Translation of "Klimapolitische ziele" in English

China hat sich immerhin zum ersten Mal auf klimapolitische Ziele festgelegt.
China has, after all, for the first time committed itself to climate policy goals.
ParaCrawl v7.1
Deutschland verfolgt ambitionierte energie- und klimapolitische Ziele und ist damit international Vorreiter.
Germany pursues ambitious energy and climate policy objectives and is thus a trailblazer in these fields internationally.
ParaCrawl v7.1
Und ein Erfolg wird es nur dann, wenn es verbindliche klimapolitische Ziele gibt.
It can only be successful if we have binding climate policy objectives.
Europarl v8
Für Deutschland sollten ambitionierte klimapolitische Ziele im Rahmen eines Klimaschutz- und Energiewende-Gesetzes verbindlich festgelegt werden.
In Germany, ambitious climate change policy goals should be made obligatory within the framework of a climate change and energy transition law.
ParaCrawl v7.1
Der Cariteam-Energiesparservice ist ein integratives Konzept, das arbeitsmarkt-, sozial- und klimapolitische Ziele miteinander verknüpft.
The Cariteam-Energiesparservice is an integrative concept that links goals pertaining to the labour market and to social and climate policy.
ParaCrawl v7.1
Ihr Ziel ist die bessere Umsetzung der Umwelt- und Klimapolitik und deren Integration in andere Politikbereiche insbesondere durch eine koordinierte Mobilisierung anderer EU-, nationaler und privater Mittel für umwelt- und klimapolitische Ziele.
These aim to improve the implementation of environmental and climate policy and their integration into other policies, especially by ensuring a coordinated mobilisation of other Union, national and private funds towards environmental or climate objectives.
TildeMODEL v2018
Reformen unterschiedlicher Intensität sind möglich: von der Verringerung derzeitiger Diskrepanzen in den Niveaus von Direktzahlungen bis hin zu einer großen Umstellung weg von Einkommensbeihilfen- und Marktmaßnahmen auf umwelt- und klimapolitische Ziele.
Reforms of varying intensity are possible: from reducing current discrepancies in levels of direct payments to a major shift, away from income support and market measures to environmental and climate change objectives.
TildeMODEL v2018
Rechtsverbindliche energie- und klimapolitische Ziele sind aber Teil unserer nachhaltigen Zukunft und unseres langfristigen Wegs zu einer nachhaltigen, stärkeren Erholung von der Krise.
However, legally binding energy and climate change targets are part of our sustainable future and our long-term path for sustainable and stronger recovery from the crisis.
TildeMODEL v2018
Außerdem enthält er Anreize für eine bessere technische Unterstützung von Projekten in verschiedenen Sektoren, unter besonderer Berücksichtigung von Projekten, die klimapolitische Ziele im Einklang mit der COP 21 unterstützen, sowie Projekten mit grenzüberschreitenden Infrastrukturinvestitionen.
The proposal also encourages enhancing technical assistance to projects in different sectors, with particular attention to projects that contribute to climate action in line with the COP21 objectives as well as projects involving cross-border infrastructure investments.
TildeMODEL v2018
Mit Kalifornien und dem Staat New York verfolgen zwei der wirtschaftlich stärksten U.S.-Bundesstaaten vergleichbar ambitionierte energie- und klimapolitische Ziele wie Deutschland.
California and the State of New York, two of the strongest U.S. states in economic terms, are striving to reach ambitious climate and energy policy targets just like us in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Studie enthält für jedes der G20-Länder eine Bestandaufnahme, die Angaben über die Entwicklung der CO2-Emissionen des nationalen Transportsektors sowie über klimapolitische Ziele und Maßnahmen für die Emissionsminderung enthält.
The study provides a summary for each G20 nation, including data on CO2 emission trends in the national transport sector, climate policy targets and measures for lowering emissions.
ParaCrawl v7.1
Im November 2016 hat die Bundesregierung als einer der ersten Staaten weltweit im "Klimaschutzplan 2050" entsprechende klimapolitische Grundsätze und Ziele festgelegt.
In November 2016 the Federal Government was one of the first countries worldwide to specify corresponding climate-policy principles and targets in its "Climate Action Plan 2050".
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Kommission hat einen ehrgeizigen Vorschlag vorgelegt, demzufolge sie insgesamt 20 % der für den Zeitraum von 2014 bis 2020 vorgesehenen Haushaltsmittel für klimapolitische Ziele bereitstellen möchte.
The European Commission has launched an ambitious proposal to assign 20% of the next budget period 2014 to 2020 to climate-related issues.
ParaCrawl v7.1
Über eine intelligente Integration in die Stromnetze und die Kopplung an erneuerbare Energien kann Elektromobilität auch energie- und klimapolitische Ziele erfüllen.
Given an intelligent integration with the grid and renewable sources, electric motors can even satisfy energy and climate policy objectives.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Union hat sich ehrgeizige energie- und klimapolitische Ziele gesetzt: Bis zum Jahr 2020 will sie die Treibhausgasemissionen um 20 % senken, den Anteil erneuerbarer Energien auf 20 % erhöhen und Energieeinsparungen von 20 % realisieren.
