrawl v7.1
Für eine problemlose Einbindung der Klima- und Lüftungstechnik sorgen Regel- und Überwachungssysteme, die über umfassende Möglichkeiten der Kommunikation und Konfiguration und somit über große Flexibilität verfügen.
The seamless integration of ventilation and air conditioning with the BMS is ensured by control and monitoring systems that provide comprehensive communication and configuration functions and hence a high level of flexibility.
ParaCrawl v7.1
Das Produktsortiment reicht von Standardfiltern für die Klima- und Lüftungstechnik bis hin zu hochspezialisierten Filterlösungen für Anwendungen, die extrem sensibel auf Luftverunreinigungen reagieren.
The product assortment reaches filter solutions for applications, high-specialized by standard filters for the climatic and ventilation up to, which react extremely sensitively to air pollutions.
ParaCrawl v7.1
Auf die rund 180.000 Besucher der ISH, der internationalen Fachmesse für Gebäude- und Energietechnik, Erlebniswelt Bad, Klima- und Lüftungstechnik (15. bis 19. März 2005 in Frankfurt) warten mehr als 1.000 Innovationen, knapp 2.300 Aussteller in 21 Hallenebenen, auf einer brutto Ausstellungsfläche von rund 254.000 Quadratmetern.
More than 1,000 innovations, nearly 2,300 exhibitors on 21 hall levels and an exhibition area of approximately 254,000 square metres await some 180,000 visitors at the ISH, the International Trade Fair for Building and Energy Technology, The Bathroom Experience, Air-conditioning and Ventilation Technology (15 to 19 March 2005 in Frankfurt).
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig ist sie die führende Leistungsschau für nachhaltige Sanitärlösungen, innovatives Baddesign, energieeffiziente Heizungstechnologien in Kombination mit erneuerbaren Energien und umweltschonende Klima-, Kälte- und Lüftungstechnik.
It is also the showcase for sustainable sanitary solutions, innovative bathroom design, energy-efficient heating technologies in combination with renewable energies and environmentally friendly air-conditioning, cooling and ventilation technology.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche Kombinationsmöglichkeiten zwischen den Messgrößen Kohlendioxid (CO2), Feuchte (rF) und Temperatur (T) in optisch ansprechenden und montagefreundlichen Gehäusen setzen wieder einmal neue Maßstäbe in der Heizungs-, Klima- und Lüftungstechnik, sowie in vielen weiteren Bereichen in denen entsprechende Messtechnik zum Einsatz kommt.
Different combination options between the measurands carbon dioxide (CO2), humidity (RH), and temperature (T) in visually appealing and easy-to-install housing once again set new standards in heating, air-conditioning, ventilation technology, and in many other areas in which corresponding measurement technology is used.
ParaCrawl v7.1
Das hochpräzise Differenzdruckmessgerät testo 521-2 ist optimal für genaue Differenzdruckmessungen in der Klima- und Lüftungstechnik, z.B. bei Druckabfall an Filtern, Überprüfungen von Ventilatoren und Absauganlagen oder bei Staurohr-Messungen.
The high-precision testo 521-2 differential pressure measuring instrument is ideal for accurate differential pressure measurements in air conditioning and ventilation technology, for instance for pressure drop on filters, checking fans and extractors or for Pitot tube measurements.
ParaCrawl v7.1
Die GeteMo Gebäudetechnik GmbH ist ein erfolgreiches, mittelständisches Unternehmen für Klima- und Lüftungstechnik in Berlin/Brandenburg.
GeteMo Gebäudetechnik GmbH is a successful medium-sized company dealing with air conditioning and ventilation systems in Berlin/Brandenburg.
CCAligned v1
Seit unserer Gründung im Jahre 1988 sind wir, die A+H Klima- und Systemtechnik GmbH mit Firmensitz in Saarbrücken, Ihr kompetenter und zuverlässiger Ansprechpartner wenn es um Kälte-, Klima- und Lüftungstechnik, insbesondere um Sonderanlagen für Umweltsimulation, Windgeräuschprüfstände, Prüfstandsklimatisierung und Feinmessräume geht.
Since our founding in 1988 we, A+H Klima- und Systemtechnik GmbH, headquartered in Saarbrücken, have been your competent and reliable contact for refrigeration, air conditioning and ventilation technology, especially for special systems for environmental simulation, wind noise test benches, test bench air conditioning and fine measuring rooms.
CCAligned v1
Dünnwandige Rohre, wie sie z.B. in der Absaugungs-, Klima- und Lüftungstechnik verwendet werden, werden in zunehmendem Maße mit Blechprofilflanschen versehen, die mit den genannten Spannringen zusammengezogen und derart miteinander verbunden werden.
Thin-walled pipes, as they are used, for example, in exhaust, air conditioning and ventilation technology, are increasingly provided with profiled sheet metal flanges, which are drawn together with the above-mentioned clamping rings and are connected to each other in this way.
EuroPat v2
Die neuesten Entwicklungen im Bereich der energieeffizienten Heiztechnologien und umweltschonenden Klima-, Kälte- und Lüftungstechnik stellt die Branche auf der Weltleitmesse ISH vom 10. bis 14. März 2015 in Frankfurt am Main vor.
