Translation of "Klinische arbeit" in English
Die
Daten
werden
die
klinische
Arbeit
und
die
Forschung
verändern.
The
data
will
transform
clinical
practice
as
well
as
research.
ParaCrawl v7.1
Klinische
Soziale
Arbeit
und
Sozialraumorientierung
sind
als
akademische
Ausbildungen
einzigartig
in
Österreich.
Clinical
social
work
and
spatial
social
work
are
academic
degree
programs
that
are
unique
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Die
Klinische
Soziale
Arbeit
berücksichtigt
den
sozialen
Hintergrund
von
gesundheitlichen
Problemen.
Clinical
Social
Work
takes
the
social
background
of
health
problems
into
account.
ParaCrawl v7.1
Sie
entscheiden
sich
für
eine
der
beiden
Vertiefungen
Sozialraumorientierung
oder
Klinische
Soziale
Arbeit.
You
will
decide
to
specialize
in
either
Spatial
or
Clinical
Social
Work.
ParaCrawl v7.1
Und
gleichzeitig
suchen
Grundlagenforscher
nach
Antworten,
die
die
klinische
Arbeit
aufwirft.
At
the
same
time,
basic
researchers
are
looking
for
answers
provided
by
the
clinical
work.
ParaCrawl v7.1
Für
einige
klinische
und
wissenschaftliche
Arbeit
wird
eine
Promotion
erforderlich.
For
some
clinical
and
research
work,
a
doctorate
is
required.
ParaCrawl v7.1
Der
klinische
Abschlussbericht
bietet
Gelegenheit
zur
Reflexion
über
die
klinische
Arbeit
der
Testzentren.
Clinical
report
The
Clinical
Report
provides
an
opportunity
to
reflect
on
the
clinical
work
of
the
site.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
suchen
die
Forscher
nach
Antworten,
die
die
klinische
Arbeit
aufwirft.
At
the
same
time,
researchers
are
looking
for
answers
provided
by
the
clinical
work.
ParaCrawl v7.1
Befaßt
sich
die
EORTC
über
die
klinische
Arbeit
hinaus
auch
mit
anderen
Aspekten
der
Krebsbekämpfung?
Over
and
above
its
clinical
work,
does
EORTC
deal
with
other
aspects
of
the
fight
against
cancer?
EUbookshop v2
Und
gleichzeitig
suchen
Forschende
aus
den
Grundlagenwissenschaften
nach
Antworten,
die
die
klinische
Arbeit
aufwirft.
At
the
same
time,
the
researchers
from
the
basic
sciences
are
looking
for
answers
arising
from
the
clinical
work.
ParaCrawl v7.1
Somit
bot
unser
Konzept
einen
echten
Mehrwert
für
die
klinische
Arbeit",
betonte
Oliver
Goetzendorff.
So
our
concept
provided
a
real
added
value
for
the
clinical
work",
emphasized
Oliver
Goetzendorff.
ParaCrawl v7.1
Hauptziel
der
Aktion
ist
es,
unser
Wissen
über
zelluläre
und
molekulare
Vorgänge
bei
normaler
und
anomaler
Zahnbildung
zu
vermehren
und
die
Erkenntnisse
für
die
klinische
Arbeit
einschließlich
Prävention,
Epidemiologie,
genetische
Beratung
und
Therapie
nutzbar
zu
machen.
The
main
objective
of
the
Action
is
to
increase
our
knowledge
of
cellular
and
molecular
aspects
of
normal
and
abnormal
tooth
formation
and
to
make
this
information
profitable
for
clinical
work
including
prevention,
epidemiology,
genetic
counselling
and
therapeutics.
EUbookshop v2
Kapitel
I
behandelt
folgende
Aspekte:
Fühlungnahme
mit
dem
Per
sonal,
das
für
den
fortschreitend
ausgebauten
Streb
zuständig
ist,
die
vom
Forscherteam
über
diesen
Streb
eingeholten
allgemeinen
Informationen
und
schließlich
die
klinische
Untersuchung
der
Arbeit
anhand
von
Beobachtungen
unter
Tage.
Chapter
I
deals
with
the
following
aspects:
establishing
contact
with
personnel
concerned
with
work
at
the
face
with
powered
support;
general
information
on
this
face
obtained
by
the
team;
and
the
clinical
work
study
carried
out
trhough
observation
underground.
EUbookshop v2
Die
klinische
Beobachtung
der
Arbeit
fand
demnach
in
der
ersten
Produktionseinheit
statt,
die
Erhebung
der
quantifizierten
Beobachtungen
in
einer
anderen.
Clinical
observation
of
the
work
was
accordingly
carried
out
in
the
first
production
unit,
and
the
collection
of
quantified
observations
in
another.
EUbookshop v2
Die
klinische
Untersuchung
der
Arbeit
im
Streb
hatte
uns
gezeigt,
daß
die
einzelnen
Arbeitsgänge
dynamische,
statische
und
durch
die
Körperhaltung
bedingte
Anstrengungen
umfassen
konnten.
The
clinical
study
of
work
at
the
face
showed
us
that
the
operations
could
include
dynamic,
static
and
postural
efforts.
EUbookshop v2
Erstmals
wies
im
Jahre
1981
eine
klinische
Arbeit
auf
die
pharmakologischen
Wirkungen
der
Gasotransmitter
auf
entsprechende
Rezeptoren
und
als
Neurotransmitter
hin.
In
1981,
it
was
first
suggested
from
clinical
work
with
nitrous
oxide
that
a
gas
had
a
direct
action
at
pharmacological
receptors
and
thereby
acted
as
a
neurotransmitter.
