Translation of "Knüppel" in English

Es kommen keine Knüppel oder Keulen zum Einsatz, stattdessen werden Schusswaffen benutzt.
No clubs or cudgels are used; guns are used instead.
Europarl v8
Knüppel, Tränengas und Muskelkraft sind keine Antwort auf Probleme.
Problems are not solved by truncheons, tear gas and brute force.
Europarl v8
Wir müssen den Knüppel langsam herausholen.
We must slowly begin to wave the big stick.
Europarl v8
Es wurden Knüppel und Wasserwerfer eingesetzt, aber keine Schusswaffen.
Truncheons and water cannons were used; firearms were not.
Europarl v8
Zeige nicht der Schlange den Knüppel, mit dem du sie schlagen willst.
Do not show the snake the stick with which you want to hit them.
Tatoeba v2021-03-10
Aber die gegen die buddhistischen Mönche eingesetzten Kugeln und Knüppel haben Wirkung gezeigt.
But the bullets and clubs unleashed on Buddhist monks have worked.
News-Commentary v14
Der Kanjorski-Zusatz ist ein sehr großer Knüppel.
The Kanjorski Amendment is a very big stick.
News-Commentary v14
Nehmen Sie den Knüppel und halten Sie ihn gerade.
You take over the stick and keep it steady, will ya? Oh, no. I
OpenSubtitles v2018
Er hat ihn mit einem Knüppel geschlagen!
He hit him with a club!
OpenSubtitles v2018
Nimm es so und benutze es wie einen Knüppel.
You take the gun like this and you use it like a club.
OpenSubtitles v2018
Er hat den Knüppel gegen mich erhoben, das müsst ihr beschwören.
He raised the stick against me, you must swear to it.
OpenSubtitles v2018
Da hab ich den Knüppel gesehen.
As he sat down I saw the club.
OpenSubtitles v2018
Jemand muss den Knüppel halten, während der andere abwirft.
Somebody's got to handle this stick while the other drops the stuff.
OpenSubtitles v2018
Sie sprechen über Lautsprecher, ich mit dem Knüppel.
You talk to the prisoners over a loudspeaker. I talk to them with a club.
OpenSubtitles v2018
Den Knüppel von neulich habe ich nämlich aufgehoben.
I kept the stick I used that night.
OpenSubtitles v2018
Ich bin bloß einer der Knüppel, die in ruhigem Gewässer herumhängen.
I'm one of those logs that just hang around in the calm.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie einen Knüppel hineinwerfen, treibt er bloß umher.
If you throw in a log it just floats around.
OpenSubtitles v2018
Als sie fertig waren, erschlugen sie sie mit einem Knüppel.
And when it was over, they beat her to death with a club.
OpenSubtitles v2018
Aber die Leute nahmen Knüppel und gingen auf ihn los.
But people took sticks and started attacking him.
OpenSubtitles v2018