The EU has taken ambitious energy and climate policy objectives to reduce greenhouse gas emissions by 20%, to increase the share of renewable energies to 20% and to save 20% of energy by the year 2020.
TildeMODEL v2018
Dies würde für marktorientierte Gremien stärkere Anreize schaffen, die klimapolitischen Ziele umzusetzen.
This would provide stronger incentives for market oriented bodies to achieve the climate policy goals.
TildeMODEL v2018
Ohne eine Integration klimapolitischer Ziele in andere Politikbereiche wäre eine Klimapolitik nicht umzusetzen.
Climate policy cannot be implemented unless its objectives are integrated into other policy areas.
TildeMODEL v2018
Das Erneuerbare-Energien-Gesetz ist ein wesentliches Instrument zur Erreichung der klimapolitischen Ziele.
The Renewable-Energies-Act (EEG) is an essential tool for achieving the climate policy goals.
ParaCrawl v7.1
Energetische Sanierungen sind zur Erreichung der klimapolitischen Ziele der Bundesregierung von zentraler Bedeutung.
Energetic building refurbishment is a key variable for achieving the targets in Germany’s energy strategy.
ParaCrawl v7.1
Sie brauchen eine schnelle Übersicht über die klimapolitischen Ziele der EU?
Do you need a quick overview of climate targets in the EU?
ParaCrawl v7.1
Ansonsten wird Europa nicht in der Lage sein, seine klimapolitischen Ziele zu erfüllen.
Otherwise Europe will not be in a position to meet its targets on climate policy.
Europarl v8
Daher dürfte die Maßnahme zur Verwirklichung der umwelt-, gesundheits- und klimapolitischen Ziele der Union beitragen.
The measure is therefore expected to contribute to the environmental, health and climate policy objectives of the Union.
DGT v2019
Daher dürfte die Maßnahme zum Erreichen der umwelt-, gesundheits- und klimapolitischen Ziele der Union beitragen.
The measure is therefore expected to contribute to the Union’s environmental, health and climate policy objectives.
DGT v2019
Das Paket soll dazu beitragen, die energiewirtschaftlichen und klimapolitischen Ziele Österreichs bis 2020 zu erreichen.
The package is a contribution to the energy and climate policy goals of Austria in 2020.
ParaCrawl v7.1
Luftverkehrsunternehmen sollten einen angemessenen Beitrag zu klimapolitischen Ziele setzen, ohne dabei überfordert zu werden.
Aviation, she argued, should make an adequate contribution to climate policy goals without becoming overstrained.
ParaCrawl v7.1
Werden die ehrgeizigen energie- und klimapolitischen Ziele in Deutschland zum Bremsklotz für die Wirtschaft?
Have Germany's ambitious energy and climate goals started to clog the economy?
ParaCrawl v7.1
Weltweit zielen klimapolitische Strategien darauf ab, einen weiteren Anstieg der globalen Erderwärmung einzudämmen.
Around the world climate policy strategies are aimed at bringing global warming to a standstill.
ParaCrawl v7.1
Zweitens: Die Idee, dass die EU den Entwicklungsländern sowohl finanziell als auch bei der Umsetzung ihrer klimapolitischen Ziele helfen sollte, muss unterstützt werden.
Number two. Support should be given for the notion that the EU should assist the developing countries financially as well in achieving their climate policy objectives.
Europarl v8
Dies zeigt lediglich, dass immer noch viel mehr Beihilfen in fossile Brennstoffe als in erneuerbare Energiequellen fließen, und dies trotz der Tatsache, dass unsere klimapolitischen Ziele genau das Gegenteil erfordern würden.
That only shows that there is still many times more aid for fossil fuels than there is for renewable energy sources, and this despite the fact that our targets on climate would call for just the opposite policy.
Europarl v8
Auf diese Weise sollte ein Beitrag zur Erreichung der umwelt- und klimapolitischen Ziele und zur nachhaltigen Entwicklung der Häfen und ihres Umfelds geleistet werden, insbesondere durch Verringerung des ökologischen Fußabdrucks der Wasserfahrzeuge, die die Häfen anlaufen und dort vor Anker liegen.
That should help to contribute to the attainment of environmental and climate change policy goals and the sustainable development of the port and its surroundings, in particular by contributing to the reduction of the environmental footprint of the waterborne vessels calling and staying in the port.
DGT v2019
Das Governance-System der Energieunion wird die Abstimmung der politischen Maßnahmen erleichtern und dazu beitragen, dass die EU als Ganzes ihre energie- und klimapolitischen Ziele – insbesondere die für 2030 gesetzten Ziele – erfüllen kann.
The Governance of the Energy Union will help to ensure policy alignment and to ensure that the EU as a whole meets its energy and climate objectives, notably the 2030 targets.
TildeMODEL v2018

Related phrases