Translation of "Klötzchen" in English
Nach
1,
2
und
4
Stunden
werden
den
verschiedenen
Behandlungsbädern
Klötzchen
entnommen.
After
1,
2
and
4
hours,
blocks
are
taken
from
the
various
treatment
baths.
EuroPat v2
Die
so
behandelten
Klötzchen
wurden
danach
sofort
mit
Wasser
ausgewaschen.
The
blocks
treated
in
this
manner
were
then
immediately
washed
out
with
water.
EuroPat v2
Heute
morgen
hab
ich
allein
für
die
Klötzchen
schon
länger
gebraucht.
This
morning
it
took
me
even
more
time
just
to
handle
the
blocks.
ParaCrawl v7.1
Thermoelektrische
Module
sind
aus
wenigen
Millimeter
großen
Klötzchen
zusammengesetzt.
Thermoelectric
modules
are
composed
of
blocks
just
a
few
millimetres
thick.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
wir
das
Spiel
mit
Klötzchen.
It’s
like
playing
blocks.
ParaCrawl v7.1
Die
beweglichen
Klötzchen
fördern
zudem
das
auditive
Verständnis.
The
moving
blocks
also
promote
auditory
comprehension.
ParaCrawl v7.1
Diese
Klötzchen
16
sind
einstückig
an
die
Blende
1
angeformt.
These
blocklets
16
are
integrally
formed
in
the
shutter
1
as
one
piece.
EuroPat v2
Sie
haben
das
Klötzchen
übersehen.
You've
missed
the
wedge.
OpenSubtitles v2018
Dabei
sind
die
Berührungsflächen
der
Klötzchen
B1
und
B2
den
Stirnseiten
des
Teilungsträgers
genauestens
angepaßt.
The
contact
surfaces
of
blocks
B1
and
B2
are
constructed
to
exactly
match
the
end
faces
of
the
graduation
carrier
member
2.
EuroPat v2
Nach
der
Montage
der
Klötzchen
B1
und
B2
kann
die
nun
vollständige
Maßverkörperung
M
abgekühlt
werden.
After
blocks
B1
and
B2
have
been
mounted,
the
embodiment
of
measure
M
can
be
completely
cooled.
EuroPat v2
Die
lichte
Weite
zwischen
den
beiden
Klötzchen
B3
und
B4
ist
mit
L5
bezeichnet.
L5
denotes
the
inner
spacing
between
the
two
blocks
B3
and
B4.
EuroPat v2
Dabei
können
ferner
die
äußeren
Kontaktflächen
der
Klötzchen
vor
einer
Anordnung
der
Matrixprofilrohre
maßgenau
bearbeitet
werden.
The
outer
contact
surfaces
of
the
blocks
can
be
machined
to
accurate
dimensions
before
mounting
the
profiled
tubes.
EuroPat v2
Klötzchen
zum
Stapeln
und,
was
viele
ganz
kleine
Kinder
besonders
lieben:
ein-
und
ausräumen.
Blocks
for
stacking
and,
much
affected
by
very
young
children,
loading
and
clearing.
ParaCrawl v7.1
Einst
machten
Kleinkinder
ihre
ersten
taktilen
und
haptischen
Erfahrungen
mit
Rasseln,
Klötzchen
und
Raschelbüchern.
Once
toddlers
made
their
first
tactile
and
haptic
experiences
with
rattles,
toy
blocks
and
Raschelbüchern.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Ausführungsbeispiel
sind
die
Stege
5
in
ihrem
Querschnitt
dreieckförmig
und
die
Klötzchen
16
viereckig.
In
this
embodiment
example,
the
webs
5
are
triangular
in
their
cross
section
and
the
blocklets
16
are
rectangular.
EuroPat v2
Eine
Klemme
und
ein
in
der
Länge
passend
zurechtgesägtes
Klötzchen
sorgten
dabei
für
die
richtige
Position.
A
clamp
and
a
small
wedge
of
wood
provided
for
the
correct
position
of
the
parts
that
had
to
be
glued.
ParaCrawl v7.1
Der
Clou:
Die
Klötzchen
sind
dank
verbauten
Kugelmagneten
von
allen
sechs
Seiten
magnetisch.
Thanks
to
the
integrated
sphere
magnets,
the
blocks
are
magnetic
on
all
sides.
ParaCrawl v7.1
Wie
beim
Original
müssen
Sie
unterschiedlich
geformte
Klötzchen
so
anordnen,
dass
keine
Lücken
entstehen.
Like
the
original
you
must
arrange
differently
shaped
blocks
without
leaving
gaps.
ParaCrawl v7.1