Translation of "Klärschlammverbrennung" in English
Ausserdem
kann
sie
für
die
Klärschlammverbrennung
oder
Sondermüllverbrennung
eingesetzt
werden.
Moreover,
it
can
be
used
for
the
incineration
of
clarification
sludge
or
of
special
garbage.
EuroPat v2
Aus
der
DE
197
11
044
A1
ist
ein
Reaktor
zur
Klärschlammverbrennung
beschrieben.
German
Patent
Application
DE
197
11
044
A1
describes
a
reactor
for
sewage
sludge
incineration.
EuroPat v2
Durch
Klärschlammverbrennung
wird
im
Karlsruher
Klärwerk
Schlamm
getrocknet
und
so
zur
Stromerzeugung
genutzt.
Through
sludge
burning,
sludge
in
Karlsruhe
is
kept
dry
and
used
to
produce
electricity.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bereiche
Klärschlammtrocknung,
Klärschlammverbrennung
stehen
ebenfalls
ein
Variantenvielfalt
an
Lösungen
zur
Verfügung.
Also
for
drying
and
incineration
a
multiplicity
of
solutions
is
available.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Falle
können
immer
noch
die
vorhandenen
Einrichtungen
zur
Entschwefelung
und
Entstickung
der
Kraftwerksrauchgase
auch
für
die
Rauchgase
aus
der
Klärschlammverbrennung
mitgenutzt
werden.
In
this
case
the
existing
installations
for
the
desulfurization
and
denitrogenation
of
the
power
plant
flue
gases
may
also
be
used
for
the
flue
gases
from
the
sewage
sludge
combustion.
EuroPat v2
Speziell
bei
größeren
Anlagen
mit
einer
bestehenden
Klärschlammverbrennung
bietet
es
sich
an,
zur
weiteren
Steigerung
der
Energieeffizienz
das
Rechengut
als
weiteren
Brennstoff
einzusetzen.
Particularly
in
the
case
of
larger
plants
with
sludge
incineration,
it
is
recommended
to
use
bar
screen
debris
as
an
additional
fuel
source
to
further
increase
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die
Abwärme
kann
dabei
beispielsweise
aus
einem
Blockheizkraftwerk,
aus
der
Klärschlammverbrennung,
der
Klärschlammvergasung,
einer
Wärmepumpe
oder
einem
sonstigen,
insbesondere
biotechnologischen
oder
chemischen,
Wärme
erzeugenden
Prozess
stammen.
Said
waste
heat,
for
example,
can
be
provided
from
a
combined
heat
and
power
plant
from
sewage
sludge
incineration,
from
sewage
sludge
gasification,
from
a
heat
pump,
or
from
some
other
process,
particularly
biotechnological
or
chemical,
which
produces
heat.
EuroPat v2
Die
Rückgewinnung
von
Phosphor
im
Bereich
der
kommunalen
und
industriellen
Abwasser-und
Schlammbehandlung
kann
entweder
aus
der
wässrigen
Phase,
aus
dem
Schlamm
oder
aus
den
Aschen
nach
einer
Klärschlammverbrennung
erfolgen.
The
recovery
of
phosphorus
in
the
communal
and
industrial
wastewater
and
sludge
treatment
sector
can
proceed
either
from
the
aqueous
phase,
from
the
sludge
or
from
the
ashes
after
sewage
sludge
incineration.
EuroPat v2
Aus
den
Kläranlagen
können
die
Fulleren
Nanomaterialien
in
Oberflächengewässer
oder
über
die
Klärschlammverbrennung
in
die
Müllverbrennung
gelangen.
Subsequently,
fullerene
nanomaterials
originating
from
sewage
treatment
plants
can
either
reach
surface
waters
or
end
up
via
the
sludge
in
a
waste
incineration
plant.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
werden
aktuell
neue
Technologien
zur
Steigerung
der
Klärschlammverbrennung
erforscht
und
in
Form
von
Prototypen
getestet
–
mit
vielversprechenden
Ergebnissen.
For
that
reason,
new
technologies
aimed
at
increasing
sludge
incineration
are
currently
being
researched
and
tested
in
the
form
of
prototypes
–
with
promising
results.
ParaCrawl v7.1