Translation of "Klimafolgen" in English

Diese Länder sind durch die Klimafolgen wahrscheinlich am stärksten gefährdet.
These countries are possibly the most vulnerable to climate change impacts.
TildeMODEL v2018
Die vorhergesagten Klimafolgen werden für 2071–2100 in Relation zu 1961–1990 geschätzt.
Projected climate impacts are estimated for 2071–2100 relative to 1961–1990.
EUbookshop v2
Er erklärte, dass der Wohlstand ohne negative Klimafolgen gehalten werden kann.
He said that welfare can be maintained without a negative impact on the climate.
EUbookshop v2
Für 15 Handlungsfelder und ausgewählte Regionen werden mögliche Klimafolgen und Handlungsoptionen skizziert.
Possible climate impacts and options for action are outlined for 15 spheres of activity and selected regions.
ParaCrawl v7.1
Die USA sind potenziell verheerenden Klimafolgen ausgesetzt.
The US is prone to potentially devastating climate change impacts.
ParaCrawl v7.1
Diese Analysen helfen dabei, mögliche Klimafolgen und entsprechende Anpassungsoptionen zu identifizieren.
These analyses help with the identification of potential climate impacts and the appropriate adaptation options.
ParaCrawl v7.1
Was wären die Klimafolgen einer Schiefergasgewinnung in der EU?
What is the climate impact to be expected from shale gases production in the EU?
ParaCrawl v7.1
Der Elefant im Zimmer: Klimafolgen der Zukunft erkennen - Mehr...
Recognizing the Elephant in the Room: Future Climate Impacts across Sectors - Read More…
ParaCrawl v7.1
Wie mildern wir die verkehrsbedingten Klimafolgen von Handel und Tourismus?
Mitigating the transport-related climate change impacts of trade and tourism
CCAligned v1
Wir unterstützen Kommunen und Regionen bei der proaktiven Bewältigung von Klimafolgen.
We support municipalities and regions in the proactive management of climate impacts.
ParaCrawl v7.1
Für diese Tätigkeiten bündelt und vermittelt KomPass Fachwissen zu Klimafolgen und möglichen Anpassungsmaßnahmen .
For that purpose, KomPass pools and imparts expertise on climate impacts and potential adaptation measures .
ParaCrawl v7.1
Klimawandel und Klimafolgen sind nicht geschlechtsneutral.
However, climate change and climate impacts are not gender neutral.
ParaCrawl v7.1
Seine Forschungen zu Klimawandel, Klimafolgen und nachhaltiger Entwicklung sind international anerkannt.
Its research on climate change, climate impacts and sustainable development is of international renown.
ParaCrawl v7.1
Aufbauend auf diesen Ergebnissen wurden für Deutschland wichtige mögliche Klimafolgen identifiziert.
Based on these results, important potential climate impacts were identified for Germany.
ParaCrawl v7.1
Auch vergangene Ereignisse geben Aufschluss über mögliche Klimafolgen.
Past events provide information about possible climate impacts as well.
ParaCrawl v7.1
Diese Auswirkungen werden als Klimafolgen bezeichnet.
These effects are referred to as climate impacts.
ParaCrawl v7.1
Klimafolgen: Welche Bereiche sind betroffen?
Climate impacts: which sectors are affected?
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise liefern Wirkmodelle ein Bild zu künftigen oder auch projizierten Klimafolgen.
Thereby the impact models provide an insight in future or also projected climate effects.
ParaCrawl v7.1
Allerdings seien die Klimafolgen an den Korallen deutlich abzulesen.
However, the consequences of climate change can be clearly seen in the corals.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wurde über Pfade zu einer langfristigeren Koordination der Abschätzung von Klimafolgen erörtert.
Moreover, pathways to a longer-term coordinated impact assessment effort have been discussed.
ParaCrawl v7.1
Wie überbrücken wir die Kluft zwischen regionalen und globalen Studien zu Klimafolgen?
How do we bridge the divide between regional and global impact studies?
ParaCrawl v7.1
Weitere Klimafolgen finden Sie auf den folgenden Seiten.
Further impacts of climate change can be found on the following pages.
ParaCrawl v7.1
Die Vertragsparteien des UNFCCC müssen auch die Einzelheiten des im letzten Jahr vereinbarten Fünfjahresprogramms über Klimafolgen,
The UNFCCC Parties also need to work out the details of a five-year programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change agreed last year,
TildeMODEL v2018