Translation of "Klimaprüfschrank" in English

Temperatur- u. Klimaprüfschrank Weiss SB222/500 gebraucht (Druckversion)
Temperature and Climate Test Cabinet Weiss SB222/500 used (print version)
ParaCrawl v7.1
In nebenstehendem Diagramm sehen Sie die möglichen Temperatur-Feuchte-Kombinationen für unseren Klimaprüfschrank CTC.
In the adjacent diagram, you can see the possible temperature/humidity combinations for our climatic test chamber CTC.
ParaCrawl v7.1
Im Fokus der Messebesucher stand der Klimaprüfschrank CTC.
Visitors to the trade show were focused on the climatic test chamber CTC.
ParaCrawl v7.1
In einem Memmert Klimaprüfschrank werden beispielsweise Prototypen und Vorserien auf Beständigkeit gegen Filiformkorrosion geprüft.
In a Memmert climatic test chamber, prototypes and pilot runs are tested for corrosion resistance.
ParaCrawl v7.1
Der jeweilige Klimaprüfschrank kann sowohl in der Grundlagenforschung, als auch in der kosmetischen und pharmazeutischen Industrie zur Qualitätssicherung und zum Stabilitätstest eingesetzt werden.
Each of these climate chambers can be used for quality assurance and stability testing in both basic research and in the cosmetics and pharmaceutical industries.
ParaCrawl v7.1
In der Regel verfügt der Klimaprüfschrank über einen Temperaturbereich von 10 °C bis 95 °C mit Feuchte, bzw. 180 °C ohne Feuchte.
As a rule the climatic test chamber has a temperature range from 10 °C to 95 °C with humidity, and 180 °C without humidity.
ParaCrawl v7.1
Gerade für die Automobilindustrie, die Verpackungs- und Kunststoffindustrie stellt der BINDER Klimaprüfschrank die optimale Lösung dar.
BINDER climate chambers are the ideal solution for the automobile, packaging and plastics industries in particular.
ParaCrawl v7.1
Dank der komfortablen und einfachen Bedienung minimiert unser Klimaprüfschrank den Arbeitsaufwand, ohne die Zuverlässigkeit der Tests zu gefährden.
With its easy, convenient operation, our climate chambers minimize work effort without compromising the reliability of the tests.
ParaCrawl v7.1
Die Klimatests mit den o-Silicat-Leuchtstoffen aus den Stufen 1 und 2 des Beispiels 1 werden in einem Klimaprüfschrank des Typs LHL 113 der Fa. Thermotec durchgeführt.
The climate tests with the o-silicate phosphors from steps 1 and 2 of Example 1 are carried out in a Thermotec LHL 113 climate testing cabinet.
EuroPat v2
Der Klimaprüfschrank CTC und sein ebenso präziser Bruder, der Temperaturprüfschrank TTC wurden speziell für die normgerechte Temperaturprüfung und Klimaprüfung ausgelegt.
The climatic test chamber CTC and its equally accurate brother, the temperature test chamber TTC were designed specifically for standards-compliant temperature and climate testing.
ParaCrawl v7.1
Unser Know-how aus den Bereichen Temperatur und Klima und jahrelange Serienproduktion von präzisen Prüfschränken sichert Ihnen einen ausgereiften Klimaprüfschrank für die Umweltsimulation zu, auf dem Stand der Technik.
Based on our know-how in the fields of temperature and climate and our series production of precision test chambers for many years, we can provide you with fully-developed state-of-the-art climatic test chambers for environmental simulation.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie eine Spezialanwendung haben, finden wir gerne gemeinsam mit Ihnen heraus, welcher Wärmeschrank, Vakuumschrank, Klimaprüfschrank oder welche Konstantklimakammer sich dafür am besten eignet.
If you have a special application we are glad to find out together with which heating or drying oven, vacuum drying oven, climatic test chamber or constant climate chamber is best suited for it.
ParaCrawl v7.1
Die Justierung der DMS-Wägezellen erfolgt bei Atoma MULTIPOND in einem Memmert Klimaprüfschrank CTC sowie einem Temperaturprüfschrank TTC.
Adjustment of the strain gauge weighing cells is performed at Atoma MULTIPOND in a Memmert climatic test chamber CTC, as well as in a TTC temperature test chamber.
ParaCrawl v7.1
Der Klimaprüfschrank aus der ermöglicht beispielsweise die Stabilitätsprüfung von Medikamenten und die Entwicklung neuer Wirkstoffe im pharmazeutischen Bereich.
The climate chamber, for instance, offers stability testing for medications and facilitates the development of new active ingredients in the pharmaceutical industry.
ParaCrawl v7.1
Der Klimaprüfschrank aus der Serie KBF ermöglicht beispielsweise die Stabilitätsprüfung von Medikamenten und die Entwicklung neuer Wirkstoffe im pharmazeutischen Bereich.
The KBF Series climate chamber, for instance, offers stability testing for medications and facilitates the development of new active ingredients in the pharmaceutical industry.
ParaCrawl v7.1
Wird eine Simulation mit einer Feuchtigkeitsregulierung gewünscht, bietet sich der BINDER Klimaprüfschrank mit Feuchte an, der über eine abgestimmte Feuchte-Temperatur-Simulation verfügt.