WikiMatrix v1
Seit
2010
bietet
die
FH
Vorarlberg
ein
Masterstudium
mit
den
Vertiefungsrichtungen
klinische
Soziale
Arbeit
und
interkulturelle
Soziale
Arbeit
an.
Since
2010,
the
FH
Vorarlberg
offers
a
master's
degree
with
specialisations
in
Clinical
Social
Work
and
Intercultural
Social
Work.
ParaCrawl v7.1
Aufbauend
auf
seinen
Abschluss
an
der
Akademie
für
Sozialarbeit
macht
er
nun
den
Master
in
der
Vertiefungsrichtung
„Klinische
Soziale
Arbeit“.
Building
on
his
diploma
at
the
Academy
for
Social
Work,
he
is
now
obtaining
a
master's
degree
in
his
specialisation
of
"Clinical
Social
Work."
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
gehen
viele
Absolventen
Bachelor
of
Psychology
an
postgradualen
Studiengänge
qualifizieren
sie
für
die
klinische
Arbeit
als
Psychologen,
Therapeuten,
Berater,
Psychiater
und
mehr
zu
verfolgen.
Additionally,
many
Bachelor
of
Psychology
graduates
go
on
to
pursue
post-graduate
degrees
qualifying
them
for
clinical
work
as
Psychologists,
Therapists,
Counselors,
Psychiatrists
and
more.
ParaCrawl v7.1
Klinische
Soziale
Arbeit
versteht
sich
als
eine
in
unterschiedlichen
Feldern
des
Sozial-
und
Gesundheitswesens
beratende,
behandelnde
und
(präventiv)
gesundheitsfördernde
Fachausrichtung
der
Sozialen
Arbeit.
Clinical
social
work
is
a
social
work
discipline
providing
counselling,
treatment
and
health
promotion
(preventatively)
in
different
fields
of
social
work
and
health
care.
ParaCrawl v7.1
Ept
psychologen
bietet
einen
raum
für
die
klinische
arbeit
in
dem
verschiedene
fragen
der
psychischen
gesundheit
angesprochen
werden,
wie
depression,
angst,
panikattacken,
fehlende
motivation,
essstörungen,
zwangsstörungen,.
Ept
psychologists
provides
a
space
for
clinical
work
where
various
mental
health
issues
are
addressed,
such
as
depression,
anxiety,
panic
attacks,
lack
of
motivation,
eating
disorders,.
ParaCrawl v7.1
Ein
Thema,
dem
ich
mich
bis
heute
theoretisch
und
praktisch
widme
und
das
in
Form
der
Trauma
Behandlung
schwer
gestörter
Patienten
auch
meine
klinische
Arbeit
befruchtet.
This
is
a
topic
to
which
I
still
devote
myself
in
theory
and
practice,
and
which
also
stimulates
my
clinical
work
in
the
form
of
the
trauma
treatment
of
severely
disturbed
patients.
ParaCrawl v7.1
Sie
vereinfacht
die
klinische
Arbeit,
verhindert
Fehler
des
Chirurgen
sowie
einen
Bruch
der
Spitzen
während
des
Eingriffs.
It
allows
easiness
in
clinical
work
and
prevents
errors
by
the
surgeon
as
well
as
tip
breakage
during
the
surgery.
ParaCrawl v7.1
Seine
gesamte
klinische
Arbeit
war
geprägt
von
der
nachdrücklichen
Unterstützung
technischer
Fortschritte
und
insbesondere
vom
Gedanken
der
interdisziplinären
Zusammenarbeit
mit
angrenzenden
medizinischen
Fächern.
His
clinical
work
was,
throughout,
marked
by
his
strong
support
for
technical
advances
and
in
particular
by
the
notion
of
interdisciplinary
collaboration
with
adjoining
medical
fields.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
des
leistungsfähigen
virtuellen
Systems
konnte
das
APL
zusätzlich
eine
intuitive
Umgebung
für
die
klinische
Arbeit
schaffen,
mit
der
das
System
konfiguriert
und
trainiert
werden
kann.
Given
the
powerful
virtual
system
framework,
we
were
also
able
to
create
a
useful
and
intuitive
clinical
environment
for
system
configuration
and
training.
ParaCrawl v7.1
Klinische
Soziale
Arbeit
versteht
sich
als
behandelnde,
präventive
und
therapeutische
Soziale
Arbeit
mit
eigenen
Erklärungs-
und
Handlungsmethoden:
Clinical
social
work
is
treatment-based,
preventative
and
therapeutic
social
work
with
its
own
methods
of
explanation
and
action:
ParaCrawl v7.1
Angefangen
bei
der
Planung,
über
die
chirurgische
Anwendung
bis
hin
zu
Reinigung
und
Bevorratung
der
chirurgischen
Instrumente
bieten
wir
ein
umfassendes
Sortiment
an
nützlichen
Hilfsmitteln
für
eine
erfolgreiche
klinische
Arbeit.
Starting
with
planning,
through
surgical
use
up
to
cleaning
and
stocking
up
the
surgical
instruments
we
offer
a
comprehensive
range
of
useful
aids
for
successful
clinical
work.
ParaCrawl v7.1
In
vier
Tagen
nahmen
etwa
115
Zahnärzte
und
Partner
an
den
W
&
H
Veranstaltungen
teil
und
erhielten
wertvolle
Tipps
für
ihre
tägliche
klinische
Arbeit.
In
four
days
some
115
professionals
attended
the
W
&
H
sessions
and
obtained
valuable
tips
and
information
for
their
daily
clinical
work.
ParaCrawl v7.1