The latest developments in the field of energy efficient heating technologies and environmentally-friendly air-conditioning, cooling and ventilation equipment will be on show at the ISH, the leading world trade fair for the industry, in Frankfurt am Main from 10 to 14 March 2015.
ParaCrawl v7.1
Zu den häufigsten gehört die Drehzahlmessung an Ventilatoren in der Klima- und Lüftungstechnik, Messungen an Fließbändern mittels Adapter oder die Impulszählung an Fließbändern in der industriellen Produktion.
The most common include speed measurement on fans in air conditioning and ventilation technology, measurements on conveyor belts using an adapter or counting pulses on conveyor belts in industrial production.
ParaCrawl v7.1
In der Klima- und Lüftungstechnik für die Nutztierhaltung und den Gartenbau wird mit Abluftventilatoren Frischluft von außen in den Stall oder das Gewächshaus gesaugt.
In climate control and ventilation for the livestock and horticulture industry, extraction fans are used to pull fresh air from outside into the barn or greenhouse.
ParaCrawl v7.1
Damit fokussiert sich die CENTROTEC Sustainable AG im Kernsegment Climate Systems mit ihren Tochtergesellschaften Wolf Heiztechnik, Brink Climate Systems und Ned Air auf energieeffiziente Heizungs-, Klima-, Lüftungstechnik und Solarthermie, also der Warmwasserbereitung, Heizungs­unterstützung und industrielle Prozesswärme durch Sonnenenergie, sowie im Kernsegment Gas Flue Systems mit den Tochtergesellschaften Ubbink und Centrotherm Systemtechnik auf Abgas­systeme für Brennwertheizungen sowie Luftkanalysteme und Zubehör für Lüftungssysteme.
In its core segment Climate Systems, CENTROTEC Sustainable AG now focuses on the field of heating, climate control and ventilation technology as well as solar thermal through the subsidiaries Wolf Heiztechnik, Brink Climate Systems and Ned Air; in other words the emphasis here is on the use of solar energy for water heating, heating systems support and industrial process heat. In the core segment Gas Flue Systems, the subsidiaries Ubbink and Centrotherm Systemtechnik concentrate on gas flue systems for condensing boilers as well as air ducting systems and accessories for ventilation systems.
ParaCrawl v7.1
Zu den wichtigsten Konzerngesellschaften gehören Wolf, Brink Climate Systems und Ned Air, die sich im Segment Climate Systems auf Heizungs- Klima- und Lüftungstechnik, darunter Solarthermie-Systeme, BHKW und Wohnungslüftungssysteme mit Wärmerückgewinnung spezialisiert haben sowie Ubbink und Centrotherm, bei denen im Segment Gas Flue Systems der Fokus auf Abgas- und Luftführungssysteme liegt.
The principal group companies are Wolf, Brink Climate Systems and Ned Air in the Climate Systems segment, specialising in heating, climate control and ventilation technology e.g. in the form of solar thermal systems, CHP units and home ventilation systems with heat recovery, as well as Ubbink and Centrotherm in the Gas Flue Systems segment, with their focus on gas flue and air piping systems.
ParaCrawl v7.1
Die CENTROTEC Sustainable AG ist mit ihren Tochtergesellschaften Wolf Heiztechnik, Brink Climate Systems und Ned Air im Bereich der Heizungs-, Klima-, Lüftungstechnik und Solarthermie, also der Nutzung von Sonnenenergie für Warmwasserbereitung, Heizungsunterstützung und industrielle Prozesswärme, sowie mit der Ubbink-Gruppe im Bereich der Abgassysteme für Brennwertheizungen und der Luftkanalysteme für Lüftungssysteme tätig.
CENTROTEC Sustainable AG has the subsidiaries Wolf Heiztechnik, Brink Climate Systems and Ned Air operating in the field of heating, climate control and ventilation technology plus solar thermal, which involves tapping solar energy for water heating, heating systems support and industrial process heat, and also the Ubbink Group with operations in the field of gas flue systems for condensing boilers and air ducting solutions for ventilation systems.
ParaCrawl v7.1
Da der Wirkmechanismus der UV-C-Entkeimung auf rein physikalischer Basis beruht und keine Chemie, keine toxischen Verbindungen und keine Resistenzbildung kennt, bieten sich für die Lebensmittelindustrie und -handwerk, für die Wasserversorger, die Klima-/Lüftungstechnik und die Pharma-, Labor- und Krankenhaustechnik, viele Anwendungsmöglichkeiten, zur perfekten Betriebs- und Produktionshygiene, bei gleichzeitig nachhaltiger Qualitätssicherung.
Since the mechanism of UV-C-sterilisation is based on a purely physical process, without chemicals, toxic compoundings or formation of resistance, there are many possible applications for the food industry and –trade, water suppliers, the fields of air conditioning/ventilation technology, as well as pharmaceutical- and laboratory and as hospital technology offering perfect workplace- and production hygiene and at the same sustainable quality assurance.
ParaCrawl v7.1

Related phrases