If the customer requires a simulation with humidity regulation, BINDER offers the climate chamber with humidity, which has customized humidity/temperature simulation.
ParaCrawl v7.1
Bei der Entscheidung für den Memmert Klimaprüfschrank CTC bzw. Temperaturprüfschrank TTC waren vor allem das gute Preis-Leistungsverhältnis, die einfache Handhabung, die Steuerbarkeit über Ethernet und USB sowie die optimale Ausnutzung des gesamten Geräteinnenraums während der Messungen ausschlaggebend.
The decision in favour of the Memmert CTC climatic test chamber and TTC temperature test chamber was mainly down to the excellent price/performance ratio, easy operation, controllability via Ethernet and USB as well as the optimal utilisation of the entire chamber during measurements.
ParaCrawl v7.1
Um sicherzustellen, dass sowohl der Klimaprüfschrank CTC als auch der Temperaturprüfschrank TTC über dieses Datum hinaus betrieben werden können, hat Memmert durch die Umstellung auf das Kältemittel R449A ab April 2018 frühzeitig reagiert.
In order to ensure that both the climate test chamber CTC as well as the temperature test chamber TTC can also be operated beyond this date, Memmert has reacted early by switching to the refrigerant R449A from April 2018 on.
ParaCrawl v7.1
Ohne gleich in einen neuen Wärmeschrank, Vakuumtrockenschrank, Klimaprüfschrank oder Konstantklimaschrank zu investieren, können Sie Ihre Prozesse in unserem Prüf- und Testcenter MPTC für Laborgeräte vorab testen lassen.
Without investing immediately in a new heating or drying oven, vacuum drying oven, climatic test chamber or constant climate chamber, you can have your processes tested in advance in our TechLab MPTC for laboratory equipment.
ParaCrawl v7.1
Nachdem die zu prüfende Oberfläche mit einer Ritzspur versehen wird, bleibt sie z.B. 24 Stunden unter definierten Bedingungen in einer Salzsprühnebelkammer (z.B. nach DIN EN ISO 9227 CASS, eine andere Animpfung ist möglich) und kommt anschließend für 28 Tage zur Korrosionsbildung in den Memmert Klimaprüfschrank CTC.
Once a scratch mark is applied to the surface to-be-tested, it stays in a salt fog chamber for 24 hours under defined conditions (e.g. in accordance with DIN EN ISO 9227 CASS, a different inoculation is possible) and is afterwards put in a Memmert climatic test chamber CTC for 28 days for corrosion.
ParaCrawl v7.1
In der Berliner BAM Bundesanstalt für Materialforschung und werden Baustoffproben in einem Kühlbrutschrank IPP, einem Trockenschrank sowie einem Klimaprüfschrank CTC aus dem Hause Memmert konditioniert.
At the Berlin-based BAM, the German Federal Institute for Materials Research and Testing, building material samples are conditioned in a cooled incubator IPP, a drying oven as well as in a climatic testing chamber CTC by Memmert.
ParaCrawl v7.1
Der Klimaprüfschrank CTC hingegen wird für Normlagerungen genutzt, bei dem die Prüfkörper meist 28 Tage, für die Messung der Längenänderung auch länger, einer Temperatur von 23 °C und 50% relativer Luftfeuchte ausgesetzt sind.
The CTC climatic test chamber on the other hand is used for standard sample storage in which the test samples are exposed to a temperature of 23 °C at a relative humidity of 50% for 28 days, or even longer for measuring length changes, respectively.
ParaCrawl v7.1
Unsere Produkte bauen aufeinander auf, wobei die Serie KBF beispielsweise im Grundgerüst einen Klimaprüfschrank mit Feuchte bietet und in der Erweiterung als KBF P einen Konstantklimaschrank mit Beleuchtung (gemäß der ICH-Richtlinie Q1B).
Our products build on one another. For instance, the basic KBF model offers a climate chamber with humidity; the expanded KBF P model is a constant climate chamber with illumination (in accordance with ICH guideline Q1B).
ParaCrawl v7.1
Holm Vogt, bei Otto Fuchs verantwortlich für die Korrosionsprüfungen, schätzt daher am Klimaprüfschrank CTC neben der einfachen Menüsteuerung vor allem die Langzeitstabilität und den damit verbundenen störungsfreien Wochenendbetrieb.
For this reason, Holm Vogt, responsible for corrosion testing at Otto Fuchs, along with the simple menu navigation, especially appreciates the long-term stability and associated failure-free weekend operation of the climatic test chamber CTC.
ParaCrawl v7.1
Durch einen adaptierbaren Klimaprüfschrank werden Aspöck Produkte auf eine noch härtere Belastung geprüft und gleichzeitig mit extremen Temperaturen oder Temperaturwechseln getestet.
With an adaptable climatic test chamber, Aspöck products are tested for even heavier loads and at the same time tested with extreme temperatures or temperature changes.
ParaCrawl v7.1
Ist die Beleuchtung für das Testergebnis von großer Wichtigkeit, ist der Klimaprüfschrank mit ICH-konformer Beleuchtung geeignet.
If illumination is important to the test results, the climate chamber with ICH-compliant light source is the unit of choice.
ParaCrawl v7.1